rovnoběžný oor Engels
rovnoběžný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parallel
en
having the same overall direction
Počáteční směr zatěžování musí být vodorovný a rovnoběžný s původní podélnou střednicí traktoru.
The initial direction of loading shall be horizontal and parallel to the original longitudinal centreline of the tractor.
collinear
parallel (geometry)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AA || || povrchová plocha na schématu brzdných sil definovaná: – čárou rovnoběžnou s osou y při v = 0, – čárou rovnoběžnou s osou y při v = 5 km/h, – čárou rovnoběžnou s osou x při přídržné síle F = 0, – křivkou brzdné síly pro referenční kotvu A. Modelové schéma brzdných sil (Určení povrchových ploch AA a AB) AB stejná definice jako pro AA s výjimkou toho, že je použita křivka brzdné síly zvláštní kotvy B.
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Pomocné sedadlo může být shodného typu jako je zkoušené sedadlo a namontuje se rovnoběžně se zkoušeným sedadlem a přímo za ním.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
Základní pohyb je sinusový a probíhá tak, že se upevňovací body vzorku v podstatě pohybují ve fázi a podél rovnoběžných přímek
He got the phoneoj4 oj4
Úhel zakrytí výhledu sloupkem „A“ na straně řidiče je úhel, který v půdorysu svírá přímka vedená z bodu E2 rovnoběžně s tečnou spojující bod E1 s vnějším okrajem řezu S2, s tečnou spojující bod E2 s vnitřním okrajem řezu S1 (viz obrázek 3 v dodatku k příloze 4).
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Síťovina je připevněna tak, že strany ok jsou rovnoběžné a kolmé k podélné ose kapsy.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
„povrchem mřížky“ povrch sestávající z rovnoběžných tyčí pravidelně rozmístěných ve vzdálenosti nejvýše 15 mm od sebe,
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Předepsanými silami se pomocí vhodně kloubově uchycených (např. univerzálními klouby) beranidel působí rovnoběžně se střední podélnou rovinou vozidla přes plochu o výšce do 250 mm (přesnou výšku a šířku určí výrobce) a šířce do 400 mm, s poloměrem zakřivení 5 ± 1 mm na svislých hranách. Střed plochy se postupně umísťuje do bodů P1, P2 a P3.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
v rovině vozovky plochou umístěnou mimo půlkruh výhledu a tvořící pokračování půlkruhu výhledu, jejíž tětiva o délce #,# m je kolmá k rovině rovnoběžné se střední podélnou rovinou traktoru, která prochází středem sedadla řidiče a je touto rovinou půlena
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryoj4 oj4
Co nejvíce rovnoběžně s příčnou rovinou vozidla; musí být slučitelná s tvarem, konstrukcí a návrhem vozidla a provozními požadavky na něj, pokud to není možné, musí co nejdůsledněji sledovat obrys vnějšího tvaru vozidla.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
11. tělesa plynových odstředivek pro uložení montážního celku rotoru tvořená pevným válcem o tloušťce stěn nejvýše 30 mm, s přesně opracovanými konci, které jsou vzájemně rovnoběžné a kolmé k podélné ose válců v rozmezí 0,05° nebo menší;
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
Zatížení se aplikuje rychlostí 400 ± 20 mm/min na geometrický střed uvolňovacího tlačítka spony podél pevné osy rovnoběžně s počátečním směrem pohybu tlačítka.
She always wore a new silk dresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S výjimkou případů provozu na rovnoběžných nebo téměř rovnoběžných drahách uvedených v bodě ATS.TR.255 nebo lze-li použít snížení minim rozstupů v blízkosti letišť, musí stanoviště řízení letového provozu zajistit nejméně minimálně z těchto rozstupů:
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEuroParl2021 EuroParl2021
V případě kloubového autobusu se obě pevné části vyrovnají rovnoběžně s touto rovinou
I got new legseurlex eurlex
Musí být instalován v blízkosti střednice ředicího tunelu, ve vzdálenosti mezi 10 a 20 průměry tunelu ve směru proudění od místa, kde výfukový plyn vstupuje do ředicího tunelu, směřuje proti směru proudění do toku plynu protékajícího tunelem a osa jeho vrcholu je rovnoběžná s osou ředicího tunelu.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Eurlex2019 Eurlex2019
Bez ohledu na to, zda jsou přímky rovnoběžné, pokud si vezmeme jakoukoliv přímku, kterou něco protíná, pokud by tento úhel měl 50 stupňů, s tímto úhlem by měly dohromady 180 stupňů.
We' re not going to dieQED QED
„šířkou vozidla“ rozumí vzdálenost mezi rovinami rovnoběžnými s podélnou středovou rovinou (vozidla) a dotýkajícími se vozidla z obou stran této roviny, s výjimkou zpětných zrcátek, bočních obrysových světel, ukazatelů tlaku v pneumatikách, směrových světel, obrysových světel, ohebných blatníků a vypouklých částí bočnic pneumatik bezprostředně nad bodem styku s vozovkou;
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Rovina souměrnosti figuríny musí ležet ve svislé rovině procházející středem volantu a rovnoběžné s podélnou střední rovinou vozidla
No, I was never undercover, Jameseurlex eurlex
(*1) Magnetická trať nebo v polárních oblastech v zeměpisných šířkách nad 70 stupňů a v takovém rozsahu k těmto oblastem, který mohou stanovit příslušné úřady, síťová trať, jak je určena sítí čar rovnoběžných s Greenwichským poledníkem přenesených na mapu polární stereografické projekce, na které se směr k severnímu pólu vyjadřuje síťovým severem.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definuje se jako geometrická rovina nejvyšších bodů kontaktu mezi přímou hranou o délce 700 mm a systémem čelní ochrany nebo přední částí vozidla (dojde-li ke kontaktu), když se přímá hrana držená rovnoběžně k svislé podélné rovině vozidla a skloněná směrem zpět o 20° protne s přední částí vozidla a současně udržuje kontakt s vozovkou a s povrchem systému čelní ochrany nebo vozidla.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?not-set not-set
‚Rastrem‘ (raster) se rozumí zpravidla čtyřúhelníkový vzor rovnoběžných rozkladových řádek tvořící zobrazení na obrazovce nebo jemu odpovídající v souladu s EN ISO 19123:2007.
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
— rovina X-X’ zůstává rovnoběžná se střední podélnou rovinou vozidla a
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Anténa se umístí postupně na levou a pravou stranu vozidla ve dvou měřicích polohách, přičemž musí být rovnoběžná s rovinou souměrnosti vozidla a souosá s motorem
Vinay, you will get any look you want, but please call your modeleurlex eurlex
Elektronický ovládač (ovládače) samostatného technického celku musí být namontován (namontovány) na desku umělé země vně páskového vedení, s jedním svým okrajem rovnoběžným s aktivním vodičem páskového vedení.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Těžiště závaží se nachází v bodě ležícím ve vzdálenosti rovné jedné šestině šířky horní části ochranné konstrukce od svislé roviny, která je rovnoběžná se střední rovinou traktoru a dotýká se vnějšího okraje horní části ochranné konstrukce.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Během kalibrační fáze substituční metody (dříve než je samostatný technický celek umístěn do zkušebního prostoru) nesmí být intenzita pole menší než 50 % jmenovité hodnoty intenzity pole do vzdálenosti 1,0 ± 0,05 m na obě strany od vztažného bodu na přímce probíhající tímto bodem, která je rovnoběžná s okrajem desky umělé země.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.