rozřešený oor Engels
rozřešený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resolved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S tím, jak dochází k implementaci klíčových prvků Belfastské dohody podepsané v dubnu loňského roku a podpořené referendy v obou částech Irska se zdá, že jeden ze zdánlivě nejneřešitelnějších konfliktů v Evropě se blíží svému rozřešení.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeho malá záhada už je rozřešená.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytváření cash flows se ukázalo jako nepřiměřené k rozřešení problémů, souvisejících se zadlužením.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
V případě sporu smluvních stran týkajícího se přiměřenosti těchto opatření ve vztahu k těmto hlavám a odstavci 4 se může stěžující strana odvolat k původnímu rozhodčímu tribunálu a požádat ho o rozřešení této záležitosti písemnou žádostí výboru pro obchod, v němž uvede, jak je příslušné napadené opatření v nesouladu s těmito hlavami.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
Západní diplomacie se jako na klíč k rozřešení krize v posledních letech zaměřovala na íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda.
Member States shall determine how such reference is to be madeNews commentary News commentary
Samozřejmě, rozřešení politických krizí a konfliktů zůstává nejvyšší prioritou.
Barely two monthsNews commentary News commentary
Spor byl definitivně rozřešen Smlouvou Adams-Onís v roce 1819, kterou si Spojené státy víceméně prosadily své územní požadavky.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedWikiMatrix WikiMatrix
Francouzské orgány těmito prohlášeními totiž projevily svou vůli přijmout přiměřená opatření k rozřešení finančních obtíží FT.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
Chtějí rozřešení.
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Taková prohlášení by mohla být trhem považována za zcela důvěryhodná, a proto způsobují vyčkávání trhu, podle kterého francouzský stát „učiní vše nezbytné k rozřešení finančních obtíží FT“.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
(158) Viz připomínky France Télécom, obsažené ve zprávě p. Ehlermanna ze dne 21. ledna 2004: „... v průběhu prvního pololetí 2002 ztrácí trh postupně důvěru ve schopnost FT splatit své zadlužení a také ve způsobilost vedoucích pracovníků vnést rozřešení do jednou uznaného problému (bod 7)... údaje z prvního pololetí a před neschopností vedoucích pracovníků uklidnit trhy, zasáhl v září roku 2002 (bod 8) francouzský stát.“
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
Záhada rozřešena
It' s kitschy, right?jw2019 jw2019
Ačkoli je povídka zařazována mezi další detektivní příběhy Edgara Allana Poea, „Zlatý brouk“ není technicky vzato detektivní fikce, protože hlavní postava příběhu Legrand neodhalí důkazy před závěrečným rozřešením.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesWikiMatrix WikiMatrix
Ten problém byl stejně neřešitelný jako předtím a teď se zdálo, že nikdy ani rozřešen nebude.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Ono chybějící rozřešení, chybějící rozřešení u Dívky s perlovou - nevíme jestli je šťastná nebo smutná.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himted2019 ted2019
Vina beze slov, jejíž opravdové rozřešení je o to obtížnější, tiché sebeobviňování.
I think lilies are a nice alternativeQED QED
(2. Petra 1:20) Řecké slovo přeložené jako „výklad“ znamená „rozřešení, odhalení“ a pochází ze slovesa, jehož doslovný význam je „rozvázat nebo uvolnit“.
I feel I should repay you with somethingjw2019 jw2019
Co tedy o staletí později navrhuje katolicko-luteránská komise k rozřešení bezvýchodné situace?
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!jw2019 jw2019
Palestinská otázka není zdrojem všech neduhů Středního východu, ale její rozřešení by dramaticky zlepšilo postavení Ameriky mezi Araby.
The blind man is ZatoichiNews commentary News commentary
Myslím si, že tu jste pro ten pocit rozřešení a zadostiučinění.
An enemy' s enemy is a friendWikiMatrix WikiMatrix
Příštích několik týdnů přinese rozřešení – ať už takové, či onaké – posledních územních otázek, které přetrvávají na Balkáně, kde války 90. let skončily zásahy NATO v Bosně (1995) a v Kosovu (1999).
Let' s find someplace elseProjectSyndicate ProjectSyndicate
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.