regule oor Engels
regule
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bylaw (of an organization)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s cílem uvedeného sdělení, tj. zajistit, aby do Společenství mohly vstupovat pouze dřevařské produkty, které byly vyrobeny v souladu s vnitrostátními právními předpisy země produkující dřevo, jedná Společenství se zeměmi produkujícími dřevo (partnerské země) o dobrovolných dohodách o partnerství, na jejichž základě je stranám uložena právně závazná povinnost provést režim licencí a regulovat obchod se dřevem a dřevařskými výrobky vymezenými v dobrovolných dohodách.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Nikdo nám neřekne, jak a kdy máme regulovat naše trhy.
it had a # licenseEuroparl8 Europarl8
Existuje několik způsobů, jak regulovat povolání, například vyhrazením přístupu k určité činnosti nebo jejího výkonu jen pro držitele odborné kvalifikace.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto nařízení bylo zrušeno a nahrazeno nařízením TAS/2865/2003 ze dne 13. října 2003 (Orden de 13 octubre, por la que se regula el convenio especial en el Sistema de la Seguridad Social, BOE ze dne 18. října 2003).
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Dobrou přizpůsobivost prostředí pak prokázala i odrůda Arbequina, která umožnila regulovat sklizně, aniž by byl ovlivněn profil olejů, protože tato varieta není příliš dominantní a využívá se v malých poměrech.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of planseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V čl. 11 odst. 1 směrnice o obecné bezpečnosti výrobků se navíc uvádí, že pokyny vypracované pro účely oznamování v systému RAPEX by rovněž měly regulovat různá hlediska postupu oznamování stanoveného podle článku 11 uvedené směrnice.
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
aktivní/průnikový vstřikovací systém redukčního činidla: schopnost systému regulovat správně dodávku redukčního činidla, ať již je to cestou vstřikování do výfuku nebo do válců – monitorování účinnosti;
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
Za tuto službu nesmějí být spotřebiteli účtovány žádné další náklady; i) byli řádně informováni o skutečné spotřebě plynu a nákladech na ni, a to dostatečně často, aby mohli regulovat svou spotřebu plynu.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapenot-set not-set
Dokud se článek 1 uvedeného nařízení neuplatňuje na základě výše uvedených písmen a) a b), mohou členské státy regulovat přístup k vlastní vnitrostátní silniční přepravě zboží prostřednictvím postupného vzájemného udělování povolení kabotáže na základě dvoustranných dohod.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
V souladu s ustanoveními této dohody si každá strana zachovává právo regulovat a zavádět nové předpisy v zájmu dosažení legitimních cílů politik.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
1B118 Kontinuální mísiče, které jsou schopné míchat ve vakuu v rozsahu od nuly do 13,326 kPa a regulovat teplotu mísicí komory, se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
v lotyštině: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr
I have experience!oj4 oj4
Touto směrnicí není dotčena pravomoc členských států v případě neexistence harmonizace a jejich vlastní uvážení při rozhodování o tom, zda a jak regulovat povolání v mezích zásad nediskriminace a proporcionality.
Think about it all you want tonot-set not-set
pro účely režimu regulace účiníku musí nesynchronní výrobní modul být schopen regulovat účiník v místě připojení v rámci požadovaného rozsahu jalového výkonu stanoveného příslušným provozovatelem soustavy podle čl. 20 odst. 2 písm. a) nebo stanoveného v čl. 21 odst. 3 písm. a) a b) za účelem dosažení cílového účiníku v krocích ne větších než 0,01.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Za páté, jelikož ratingové agentury nebyly schopny správně posuzovat rizika spojená se složitými nástroji, zejména kvůli střetu zájmů plynoucímu z modelu „emitent platí“, jednoznačně se ukázalo, že i toto odvětví je třeba regulovat.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
Systém regulace teploty musí být po dobu trvání zkoušky schopen regulovat vnitřní teplotu vzduchu v kabině s přípustnou odchylkou ± # K
To sit with meoj4 oj4
Ve zprávě o přítomnosti tuků obsahujících trans-mastné kyseliny (TMK) v potravinách ze dne 3. prosince 2015 (COM(2015(619)) Komise konstatuje, že je zapotřebí na úrovni EU regulovat obsah průmyslově vyráběných TMK.
This looks like a nice enough neighborhoodnot-set not-set
To nesouvisí s neexistencí právního rámce EU pro koncese, ale spíše s potřebou regulovat záležitosti, jako jsou výběr mýtného, letištní taxy atd., na vnitrostátní úrovni.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropselitreca-2022 elitreca-2022
Tento návrh obsahuje ustanovení, která mají přizpůsobit právní rámec pro potírání podvodů v oblasti bezhotovostních prostředků pro placení a jejich padělání novým a nově vznikajícím hrozbám a regulovat formy podvodů v oblasti bezhotovostních prostředků pro placení, které v současnosti nejsou upraveny.
You look like crapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100 miliard neuronů v nepřetržíté synaptické komunikaci jsou připraveny generovat a regulovat naše pocity a dojmy.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampaně zaměřené na regulaci vektorů jsou proto založeny na vypouštění uměle infikovaných komárů do populace komárů s cílem regulovat velikost populace a/nebo snížit jejich schopnost přenosu určitých patogenů na člověka.
And you didn' t see the counterman?- NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bylo zvláštní pozorovat členy Kongresu debatovat o zákoně, o kterém nic neví, trvající na tom, že budou moci internet regulovat a skupina šprtů je nemohla zastavit.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je nutné distribuci pojistných smluv, včetně tzv. pojistných investičních produktů, regulovat v rámci této směrnice a zajistit, aby odpovídala i směrnici 2014/...
Why, it ruins the viewnot-set not-set
U pecí bez předkalcinátoru by mohlo mít příznivý účinek na snížení emisí NOx spalování kusového paliva v závislosti na schopnosti vytvořit řízenou redukční atmosféru a regulovat související emise CO.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.