riskoval oor Engels
riskoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chanced
Nemyslím si, že by opoustil tohle místo a riskoval při tom, že ho chytí.
I don't think he'd leave something like that up to chance.
risked
Jediný důvod, proč riskoval bylo to, že mi věřil.
Only reason he risked himself because he trusted me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jediný důvod, proč riskoval bylo to, že mi věřil.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskovala tím, že ukázala Patrickovi svoje věci, a i kdyby se mu nelíbily, vyšla s tím ven.
Leave this room immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši riskoval život své manželky než své manželství.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To však penzijní fondy učinit nemohou, protože by riskovaly, že jim dojdou peníze, jestliže se ukáže, že lidé žijí v průměru déle, než se očekávalo.
Switch to redlightCommon crawl Common crawl
Když jsem byl pohřbený pod dvěma tunami suti, mí muži riskovali své životy, aby mě dostali ven.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom uplatnili stejná práva, tj. právo na demokracii a svobodu, jsme šli k volbám, zatímco vy jste každý den nasazoval svůj život a riskoval represe.
AsSenator Kinsella pointed out, the rule is very specificEuroparl8 Europarl8
Jak poroučíš Stenly, ty chrabrý jenžs pro přátele život riskoval.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během padesátých let v někdejším komunistickém východním Německu si svědkové Jehovovi, kteří byli za svou víru vězněni, posílali mezi sebou malé části Bible, aby v nich mohli po nocích číst — přestože tím riskovali dlouhodobou samovazbu.
Well, here to lend a helping handjw2019 jw2019
Připomínám, že riskovala, že se její otec bude zlobit, ale očistila Alakovo jméno.
Don' t you talk down to me, Jimmy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy předtím nebyli více inspirovaní lidmi, kteří riskovali své životy.
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těžko by riskoval, že se vrátí do vězení, jen aby se zbavil svědka.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vyřazovací části raději hrála „na jistotu“ po celých 120 minut a zkoušela štěstí v penaltovém rozstřelu, než aby riskovala vysunutí dopředu.
We can do this, KevWikiMatrix WikiMatrix
Letadlo mířící na západ by se dvakrát nevrátilo zpět a riskovalo podezření objevením se dvakrát na tom stejném místě.
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si že bych to riskovala pro napodobeninu obleku od Armaniho?
I just couldn' t leave you in your time of need... of meopensubtitles2 opensubtitles2
Proč byste i nadále riskoval svůj život?
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže proč jsi riskovala?
I wonder whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem kvůli tobě riskovali životy a ty jsi nás zradil.
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojovali jste, riskovali své životy, a obětovali jste se jeden pro druhého, pro tuto zemi, a pro tuto planetu
In view of the expertise acquired with respect to thesecure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesopensubtitles2 opensubtitles2
Proč by vrah riskoval přesun těla z místa činu sem?
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskoval naše životy pro někoho, kdo by nás bez váhání zastřelil
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communityopensubtitles2 opensubtitles2
Přece však pokračovali a riskovali při tom život.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectjw2019 jw2019
Riskoval vše, aby mě zachránil.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíte, že jsme riskovali na trzích tradičně považovaných za neziskové.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že jsem riskoval víc, než kdokoliv z vás.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by Gino riskoval?
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.