rozebírající oor Engels
rozebírající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disassembling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V 90. letech řešily otázku migrace do sociálních států desítky akademických prací rozebírajících mnohé z problémů, které dnes vycházejí najevo.
Keep the men at the crossbowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozhodčí soud předloží stranám průběžnou zprávu rozebírající zjištěné skutečnosti, použitelnost příslušných ustanovení a základní zdůvodnění zjištění a učiněných doporučení do sto dvaceti dnů ode dne svého ustavení.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
Proslov rozebírající látku ze strany 15–18 knihy Rozmlouvat.
I could make other arrangementsjw2019 jw2019
Britský list The Guardian publikoval článek rozebírající důležitost, jakou výhra „vrhá světlo na vzestup korejské hudby po celé Evropě“.
He actually just landed.Should be home soonWikiMatrix WikiMatrix
Druhá pasáž rozebírající tuto věc je 3. Mojžíšova 15:16, 17, která říká: „Jestliže má nějaký muž výtok semene, potom vykoupe celé tělo ve vodě a bude nečistý až do večera.
We' re gonna die!jw2019 jw2019
Rozhodčí soud předloží stranám průběžnou zprávu rozebírající zjištěné skutečnosti, použitelnost příslušných ustanovení a základní zdůvodnění zjištění a učiněných doporučení do sto dvaceti dnů ode dne svého ustavení.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Byly vypracovány různé studie, zprávy a stanoviska rozebírající situaci v cestovním ruchu z celé řady pohledů: ekonomické, sociální a environmentální aspekty; velká důležitost cestovního ruchu pro evropskou ekonomiku a jednotlivá národní hospodářství; jeho kladný přínos pro blahobyt a zaměstnanost v Evropě.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
Rozhodčí soud předloží stranám průběžnou zprávu rozebírající zjištěné skutečnosti, použitelnost příslušných ustanovení a základní zdůvodnění zjištění a učiněných doporučení do sto dvaceti dnů ode dne svého ustavení
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.oj4 oj4
Právě dnes jsme přijali zprávu z vlastní iniciativy, podrobně rozebírající systém dluhopisů vydávaných pro financování projektů (project bonds) v rámci partnerství veřejné a soukromé sféry, který by poskytoval záruky na cenné papíry vydávané společnostmi založenými pro vybudování a provozování těchto infrastruktur; pan Audy právě citoval několik příkladů.
Barely two monthsEuroparl8 Europarl8
Aby Soudní dvůr dospěl k závěru, že směrnice 77/187 neukládala dynamičnost ustanovení, rozvinul odůvodnění rozebírající důvody, kvůli kterým musí být čl. 3 odst. 1 této směrnice ve spojení s čl. 3 odst. 2 téže směrnice vykládán tak, že propůjčuje tomuto druhu odkazujících ustanovení statickou povahu.
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
Uvidíme mnoho projektů: studenti stavějící roboty, studenti rozebírající elektronická zařízení a zjišťující, co veškeré ty věci dělají.
I don' t know whyQED QED
„Představy snoubenců nemusejí přesně odpovídat představám rodičů, a dvojice může váhat, zda se má řídit svým přáním, nebo rodinnou tradicí,“ říká jedna kniha rozebírající tento námět.
Especially to the kidsjw2019 jw2019
Svírající a rozebírající naše ideály
You guys get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výsledkem bádání by měly být tři články vydané v průběhu tří let shrnující průběžné výsledky, tři mezinárodní setkání v CTS, která zpracovávaná témata rozšíří a zahrnou i další disciplíny, a konečně jedna větší studie (kniha v angličtině) podrobně rozebírající výsledky výzkumu.
I' m gonna be straight with you hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abstrakt Esej vychází z práce Jonathana Matusitze, v níž se zabývá kyberteroristickými sítěmi v souvislosti s teorií postmodernismu a z práce Elizabeth Minei ve spolupráci s Jonathanem Matusitzem, rozebírající problematiku kyberteroristických sdělení ze sémiotické perspektivy.
You need to blow the whistleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U této „lability“ se zastavíme ještě později (v souvislosti s nepřátelským postojem romantismu i narodnictví ke klesání počtu zemědělského obyvatelstva ve prospěch průmyslového), teď ocitujeme jedno místo z Kritiky některých tezí politické ekonomie, rozebírající sentimentální útoky proti peněžnímu hospodářství.
Hopkins, we' re moving inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A následuje hlavní část, rozebírající konkrétní hrdinské příběhy.
How long has it been?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Světová premiéra V tomto dokumentu nezjistíme nic o stejnojmenném hudebním žánru, seznámíme se ale se skupinou dělníků rozebírajících vysokou budovu z betonu a kovů.
The jugularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíte zajistit, aby každé rozdávání letáků začínalo hodně přímou a vstřícnou instruktáží podrobně rozebírající každou část rozdávání, podobně jako v návodu z předchozí kapitoly.
Put your weapon down!Put it down!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právě z jeho iniciativy a ve spolupráci s ním pak také vznikla řada snímků rozebírajících otázky vhodného jídelníčku, výhod společného stravování i příkladného stolování, problematiku alkoholismu, ale též například význam pohybu a sportu.
From now on,let' s stick togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vychází ze studie Michaela Latzera, která se zabývá dvěma modely komunikační politiky a věnuje se konvergenci více než deset let poté, co získala přední postavení ve výzkumu i v politické agendě, a z práce autorů Liangen Xin a Xiaoyan Liu, rozebírající problematiku konvergence v Číně na základě výzkumu založeného na kvalitativních datech případové studie.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.