rozředění oor Engels
rozředění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dilution
Po rozředění vodou nebo alkoholem je přípravek připraven k pití jako koktejl.
After dilution with water or alcohol the preparation is ready to drink as a cocktail.
rarefaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
očkování bylo provedeno v den odběru vzorku krve, který byl následně vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (3); nebo
Sex:Yes, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1)nebo [II.3.2. podstoupili virusneutralizační test na vezikulární stomatitidu (VS) provedený při rozředění séra v poměru 1:32 s negativním výsledkem nebo test ELISA na vezikulární stomatitidu provedený s negativním výsledkem v souladu s příslušnou kapitolou Příručky OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata na vzorku krve odebraném(6) během 14 dnů před jejich vstupem do střediska;]
Today is the day of the greatest conjunctioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jiné faktory, jako například fotolýza, hydrolýza, vypařování, rozklad v půdě nebo v systémech vodního sedimentu, rozředění při orbě atd
You were there for me every timeeurlex eurlex
ÚVĚROVÉ RIZIKO; ÚVĚROVÉ RIZIKO PROTISTRANY; RIZIKO ROZŘEDĚNÍ, VOLNÝCH DODÁVEK A VYPOŘÁDACÍ RIZIKO/RIZIKO DODÁNÍ
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
(1)nebo [II.1.6.2. podstoupily virusneutralizační test na vezikulární stomatitidu na vzorku krve odebraném dne .....................(4), tedy během 30 dnů před odběrem, s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:12;]
We had to kind of change things upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po rozředění s příslušným množstvím rozpouštědla (voda na injekci) obsahuje jedna injekční lahvička # IU/ml oktokog alfa
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEMEA0.3 EMEA0.3
Filgrastim může být podáván denně podkožní injekcí nebo rozředěný v # % roztoku glukózy (# mg/ml) a aplikovaný intravenózní infúzí po dobu # minut (viz níže, bod #. #, ve kterém jsou uvedeny pokyny pro ředění
Sex:Yes, pleaseEMEA0.3 EMEA0.3
Součásti pro čištění, namáčení, rozředění, odplynování, sycení plynem, dezinfekci, ohřívání a chlazení vody, jakož i pro čištění, dezinfekci, odvlhčování, vlhčení, sycení plynem, ohřívání a chlazení vzduchu
Paragraph # is amended as followstmClass tmClass
Očkování bylo provedeno během nanejvýš patnáctidenního období izolace pod úředním veterinárním dozorem počínajícího v den odběru vzorku krve, který byl během této doby podroben s negativním výsledkem virusneutralizačnímu testu při rozředění séra v poměru
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEeurlex eurlex
Na každý překlad se tedy pohlíží jen jako na rozředění, které znamená ztrátu čistoty.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesjw2019 jw2019
(3) nebo [ve věku 180 až 250 dnů poté, co bylo zvíře podrobeno virusneutralizačnímu testu na EVA provedenému s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 nebo provedenému tentýž den touž laboratoří na dvou vzorcích krve odebraných v rozmezí nejméně 14 dnů, který prokázal stabilní nebo klesající titry;]]]
And Agent Scully, for not giving up on meEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy stanoví, že produkty určené ke krmení zvířat s obsahem nežádoucích látek, který překračuje maximální obsah stanovený v příloze I, nesmějí být za účelem rozředění míšeny se stejným či jiným produktem určeným ke krmení zvířat.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Návod k použití – rozpuštění, rozředění a podávání Každá lahvička přípravku Cerezyme je určená k jedorázovému použití
Decision of the EEA joint committeeEMEA0.3 EMEA0.3
Doporučené dávkování: 30 až 50 kapek, rozředěných v polovině sklenice vody, 2 až 3krát denně.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
Rada se nicméně domnívá, že kvůli snazší kontrole by bylo přehlednější stanovit množství v potravinách tak, jak jsou uváděny na trh, i když pro větší srozumitelnost obsahuje společný postoj i dodatek, jenž stanoví, že u potravin, jež je nutné rozředit nebo ředit, by se množství měla stanovit pro potraviny v rozředěném nebo ředěném stavu.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od této zásady se maximální množství týkající se sušených nebo koncentrovaných potravin, jež je nutné rozředit, vztahuje na potraviny rozředěné podle pokynů na štítku s ohledem na minimální ředicí faktor
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!oj4 oj4
Připravte případně samostatné misky s rozředěnou buněčnou suspenzí R. solanacearum biovar 2 k pozitivní kontrole.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
Bezprostředně po rozředění injikujte #, # ml přípravku FIRMAGON # mg. *
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEMEA0.3 EMEA0.3
byl vyšetřen jeho (jejich) krevní vzorek odebraný...# do # dnů před vývozem pomocí virusneutralizačního testu na EVA, buď s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru
Pal...... the girl fell off a boateurlex eurlex
Pokyny pro rozředění a aplikaci přípravku jsou uvedeny v bodě
What' s the name of the film?EMEA0.3 EMEA0.3
Vytvarované produkty se uloží na plechy na pečení potřené vaječným obsahem nebo jen žloutkem, rozředěným ve velmi malém množství vody.
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
během dvou po sobě následujících dnů zkušebně připuštěn k alespoň dvěma klisnám, které byly drženy v izolaci 7 dnů před zkušebním pářením a nejméně 28 dnů po něm a které byly podrobeny dvěma sérologickým vyšetřením na infekční arteritidu koní s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 provedeným na vzorcích krve odebraných v době zkušebního páření a nejméně 28 dnů po zkušebním páření; a
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) nebo [bylo podrobeno testu izolace viru, polymerázové řetězové reakci (PCR) nebo PCR v reálném čase na EVA provedeným s negativním výsledkem na alikvotní části veškerého spermatu odebraného po datu, kdy byl vzorek krve uvedeného zvířete odebraný dne (vložte datum) během období 6 měsíců před datem odeslání vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu na EVA s pozitivním výsledkem při rozředění séra v poměru nejméně 1:4;]]
We watch him every weekEurlex2019 Eurlex2019
buď s pozitivním výsledkem při rozředění séra v poměru nejméně 1:4 (2), nebo
What tipped you to the ring?JawsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antikoňský gama-globulin konjugovaný s křenovou peroxidázou (HRP) rozředěný v PBS + 5 % mléka + 0,05 % látky Tween 20, pH 7,2 se rozdělí v množstvích 100 μl/jamka.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.