ropovod oor Engels
ropovod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pipeline
Spíš to má co do činění s místním ropovodem.
It may have more to do with the oil pipeline here.
oil pipeline
en
A line of pipe connected to valves and other control devices, for conducting oil.
Spíš to má co do činění s místním ropovodem.
It may have more to do with the oil pipeline here.
petroleum pipeline, oil pipeline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vezmeme to s Billym od South Street až k ropovodu.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropovod Elektry.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezešvé trouby a trubky, používané pro ropovody a plynovody, z nerezavějící oceli
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Bezešvé trouby a trubky, s kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli (kromě trub a trubek používaných pro ropovody a plynovody, pažnic, čerpacích a vrtných trubek používaných při vrtné těžbě ropy nebo plynu)
I love you just exactly the sameEurlex2019 Eurlex2019
iii) přeprava po zemi, distribuce, skladování a dodávání energetických materiálů a produktů, např. pomocí rozvodných a distribučních sítí a potrubí nebo jednoúčelových železničních tratí, a stavba souvisejících zařízení, včetně pokládání ropovodů, plynovodů a potrubí pro přepravu uhelného kalu;
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Trouby, trubky a duté profily, svařované, s kruhovým příčným průřezem, ze železa nebo nelegované oceli (jiné než z litiny, výrobky s kruhovým vnitřním a vnějším příčným průřezem a s vnějším průměrem převyšujícím 406,4 mm nebo trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody nebo pažnice a čerpací trubky používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu)
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurlex2019 Eurlex2019
Pokud by například u nás v Bulharsku došlo k výbuchu ropovodu nebo ke ztroskotání lodi, měli bychom mít rovněž možnost získat pomoc z Fondu solidarity.
Ray, why don' t you say grace?Europarl8 Europarl8
34 Co se týče okolností sporu v původním řízení, ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že SPMR tvrdila před vnitrostátními soudy, že úniky, jež postihly daný ropovod, a posléze prasknutí tohoto ropovodu, které vedly ke ztrátám, ohledně nichž tato společnost podle vlastního tvrzení získala nárok na osvobození od daní, lze připsat na vrub korozi způsobující trhlinky, která byla v rozhodné době neznámým fenoménem, a tudíž nemohla být zjištěna technickými prostředky, jež byly tehdy k dispozici.
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
Viděla jsem tenhle akt občanské neposlušnosti před bílým domem, slyšela lidi říkat " nedovolím, aby tenhle ropovod postavili ",
But I don' t know howQED QED
Ropovod, na kterém se objevují vážná statická poškození.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strany si vyměňují odpovídající informace o investičních projektech v odvětví energetiky, zejména o projektech souvisejících s výstavbou a opravami ropovodů a plynovodů nebo jiných prostředků pro přepravu energetických produktů.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
Řekni mu, že ropovod povede tímhle údolím, ať chce nebo ne.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma pokládá nový ropovod.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ropovody sloužící k přepravě ropy;
My mother gave it to meEuroParl2021 EuroParl2021
Možná Stephanie a Dr. Colbyová odhalily něco, co neměli, jako třeba špinavou dohodu, nebo tajný ropovod.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vědecké a technologické poradenství, vývoj a s tím spojené služby pro projektování ropovodů (potrubí)
Okay, you can' t dietmClass tmClass
Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, s kruhovým příčným průřezem, ze železa nebo nelegované oceli, tažené za studena nebo válcované za studena (úběrem za studena) (jiné než výrobky z litiny a trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody nebo pažnice a čerpací trubky používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu)
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurlex2019 Eurlex2019
Právě zde Čína v současné době investuje „miliardy dolarů do megaprojektů, jako jsou dálnice, tunely, ropovody a plynovody“.
Just do anything you wantNews commentary News commentary
Bomba je v ropovodu
AlI I am is the guy who slept with his motheropensubtitles2 opensubtitles2
Cenný příklad tu představuje ropovod mezi Čadem a Kamerunem.
Is this a check- up or a concert?News commentary News commentary
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody:
Just deal with iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
interoperabilita se měří na základě posouzení, do jaké míry projekt zlepšuje provoz sítě ropovodů, a to zejména tím, že poskytuje možnost zpětného toku;
well, its not like you are one thing or the other, okayEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobek, který je předmětem tohoto šetření, jsou svařované trouby, trubky a duté profily se čtvercovým nebo obdélníkovým příčným průřezem, ze železa (kromě litiny) nebo z oceli (kromě nerezavějící oceli), přičemž jsou vyloučeny trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody a pažnice a čerpací trubky používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu (dále jen „duté profily“ nebo „výrobek, který je předmětem šetření“).
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
Důvodem k optimismu je však angažovanost při návrhu zákona o informování veřejnosti, jakož i v otázkách životního prostředí v souvislosti s projektem ropovodu Družba-Adria a stavbou terminálu pro zkapalněný zemní plyn (LNG) na jaderském pobřeží.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.