ropucha krátkonohá oor Engels
ropucha krátkonohá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
natterjack toad
Jinými druhy uvedenými v uvedené příloze IV, které se vyskytují v Irsku, jsou vydra, ropucha krátkonohá, kožatka velká a Geomalacus maculosus.
The other species listed in Annex IV which are present in Ireland are the otter, the natterjack toad, the leatherback turtle and the Kerry slug.
natterjack
Jinými druhy uvedenými v uvedené příloze IV, které se vyskytují v Irsku, jsou vydra, ropucha krátkonohá, kožatka velká a Geomalacus maculosus.
The other species listed in Annex IV which are present in Ireland are the otter, the natterjack toad, the leatherback turtle and the Kerry slug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 – Ropucha krátkonohá (Bufo calamita) je ropucha žijící v oblastech písečných dun v severní Evropě.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
Pouze situace ropuchy krátkonohé se Komisi zdá uspokojivá.
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Umožnil prostudovat místa rozmnožování ropuchy krátkonohé, a tak vyhloubit nové rybníčky potřebné pro tento druh.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
Mám za to, že APD vypracovaný Irskem pro ropuchu krátkonohou(16) splňuje požadavky zmíněného čl. 12 odst. 1.
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
Nicméně při neexistenci takových plánů systém přísné ochrany obsahuje mezery, s výjimkou ropuchy krátkonohé, která je předmětem náležitého zvláštního sledování.
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
Jinými druhy uvedenými v uvedené příloze IV, které se vyskytují v Irsku, jsou vydra, ropucha krátkonohá, kožatka velká a Geomalacus maculosus.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
27 Irsko odpovídá, že jeho úředníci jsou velmi účinní a ochraňují taktéž ropuchy krátkonohé, takže zastávají zásadní úlohu při provádění ochrany tohoto druhu.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Tvrdí totiž, že jeho úředníci jsou aktivní a účinným způsobem chrání druhy, a zejména ropuchy krátkonohé, takže zastávají zásadní úlohu při provádění ochrany druhu.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
Podle Komise nejsou APD, které jsou účinným prostředkem k provedení čl. 12 odst. 1 směrnice o stanovištích, dosud dokončeny, s výjimkou akčního plánu týkajícího se ropuchy krátkonohé.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Vydra, všechny druhy kytovců, kožatka velká(4), ropucha krátkonohá(5), Geomalacus maculosus(6) a všechny druhy netopýrů patří mezi druhy uvedené v příloze IV a) směrnice o stanovištích.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí, pokud jde o Geomalacus maculosus, Komise se domnívá, že Irsko neprokázalo, že zavedlo systém shromažďování informací srovnatelný ve všech bodech se systémem, který existuje pro ropuchu krátkonohou.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
Jako příklad Komise uvádí příručku o ropuše krátkonohé(18), ze které vyplývá, že příslušné orgány „mají mnoho dalších úkolů a odpovídají za rozsáhlé oblasti a [...] že nemají čas na systematickou kontrolu populací ropuch krátkonohých“.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Irsko mimoto předložilo plán ochrany z roku 2002 týkající se ropuchy krátkonohé a informovalo Komisi o mechanismech kontroly a jím podniknutých krocích v této oblasti, pokud jde o tento druh, druhy netopýrů, vydru a kožatku velkou.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
32 Uvedené druhy totiž nejsou, jak uvádí generální advokát v bodech 45 až 48 svého stanoviska, předmětem náležitého sledování, s výjimkou vrápence malého, ropuchy krátkonohé, nebo i kožatky velké, vzhledem k omezenému počtu jedinců tohoto druhu v irských vodách.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o šestý argument, Komise má za to, že s výjimkou vrápence malého a ropuchy krátkonohé nemají irské orgány k dispozici nezbytné informace ohledně některých druhů uvedených v příloze IV a) směrnice o stanovištích, jejich místech odpočinku a rozmnožování a o hrozbách, kterým jsou vystaveny.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Ze spisu předloženého Irskem týkajícího se odchylek poskytnutých na základě článku 16 směrnice o stanovištích vyplývá, že se irské orgány opřely o článek 23 Wildlife Act 1976 za účelem odchylek od přísné ochrany pro druhy netopýrů, ropuchu krátkonohou a pro některé druhy delfína a velryby(37).
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
Uvedlo, že jsou vypracovávány a měly by být dokončeny v březnu 2004 čtyři akční plány pro jeden druh (dále jen „APD“) pro jednoho savce, ptáka, rybu a rostlinu, a na jejich základě budou zavedeny APD pro vydru, druhy netopýrů, ropuchu krátkonohou, Geomalacus maculosus a vláskatce tajemného(7), přičemž tyto APD by měly být pravděpodobně dokončeny v září 2005.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
19 Pokud jde o šestou část, kterou je třeba přezkoumat před čtvrtou částí, Komise tvrdí, že s výjimkou vrápence malého a ropuchy krátkonohé nemají irské orgány k dispozici nezbytné informace ohledně některých druhů uvedených v příloze IV a) směrnice 92/43, jejich místech odpočinku a rozmnožování a o hrozbách, kterým jsou tyto druhy vystaveny, což zabraňuje účinnému provedení systému přísné ochrany.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
„1) určil, že Irsko tím, že nepřijalo zvláštní opatření mající účinně provést systém přísné ochrany požadovaný v čl. 12 odst. 1 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, s výjimkou opatření týkajících se kožatky velké a ropuchy krátkonohé a opatření majících odpovídat na hrozby, jimž čelí netopýři, a tím, že
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
Projekt je zaměřen na ropuchu krátkonohou (Epidalea calamita) a spadá do okruhu 1 - příprava nového záchranného programu.
You did a fine job, majorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem je zjistit, které vlastnosti prostředí obecně ovlivňují přítomnost, resp. početnost ropuchy krátkonohé.
frankly i received it tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro ropuchu krátkonohou je kromě vědeckého („latinského") názvu Epidalea calamita možné legitimně používat i synonymum Bufo calamita.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Některé příklady těchto druhů jsou: Břehule říční, vlha pestá, výr velký, sokol stěhovavý, kuňka žlutobřichá, ropucha krátkonohá, stejně jako vzácné orchideje.
You' re over the flu, but you have liver troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále budou navštíveny některé nově vzniklé lokality (pískovny apod.) v oblasti výskytu ropuchy krátkonohé v blízkosti stávajících lokalit se známým výskytem.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá navštívená lokalita bude fotograficky zdokumentována a na každé lokalitě bude proveden zápis charakteristik lokality, které by mohly limitovat výskyt a rozmnožování ropuchy krátkonohé.
Let' s go home and sort this outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.