rozředit oor Engels
rozředit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dilute
Asi si myslel, že křížení s normálními lidmi může tuto vlastnost rozředit.
He thought that interbreeding with normal humans might dilute the effect.
thin
water down
rarefy
to dilute, thin out, water down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Před podáním je nutno odpovídající dávku přípravku Caelyx rozředit v # % (# mg/ml) roztoku glukosy na infuzi
no, maam, iwas not in your room the other nightEMEA0.3 EMEA0.3
Pomocí roztoku kyseliny ortofosforečné nastavit pH na # a rozředit do # ml vodou
We ain' t deadeurlex eurlex
Pomůže rozředit tu nudnou krev, která jak se zdá, koluje v žilách Woosterů.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě potřeby rozředit vodou na minimálně 50 ml, přidat 5 ml kyseliny dusičné (3.4), 20 ml nasyceného roztoku síranu železitoamonného (3.3) a dvě kapky roztoku thiokyanatanu amonného (3.1) a s pomocí byrety doplnit ke značce nula.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Rada se nicméně domnívá, že kvůli snazší kontrole by bylo přehlednější stanovit množství v potravinách tak, jak jsou uváděny na trh, i když pro větší srozumitelnost obsahuje společný postoj i dodatek, jenž stanoví, že u potravin, jež je nutné rozředit nebo ředit, by se množství měla stanovit pro potraviny v rozředěném nebo ředěném stavu.
Don' t talk to me about it!EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od této zásady se maximální množství týkající se sušených nebo koncentrovaných potravin, jež je nutné rozředit, vztahuje na potraviny rozředěné podle pokynů na štítku s ohledem na minimální ředicí faktor
Steven.Are you rescuing me?oj4 oj4
A tak se celou svou mocí snaží rozředit, zkomolit a zničit pravdy evangelia a udržet nás od této pravdy stranou.
Heavier paper (#lbLDS LDS
Vzhledem k faktu, že se ho bezpočet soukromých zájmových skupin snaží rozředit tak, aby ztratil jakýkoliv význam, bude bitva o něj v roce 2006 představovat nedílnou součást agendy EU.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Způsob podání FIRMAGON je nutno před podáním rozředit
st part: text as a whole without paragraphEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud je intenzita fluorescence 10 μl extraktu silnější než intenzita fluorescence 40 μl standardního roztoku, rozředit extrakt 10 krát nebo 100 krát chloroformem (3.2) nebo směsí benzenu a acetonitrilu (3.6) a poté znovu podrobit tenkovrstvé chromatografii.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
V případě, že vzorek obsahuje více než # % močoviny, redukovat vzorek na # g, anebo rozředit původní roztok tak, že v něm není více než # mg močoviny na # ml roztoku
Miss Tanner obtained tickets for everyoneeurlex eurlex
V případě potřeby rozředit vodou na minimálně # ml, přidat # ml kyseliny dusičné, # ml nasyceného roztoku síranu železito-amonného a dvě kapky roztoku thiokyanatanu amonného a s pomocí byrety doplnit ke značce nula
Sold for #, #!That' s damned cheap!eurlex eurlex
Bezpečnosti, již toto uspořádání mělo přinést, však nikdy nebylo možné dosáhnout; ústřední význam arabsko-izraelského konfliktu nelze rozředit.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?News commentary News commentary
205 ml koncentrované kyseliny fosforečné H3PO4 (p = 1,69 g/ml) rozředit vodou na 1 litr.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od této zásady se maximální množství týkající se sušených nebo koncentrovaných potravin, jež je nutné rozředit, vztahuje na potraviny rozředěné podle pokynů na štítku s ohledem na minimální ředicí faktor.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
Nealkoholické tonické přípravky, které je třeba před použitím rozředit, nepatří do kapitoly 22 (obvykle číslo 2106 ).
Wha thas destiny plannedEuroParl2021 EuroParl2021
Po rozpuštění se doporučuje lahvičky rychle rozředit, aby se minimalizovala tvorba bílkovinných částic
operations of security equipment and systemsEMEA0.3 EMEA0.3
Kyselina chlorovodíková, # mol/l # ml koncentrované kyseliny chlorovodíkové HCl (p = # g/ml) rozředit na # litr
Are yu sure they all die young?eurlex eurlex
Kyselina fosforečná, # mol/l # ml koncentrované kyseliny fosforečné H#PO# (p = # g/ml) rozředit vodou na # litr
Public finance management assessmenteurlex eurlex
Po rekonstituci se doporučuje lahvičky rychle rozředit (viz dále
In reverie,... a delicate strangerEMEA0.3 EMEA0.3
Je důležité rozředit globální vliv lokálních politiků prosazujících neenergetickou agendu nebo prostě jen vlastní omezené zájmy.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise má za to, že režim povolil fondům ECF použít tzv. „předkupní mechanismus“, podle kterého mohou fondy ECF využít práva prvního odmítnutí nabýt nové podíly vydané společnostmi, do nichž fondy ECF investovaly a jež tyto fondy držely ve svém portfoliu, s cílem zabránit soukromým investorům v investování do takových společností a rozředit tak podíly, které fondy ECF drží.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Pamatuj, musíš to rozředit než to prodáš.
I wouldn' t be caught dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozředit 10 ku 1, solný.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.