riskování oor Engels
riskování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
risking
Všechno to úsilí a riskování pro syna velitele.
All that effort and risk for the Commander's son.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politiky odměňování, které podněcují k riskování překračujícímu obecnou úroveň rizika tolerovaného danou institucí, mohou narušit řádné a účinné řízení rizik a zhoršit nadměrně rizikové chování.
Given a few weeks?Tonight!not-set not-set
I když nejde o hlavní příčinu finanční krize, která se rozvinula v letech 2007 a 2008, panuje obecná shoda, že nevhodné postupy odměňování v odvětví finančních služeb vedly k nadměrnému riskování, a přispěly tak k významným ztrátám velkých finančních společností.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Nedostatky ve správě a řízení společnosti v řadě institucí přispěly k nadměrnému a neopatrnému riskování v bankovním sektoru, které vedlo k selhání jednotlivých institucí a k systémovým problémům v členských státech i na celém světě.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t younot-set not-set
Přílišné a neobezřetné riskování může vést k selhání jednotlivých finančních institucí a k systémovým problémům v členských státech i po celém světě.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.not-set not-set
Vůbec nic se neudělalo ani pro řešení pokřivené skladby jejich pobídek, které povzbuzují ke krátkozrakému chování a přílišnému riskování. Vzhledem k tomu, že soukromé odměny se tak výrazně liší od společenských výnosů, není divu, že honba za vlastním zájmem (chamtivost) vyústila v natolik společensky pustošivé důsledky.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?News commentary News commentary
A riskováním a tvrdou prací jsem si splnil vlastní americký sen.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční skeptici se domnívají, že naše schopnost předcházet nadměrnému riskování na finančních trzích je podobně omezená.
Well, I' m certainly glad I brought it upNews commentary News commentary
Riskování krveprolití, ztráta stovek tisíc životů... v boji již ztracené bitvy.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme podporovat kulturu učení, zvídavosti a riskování.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEuroparl8 Europarl8
Rámec vztahů a automatické znovuzavedení hlasovacích práv v případě neprovedení plánu restrukturalizace poskytuje záruky s ohledem na přílišné riskování ze strany soukromých správců v budoucnu.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
A riskování těch našich?
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůbec nic se neudělalo ani pro řešení pokřivené skladby jejich pobídek, které povzbuzují ke krátkozrakému chování a přílišnému riskování.
Now that we have taken care of our rat problemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez trochy riskování nemůžeme nový deltaplán pořádně vyzkoušet
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když dostaneš šanci, ujisti se, že odměna stojí za to riskování
I know him well, but we are still leavingopensubtitles2 opensubtitles2
Nechceme podporovat lidi ve zbytečném riskování.
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové nadměrné riskování je v mnoha případech v protikladu s dlouhodobými zájmy společnosti a jejích akcionářů.
You be careful and stick to my ordersEuroparl8 Europarl8
Bůh nám poskytuje jiný způsob, jak k riskování přistupovat.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Literature Literature
Státní podpora prodlužuje narušení hospodářské soutěže, ke kterým došlo v minulosti v důsledku nadměrného riskování a neudržitelných obchodních modelů, a to tím, že uměle podporuje tržní sílu příjemců podpory.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Nadměrné riskování, nadměrný pákový efekt a nesprávně nastavené pobídky v průběhu konjunktury cyklu nemovitostí mohou mít závažné negativní dopady na finanční stabilitu i reálnou ekonomiku.
Final answer?- Yeah, no dealEurlex2019 Eurlex2019
Vloupání, riskování životů.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za riskování jejího života, aby ochránila Chantru proti nejtemnějšímu zlu, tímto prohlašuji Cassandru Pentaghastovou za Hrdinku Orlais.
He says we' il deny itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se domnívá, že tato opatření by měla být s to omezit nadměrné riskování v době hospodářského růstu, avšak být rovněž navržena tak, aby mohla být během hospodářského poklesu využita k zajištění odolnosti bankovního sektoru a na podporu toku úvěrů do ekonomiky.
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
A přesto, k jak odvážným obětem a statečnému riskování vojáky vedly i ty méně významné důvody!
Abby' s still waiting on some labsLiterature Literature
Strávila jsem posledních pár měsíců riskováním života a končetin ve snaze získat ty karty v zájmu americké vlády.
I just said it right there, snowblower.??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.