reguloval oor Engels
reguloval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regularised
regularized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strany proto souhlasí s přijetím koordinovaného postupu, aby podpořily využívání železniční dopravy, a zejména kombinované dopravy, a regulovaly silniční dopravu v zájmu ochrany veřejného zdraví a životního prostředí.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Účelem této fáze je zabránit nadměrnému okyselení nakrájené a ohřáté sýřeniny a šíření jakýchkoli mikrobiálních kontaminantů, aby se sýřenina nelepila a regulovalo se její zhutnění.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o obsah, návrh rozhodnutí nemůže mít větší váhu než doporučení pro zákonodárce, aby v budoucnu určitým způsobem reguloval požadavky na vnitřní trh.
Yayoi, is something the matter?not-set not-set
vyzývá mezinárodní společenství, aby regulovalo globální finanční systém tak, aby zaručoval transparentnost a odrazoval od neetických spekulací, a aby jej reformovalo způsobem, který zajistí, že rozvojové země budou mít větší slovo
¿ What happens you?oj4 oj4
Z těchto důvodů byla EU opětovně vyzvána k tomu, aby prostřednictvím legislativních kroků činnost agentů hráčů regulovala.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
Nejsou stanovena žádná pravidla, jimiž by se regulovalo používané krmivo či jeho kvalita.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontaktní místa RAPEX se vyzývají, aby formálně regulovaly organizaci a fungování vnitrostátní sítě RAPEX s cílem zajistit, aby si všechny zainteresované orgány byly vědomy své role a odpovědnosti při provozování systému RAPEX.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Rád bych také poznamenal, že v rozhodné době z hlediska skutkového stavu Řecká republika(13), jakož i velká většina členských států regulovala a trestně sankcionovala manipulaci s trhem(14).
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
Nemocnice měly vlastně stejný model, ale udělaly to v každém státě jinak, protože státy to regulovaly každý jinak.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekQED QED
Směrnice 93/12/EHS[4] v minulosti regulovala obsah síry v kapalných palivech, avšak po její změně směrnicemi 98/70/ES a 1999/32/ES zůstává v platnosti pouze jeden článek směrnice.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Ve vnitřním vztahu by proti tomu vlastníci společnosti WestLB regulovali druhořadé pořadí při nárokování základního jmění Wfa k ručení jinak. Zde majetek Wfa ručí pouze druhořadě po ostatním vlastním kapitálu společnosti WestLB.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Rovněž je třeba zamítnout argumenty, že se CMT ukázala jako zvláště činná v oblasti cenové politiky společnosti Telefónica a opakovaně jednala ex post, když od prvních fází vývoje španělského trhu s přístupem k širokopásmovému přenosu dat regulovala a kontrolovala cenovou politiku této společnosti.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
VR doporučuje, aby se přezkoumala směrnice o kalech, aby regulovala rovněž používání dalších organických látek používaných na půdě, které v současné době nereguluje.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou povolit přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky schválené podle tohoto odstavce, pouze pokud je to nutné k tomu, aby regulovaly vážné ohrožení zdraví rostlin na svém území.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
Samostatné textové služby by neměly spadat do oblasti působnosti této směrnice, čímž by neměla být dotčena možnost, aby členské státy tyto služby regulovaly na vnitrostátní úrovni v souladu se Smlouvou
But the double stitch lasts foreveroj4 oj4
naléhá na pákistánskou vládu, aby realizovala navrhované reformy vzdělávacího systému a aby regulovala a navštěvovala madrasy; vybízí pákistánské orgány, aby z učebnic, jež schvaluje odbor národních osnov ministerstva školství, odstranily jakoukoli propagaci nenávisti, náboženské nadřazenosti a hanobení náboženství;
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Roosevelt důrazně zaútočil na oligopoly, na velké společnosti ve Spojených státech, a znovu reguloval ekonomiku.
I want the robeEuroparl8 Europarl8
Podle EHSV je podstatné, aby se reguloval akt prodeje nezávisle na tom, jaká profesní kategorie prodává.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
Samostatné textové služby by neměly spadat do oblasti působnosti této směrnice, čímž by neměla být dotčena možnost, aby členské státy tyto služby regulovaly na vnitrostátní úrovni v souladu se Smlouvou.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
Komise by na základě rámce politiky pro udržitelné výrobky měla navrhnout cílená opatření pro textilní výrobky, která by řešila přítomnost mikroplastů v textilních výrobcích, protože jejich množství v odpadu v moři se pohybuje od 1 do 35 %, a rovněž harmonizované systémy měření vzniku odpadů a jeho předcházení, které by regulovaly úmyslné i neúmyslné uvolňování mikrovláken.
And the CMO was pleased to get the report?not-set not-set
aby regulovaly prodej a distribuci antibiotik, tak aby pacienti mohli získat pouze určité množství antibiotik, které jim předepsal lékař, jelikož v některých členských státech stále existují předpisy, které umožňují prodávat antibiotika ve větším balení, než je balení nutné k určité konkrétní léčbě;
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Je vhodné zdůraznit, že tato směrnice nebrání členským státům v tom, aby v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy aktivně regulovaly a chránily pracovní podmínky, včetně podmínek zaměstnanců v odvětví poštovních služeb.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Samostatné textové služby by neměly spadat do oblasti působnosti této směrnice, čímž by neměla být dotčena možnost, aby členské státy tyto služby regulovaly na vnitrostátní úrovni v souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je zapotřebí přijmout transparentní a účinně vymahatelné legislativní a regulační rámce, které by upravovaly činnost průmyslu zpracovávajícího nerostné suroviny na mořském dně; připomíná v této souvislosti, že je zapotřebí přijmout právní předpisy proti používání mezinárodně zakázaných toxických látek; vyzývá vnitrostátní vlády a parlamenty, aby přijaly politiky a regulovaly zahraniční investice ve veřejném zájmu, vedly v tomto ohledu konzultace s občanskou společností a činily tak způsobem, aby zahraniční investice znamenaly přínos pro místní hospodářství, vytvářely domácí přidanou hodnotu a podporovaly rozvoj;
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.