regulérní oor Engels
regulérní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regular
Jako aktivní lovec Vyžaduje jeho metabolismus regulérní přísun potravy.
As an active hunter, its metabolism demands a regular supply of food.
correct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zajistila všeobecně svobodné a regulérní parlamentní volby, pokračovala v dialogu se separatistickými oblastmi, aktivně se účastnila ženevských jednání a přijala opatření na zlepšení životních podmínek vnitřně vysídlených osob.
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
V současném politickém cyklu Ruska, který vyvrcholí prezidentskými volbami v březnu 2008, nebude těžké hlavní podmínky legitimity splnit: dodržet ústavní pravidla pro regulérní svobodné volby do prezidentského úřadu.
Put me in a wheelchairNews commentary News commentary
Někdo musí dohlížet na regulérní Američany.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reaktor byl regulérně odstaven.
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Islandské orgány zdůraznily, že dotčené krátkodobé úvěry byly součástí jak regulérní měnové politiky, tak opatření, jež CBI podnikala na finančním trhu, tak i běžné správy státního dluhu prováděné ministerstvem financí.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
Cílem je zajistit potřebnou pracovní sílu v členských státech a zároveň poskytnout dotčeným přistěhovalcům právní postavení a regulérní pracovní vyhlídky, a tím chránit zvláště slabé kategorie pracovníků a také přispět k rozvoji v zemích jejich původu.“(
Where the fuck are you going?not-set not-set
V případě investice prostřednictvím pouze jednoho spoluvlastníka je toto při absenci proporcionálního zvýšení podílů na vrub dalších (neaktivních) spoluvlastníků popř. při absenci odpovídající proporcionální paralelní spoluúčasti dalších spoluvlastníků zajištěno pouze tehdy, pokud je zvolena úhrada předem na vrub všech spoluvlastníků, která před regulérním rozdělením zisku spoluvlastníkům přichází přímo investorovi nezávisle na jeho pozici vlastníka a tím i pouze v jeho prospěch.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
422 v případě odborné přípravy v rámci regulérních vyučovacích hodin
How' d you deal with shit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mnohé z těchto změn nejsou regulérní, nelze je však přesně kvantifikovat;
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Pro účely zajištění regulérního srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou byla použita řádná odchylka ve formě úprav pro rozdíly postihující ceny a pro srovnatelnost cen podle čl. # odst. # základního nařízení
You wouldn' t like it eitheroj4 oj4
Alespoň je to regulérní monstrum.
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že větší konkurence v kolektivní správě autorského práva a práv s ním souvisejících v hudebním průmyslu může za správných okolností, pokud bude probíhat regulérně a transparentně, zabezpečit postavení autorů v Evropě (včetně místních autorů a menšinových repertoárů) a podpořit kulturní rozmanitost v Evropě,
Seven bucks should be enough to feed the both of usnot-set not-set
Takže dává smysl, že nejlepší trénink budeme mít jedině od regulérní, disciplinované armády.
Perhaps it was music half- formedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 53 nařízení o POR umožňuje členským státům povolit používání přípravků na ochranu rostlin bez regulérního povolení, aby bylo možné čelit nebezpečím pro zdraví rostlin, jež nelze zvládnout jinými přijatelnými prostředky.
What' s his name?SzilardEuroParl2021 EuroParl2021
Chceme‐li brát tento návrh (a jeho vzor) jako potřebný směr pro úvahy o rozumném řešení dané otázky, zdá se mi, že konzultace s dotčeným výborem musí být považována za regulérní vzhledem k tomu, že Komise dodržela lhůtu pěti dnů stanovenou v návrhu jednacího řádu pro naléhavé případy.
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
95. zakazují diskriminaci osob se zdravotním postižením v přístupu ke zdravotnímu pojištění a životnímu pojištění, pokud toto pojištění umožňuje vnitrostátní legislativa; uvedená pojištění budou poskytována regulérním a přiměřeným způsobem;
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
„Regulérní“ stavy zpracování popsané pro příkaz READ BINARY bez bezpečného zpracování zpráv (viz odstavec 3.6.2.1.), mohou být vráceny za použití struktur zprávy o odezvě popsané dále pod jmenovkou ′99h′ (jak je uvedeno v TCS 335).
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
Opět gól pro Mustangy pouze 10sekund před vypršením regulérní hrací doby.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská rada by také mohla doporučit, aby každé uvolnění ochrany zaměstnanosti doprovázelo zavedení minimální mzdy – stanovené jako smluvený podíl zákonné mzdy v regulérním dlouhodobém zaměstnání.
Your generosity is appreciated.News commentary News commentary
V případě, že stejnou aktivitu v lokalitě sítě Natura 2000 provádí více jednotlivců (jako např. rybáři), kteří pro zastupování svých zájmů využívají jednu zastřešující organizaci, představuje tato jmenovaná organizace ve většině případů regulérní kontaktní místo pro příslušný orgán.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na to, že studie dochází k závěru, že „existuje souvislost mezi legální a nelegální migrací, avšak jejich závislost je složitá a určitě ne přímá, jelikož je nutné vzít v úvahu řadu různých faktorů;“ VÝBOR REGIONŮ však zdůrazňuje, že v EU je nelegální migrace v centru pozornosti, protože může podkopat politiky, jejichž cílem je podporovat regulérní migraci, a podporovat nepřátelství v hostitelských komunitách.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
Je to regulérní?
Don't you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poctivě a regulérně v Mexiku.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem finančních oprav není potrestat členské státy, ale zajistit ochranu rozpočtu (tj. že všechny výdaje financované z rozpočtu EU jsou regulérní) vyloučením výdajů vynaložených v rozporu s právními předpisy.
As you can tell, we are over our advertising budgetfor the monthEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.