rozfoukat oor Engels
rozfoukat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
winnow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedím si tak ve třídě na pracovky, hledím si svého a najednou se přižene hurikán Sue rozfouká trapnost a prší z ní šprti.
Look here, go and stuff yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při vkládání sena do pytlů totiž hrozí, že některé druhy rostlin ze sena vypadnou (lehčí druhy, například jetel, mohou být rozdrcené na prach a v okamžiku, kdy se balík sena rozváže, mohou vypadnout nebo se rozfoukat) a že se zhorší vlastnosti stébel, z nichž se seno skládá (přílišné množství prachu).
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
Zatímco se Tim a Gary snažili rozfoukat poslední uhlíky vyhaslého vyšetřování,
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemzu ho tam, kde je pochována matka, v Tehachapi....... a nechám jeho popel rozfoukat.
It' s an alternate versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme rozfoukat ohýnek.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co vítr rozfouká, to nemusíme vysvětlovat.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, tady jich je 40, rozfouká je vítr.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je hvězda příliš hmotná, tlak jejího záření překoná její gravitaci a hvězdu úplně rozfouká.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě spálit a můj popel ať rozfouká silný východní vítr.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, ale není na škodu oheň rozfoukat, jak víte... trochu
Employed personsopensubtitles2 opensubtitles2
Ale, co musíte udělat, je rozfoukat plamen revoluce.
Good morning, Drewted2019 ted2019
Nebo bych Tě mohl pozvat na večeři a mohli bychom mu to rozfoukat spolu.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať to rozfouká vítr!
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumopensubtitles2 opensubtitles2
Vynaložím na vás nějaký čas a peníze a uvidíme, jestli se tento oheň dá ještě rozfoukat.
You are a truly ugly man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo se naštvu a zafoukám, až ti celý domek rozfoukám
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyopensubtitles2 opensubtitles2
Nový písek pak vítr rozfouká po poušti.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́jw2019 jw2019
Kolegové, když za námi přijdou klienti, zmatení a naštvaní a uražení... protože jejich plamen lásky skomírá a hrozí, že uhasne, snažíme se ho udusit abychom mohli prosít... doutnající popel za mrzkou mzdu, anebo se snažíme rozfoukat ten vzácný plamen, ten nejdražší plamen, aby se opět rozhořel láskou?
Our Lord is my masterOpenSubtitles OpenSubtitles
Budeš jako kouř, prostě tě rozfouká vítr
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sláma ze strniště se opakovaně objevuje v symbolickém významu, kde jsou zmínky o tom, že je lehká a snadno zničitelná (Job 13:25; 41:1, 28, 29), že ji vítr lehce rozfouká (Iz 40:24; 41:2; Jer 13:24) a že shoří snadno a hlučně (Iz 5:24; Joe 2:5; Ob 18; Na 1:10).
In a few hours he can make a fortunejw2019 jw2019
Zvláštní, nemůžu Kalcifera rozfoukat
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.opensubtitles2 opensubtitles2
Přemýšlela jsem, že zajdu k Swansonovi na kuře a rozfoukám mu čističe na klávesnice.
Yeah, okay.It' s good enough for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě nás čeká kus cesty a vítr to rozfouká.
A princess in a very high towerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj prdící polštář osudu tě rozfouká na atomy.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.