rozeznávat oor Engels
rozeznávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distinguish
Neschopná rozeznávat fantazii od reality, v podstatě, všechno, co o mně říkáte, Roberte.
Unable to distinguish between fantasy and reality, basically, all the things you say about me, Robert.
discriminate
separate
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tell · to distinguish · differentiate · secern · secernate · severalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žadatelé musí být normální trichromaté nebo bezpečně rozeznávat barvy.
This is my favourite ledger, this is!Eurlex2019 Eurlex2019
Díky našemu fyzickému tělu jsou tak umocňovány naše vztahy s druhými lidmi, naše schopnost rozeznávat a jednat v souladu s pravdou a naše schopnost být poslušni zásad a obřadů evangelia Ježíše Krista.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careLDS LDS
Působením svatého ducha měli schopnost ‚rozeznávat‘, zda ‚inspirované výroky‘ pocházejí od Boha, nebo ne.
Budget and durationjw2019 jw2019
23 Kdyby byl tehdy na Zemi nějaký pozorovatel, byl by mohl rozeznávat Slunce, Měsíc a hvězdy, které měly „sloužit jako znamení a k určování období a dnů a roků“. (1.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.jw2019 jw2019
Tito psi jsou jednak vycvičeni, aby se řídili příkazy, a také jim jsou předkládány určité věci, které musí rozeznávat zrakem a čichem.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesjw2019 jw2019
Přibližně 65% našich studentů, kteří podstoupili tuto operaci, teď slyší a rozeznává zvuky, hlasy a dokonce i hudbu.
Will it be a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wobbeho index se rozeznává horní anebo dolní (čistý) podle toho, zda uvažovaná výhřevnost je výhřevností horní nebo dolní (čistou).
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Naše schopnost vyhledávat a uctívat svaté a posvátné a rozeznávat to od nečistého a světského určuje naši duchovnost.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedLDS LDS
i) Posouzení způsobilosti žadatelů, kteří v Išiharově testu neuspějí, se postoupí posudkovému lékaři úřadu vydávajícího průkazy způsobilosti a tito žadatelé musí absolvovat další testy barvocitu, aby bylo možné stanovit, zda jsou schopni bezpečně rozeznávat barvy.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Eurlex2019 Eurlex2019
Po dvacetileté výzkumné práci musí stále ještě učit stroje zdánlivě jednoduchému úkonu, totiž poznávat a rozeznávat běžné předměty.
It' s sad, reallyjw2019 jw2019
Je ochota německé vlády vytvářet další zadlužení a hospodařit s většími schodky omezená, protože trh rozeznává a pokutuje národní státy, které dovolují, aby jejich fiskální pozice slábla?
Ravi, it' s fragileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Typů vln, které museli umět rozeznávat, byly desítky, a hůlkové mapy sloužily jako pomůcka k jejich zapamatování.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Byl to svit tak silný, že jsem v něm mohl rozeznávat okolní předměty.
How' s the leg feeling now?Literature Literature
Posouzení způsobilosti žadatelů, kteří v Išiharově testu neuspějí, se postoupí posudkovému lékaři úřadu vydávajícího průkazy způsobilosti a tito žadatelé musí absolvovat další testy barvocitu, aby bylo možné stanovit, zda jsou schopni bezpečně rozeznávat barvy.
They' re your peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Je třeba rozeznávat různé druhy zemědělských podniků a zavést za tímto účelem specifické cílené nástroje.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Pak jsem ale postupně začala rozeznávat postavy kolem sebe.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučte se je rozeznávat.
stop saying you cant jump davidjw2019 jw2019
Apoštol Pavel o tom napsal: „Slovo Boha je živé a vykonává moc a je ostřejší než jakýkoli dvojsečný meč a proniká až k rozdělení duše a ducha a kloubů a jejich morku a je schopné rozeznávat myšlenky a úmysly srdce.“
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsjw2019 jw2019
Tato vína spotřebitel rozeznává pomocí chráněných označení původu a zeměpisných označení.
I want you to do me a favornot-set not-set
Časopis Science píše: „V šesti měsících se kojenci učí rozeznávat zvuky samohlásek a všímají si rozdílů, které jsou v jejich rodném jazyce významné, například rozdílné výslovnosti hlásek ‚é‘ a ‚á‘, kdežto nepatrné odlišnosti nevnímají.“
Got to be vigilantjw2019 jw2019
Dobrovolnictví je projevem solidarity a pro jednotlivce i sdružení je příležitostí, jak rozeznávat a řešit lidské, sociální a environmentální potřeby a problémy.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.