rezerva na odpisy oor Engels
rezerva na odpisy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
depreciation reserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR), jiné méně významné operace (0,3 mil. EUR) a rezervy na odpisy investičních cenných papírů (–3,2 mil. EUR).
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
Na konci roku 2012 byla tato celková částka rozdělena mezi rezervu na odpisy (1,0 milionu EUR), rezervu na investice (0,5 milionu EUR), rezervu na sociální pasiva (2,7 milionu EUR) a rezervu na zákonné povinnosti (0,8 milionu EUR).
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
Na konci roku 2010 byla tato celková částka rozdělena mezi rezervu na odpisy (1,6 milionu EUR), rezervu na investice (0,8 milionu EUR), rezervu na sociální pasiva (2,3 milionu EUR) a rezervu na zákonné povinnosti (0,8 milionu EUR).
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Na konci roku 2018 měl EURid finanční rezervy na odpisy (0,5 milionu EUR), investice (0,6 milionu EUR), sociální závazky (2,4 milionu EUR), právní závazky (1,2 milionu EUR) a provozní kapitál (0,2 milionu EUR) a přidal novou rezervu na skončení platnosti smluv (0,9 milionu EUR).
It does not include those affectingimmigration or food and plant inspection program delivery.EuroParl2021 EuroParl2021
Dále pokud mohly být upravené rezervy odpisovány, přepočítávaly se odpisy na nové hodnoty uznávané v důsledku úpravy.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Výše odpisů ex ante a rezervy na rizika nebyly podloženy nezávislou zprávou o ocenění (73).
The least I can do is contribute with somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Za prvé, výše odpisů ex ante a rezervy na rizika není podložena nezávislou zprávou o ocenění (68).
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
Ocelářský podnik Salzgitter AG – Stahl und Technologie(8) využil na základě ZRFG(9) zvláštních odpisů a rezerv osvobozených od daně.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Do výpočtu se nezapočítávají nepeněžní účetní položky, jako jsou například odpisy, veškeré rezervy pro budoucí náklady na výměnu vybavení a rezervy pro nepředvídatelné události.
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
Rezervy na snížení hodnoty k rozvahovému dni vycházejí z prozatímních či konečných odpisů, které sdělí finanční protistrany
What do you mean?oj4 oj4
Rezervy na snížení hodnoty k rozvahovému dni vycházejí z prozatímních či konečných odpisů, které sdělí finanční protistrany.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporationand the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
Po provedení úprav souvisejících s odpisy, ztrátou hodnoty a rezervami na rizika a náklady („provozní cash flow“) restrukturalizační plán předpokládal následující finanční výsledky, které byly dosaženými výsledky skutečně potvrzeny:
I thought he was gonnakill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
48 Tento závěr je dále podpořen okolností, že část roční zprávy za rok 1987/1988, která obsahuje vysvětlení ohledně právního základu rezerv a zvláštních odpisů, odkazuje na několik německých právních předpisů platných v dané době a že – což nebylo zpochybněno – dotčená zpráva neprovádí žádné rozlišení mezi částkami těchto rezerv a těchto odpisů, které se vztahují ke každému z těchto právních základů.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Důvěra trhů v ozdravení finanční situace FT se může také zakládat na skutečnosti, že ztráty byly způsobeny především mimořádnými rezervami a odpisy souvisejícími se snížením hodnoty aktiv pořízených před zcela nepředvídatelným zvratem na trzích, a že provozní náklady FT rostly pomaleji než obrat.
Drew told meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 Z odkazu na článek 3 ZRFG, jakož i z krátkého vysvětlení ohledně zvláštních odpisů uskutečněných na jeho základě tak nemohlo zjevně vyplývat, že Spolková republika Německo poskytla žalobkyni podpory prostřednictvím složitého mechanismu snížení zdanitelného základu daně, který mimo jiné spočíval ve vytvoření rezerv osvobozených od daně nebo výjimečných dotací na odpisy během prvních let po určitých investicích.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
Ze znění tohoto ustanovení nevyplývá, že zvláštní odpisy a rezervy osvobozené od daně byly podmíněny uskutečněním investic na ochranu životního prostředí.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
59 Zadruhé sama žalobkyně uznala, že během hospodářských let 1981/1982, 1982/1983 a 1983/1984 neuskutečnila zvláštní odpisy ani nevytvořila rezervy osvobozené od daně na základě ZRFG.
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
To samé musí platit také pro právo upravit dříve poskytnutou slevu na dani prostřednictvím odpisů, pokud vedla rovněž ke vzniku tichých rezerv.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
68 Pokud jde o škodu spočívající v „nákladech na služby právního a ekonomického poradenství“ a případně v nákladech na odpisy a rezervy týkající se hmotných investic, je třeba mít rovněž za to, že žalobkyně neuvedly, v jakém rozsahu jsou tyto náklady na poradenství vzniklé „v důsledku přijetí sporného nařízení“ – za předpokladu, že byly skutečně vynaloženy – v přímé souvislosti s protiprávností konstatovanou Soudním dvorem ve výše uvedeném rozsudku Španělsko v. Rada.
What about me?EurLex-2 EurLex-2
32 Přitom z vysvětlení poskytnutých Spolkovou republikou Německo na jednání zejména vyplývá, že aby měl podnik prospěch z podpory na základě článku 3 ZRFG, musel každý rok v daňovém prohlášení žádat o dotace ve formě zvláštních odpisů nebo vytvoření rezerv osvobozených od daně na základě tohoto ustanovení.
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány zdůraznily, že ztráty byly způsobeny hlavně mimořádnými rezervami a odpisy souvisejícími se snížením hodnoty aktiv pořízených před zcela nepředvídatelným zvratem na trzích.
Your stupid fuckin ' bandEurlex2019 Eurlex2019
IAS 1 nabízí množství příkladů, včetně odpisů zásob a pozemků, budov a zařízení, rezerv na restrukturalizaci, vyřazení pozemků, budov a zařízení a dlouhodobých finančních investic, ukončovaných činností, urovnání sporů a rozpuštění rezerv.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.