rozežírat oor Engels
rozežírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corrode
No, co jiného by mohlo rozežírat loď?
Why else would it be corroding the ship?
canker
Spasitel v podobenství o rozsévači označuje tři překážky, jež nám brání vytrvat, jež mohou rozežírat naši duši a zastavit náš věčný pokrok.
In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.
to corrode
REZ může začít rozežírat kovový nástroj, aniž je ji pod vrstvou barvy vidět.
UNSEEN under a coat of paint, rust can begin to corrode an implement made of iron.
to eat away
Ale brzy se Rak stal nenasytným, a začal rozežírat žokejovo malé pružné tělo.
But soon the Cancer became greedy, and started to eat away at the jockey's lithe little body.
eat away
Ale brzy se Rak stal nenasytným, a začal rozežírat žokejovo malé pružné tělo.
But soon the Cancer became greedy, and started to eat away at the jockey's lithe little body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spasitel v podobenství o rozsévači označuje tři překážky, jež nám brání vytrvat, jež mohou rozežírat naši duši a zastavit náš věčný pokrok.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLDS LDS
Nad několika šálky kávy mi Reed nabídl svou analýzu dění v Mexiku: „Je to jako kdyby někdo vzal nůž a rozřezal vnitřnosti, aby objevil rakovinu, která zevnitř rozežírá tuto zemi.“
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREgv2019 gv2019
Ta mořská voda v tunelu metra.. rozežírá lidem maso.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To svinstvo co šňupeš ty rozežírá mozek.
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže ekonomika rozežírá svou produkční základnu, aby zvýšila současnou produkci, HNP nakonec také klesne, pokud se politiky nezmění tak, aby se bohatství opět začalo hromadit.
Makin ' it happenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rudé lasery pálí, umírající muži křičí bolestí, zatímco jim Rawlingský virus zaživa rozežírá mozek.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
Avšak podobně jako Saturn, jenž pozřel své děti, rozežírá čínská vnitřní špionáž nejen oponenty vládnoucího režimu, ale také členy Ústředního výboru strany.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerNews commentary News commentary
Hvězda, kterou jsi spolknul, rozežírá tvoji duši.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korupce rozežírá společnost zevnitř, neboť ničí důvěru občanů v budoucnost založenou na jednotném vnímání společného dobra.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.News commentary News commentary
Rozežírá tě to viď?
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozežírá mu to maso.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podezřívání, nedůtklivost... něco takovýho rozežírá morálku, nalomí celou pobočku.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pocit viny tě musí přímo rozežírat zevnitř.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať rozežírá tvoji duši.
Spread out and surround ' em!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malomocenství rozežírá tkáně, umrtvuje šlachy, otupuje hmat, umrtvuje prsty,
I was # when my dad died in a freak accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimněte si váš oblek se již rozežírá.
Let his soul restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomuješ si, že je to jen kyselina z baterií co rozežírá tvoje vnitřnosti?
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy bude následovat invaze do Vietnamu, krvavá lázeň, noční můra Ameriky vlastní výroby, která bude rozežírat Vietnamské a Americké životy téměř deset let.
You couldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto chlór rozežírá vaše orgány, když se nadýcháte jeho výparů, a proto by ve vás čistý sodík po spolknutí vybuchl.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeQED QED
Rozežírá mě to duši, a nemilosrdně ji uchvacuje do víru beznaděje
There' s my tournament to finishOpenSubtitles OpenSubtitles
Rozežírá zuby a pomalu rozkládá zažívací trakt.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozežírá mě.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale brzy se Rak stal nenasytným, a začal rozežírat žokejovo malé pružné tělo.
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento typ apatie rozežírá naši zem zevnitř.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentox, který byl vypuštěn do systému klimatizace, obsahoval žíravinu, která rozežírá těsnění chránící bezpečné zóny.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.