rozebraný oor Engels
rozebraný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disassembled
Cestovní motorový skútr, nesmontovaný nebo rozebraný
Portable motorised scooter, presented unassembled or disassembled
dismantled
Vyrábíme masku z rozebraného filtru z dřevěného uhlí.
Making a mask from a dismantled charcoal filter.
parsed
disjointed
out of print
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny nejlepší holky byly rozebraný.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemůžou myslet vážně!Loď je skoro rozebraná a nemáme ani základní posádku
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisopensubtitles2 opensubtitles2
Percyho brigáda se právě přiblížila k rozebranému mostu a břehy řeky byly plné domobrany, když Percy nařídil jednotkám sestoupit úvozem (blízko dnešního Porter Square) a nahoru na cestu do Charlestownu.
And loads of othersWikiMatrix WikiMatrix
Přijímač v tomhle autě byla obvodová deska z rozebraného mobilu.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
259 V projednávaném případě z napadeného rozhodnutí vyplývá, že když Komise v bodě 957 odůvodnění připomněla obsah citovaného ustanovení, v bodě 962 odůvodnění konstatovala, že „vzhledem k okolnostem posuzovaného případu a zejména k faktorům rozebraným v oddíle 19.1.3 [týkajícím se závažnosti] je třeba dospět k závěru, že přiměřenou dodatečnou částkou je 16 % hodnoty tržeb v případě společnosti Fundia, 18 % v případě společností Socitrel, Fapricela a Proderac a 19 % v případě všech ostatních společností [včetně společnosti SLM].“
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že údaje podrobněji rozebrané níže mohou zahrnovat i některé případy nahrazených nákladů na zdravotní péči, jež spadají pod nařízení o koordinaci systémů sociálního zabezpečení 20 .
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Coagula byla v podstatě sloučením, šlo o složení rozebraných kusů dohromady, za účelem efektivnějšího výkonu.
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozebraná puška by se do toho pouzdra vešla.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh usnesení o potřebě regulace prodeje a přepravy zbraní rozebraných na součásti (B8-0785/2015) předáno příslušný výbor : INTA stanovisko : IMCO - Gianluca Buonanno.
She needs a momnot-set not-set
Tady to máte, lidská ruka rozebraná k základům.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o otázku, zda byl investiční majetek použit k výrobě dotčeného výrobku či nikoli, podle kapitoly 5.2 FTP 09-14 je v rámci režimu EPCG povoleno dovážet investiční majetek pro předvýrobní, výrobní a povýrobní činnosti (včetně výrobků ve zcela rozebraném stavu (CKD)/v polosmontované formě (SKD) a počítačového softwaru).
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Finanční limity použitelné pro určité kategorie uvedené v oddílu A (v eurech) Hodnota: Bez ohledu na jejich hodnotu: – 1 (archeologické předměty) – 2 (památky rozebrané na části) – 9 (prvotisky a rukopisy) – 12 (archivy) 15 000 – 5 (mozaiky a kresby) – 6 (rytiny) – 8 (fotografie) – 11 (tištěné mapy) 30 000 – 4 (akvarely, kvaše a pastely) 50 000 – 7 (sochy) – 10 (knihy) – 13 (sbírky) – 14 (dopravní prostředky) – 15 (jakákoli jiná položka) 150 000 – 3 (obrazy) Splnění podmínek týkajících se finanční hodnoty je nutno posoudit při podání žádosti o navrácení kulturního statku.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!not-set not-set
Také je v něm rozebraný biblický slib, že brzy bude dostatek zdravých potravin pro všechny.“
Sweety, that wasn' t your faultjw2019 jw2019
U každého z těchto spojů, a to z důvodů rozebraných výše a zejména vzhledem k marketingovým službám nabízeným společností Ryanair, byl zvolen koeficient vytížení ve výši 85 %.
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Jedním ze zázraků internetu je skutečnost, že některé moje starší práce, které jsou dávno rozebrané, jsou dnes mnohem dostupnější než kdykoliv dříve – v pirátských verzích.
What' s cooking?News commentary News commentary
Počet rozebraných nedovolených laboratoří
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
- 2 (památky rozebrané na části)
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Všechny jsou z antiku, jsou rozebrané.
Is that a joke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechna super jména už byla bohužel rozebraná.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jednou ze základních otázek rozebraných v této knize je otázka, zda má člověk nesmrtelnou duši, která žije i po jeho smrti a přechází do posmrtného života.
She knows everythingjw2019 jw2019
Můj obličej a tělo jsou rozebrané na kousky. Posuzují každý můj detail.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto rozhodnutí se vztahuje na prefabrikované stavební prostorové dílce, které mohou být v rozebraném nebo smontovaném stavu dopraveny na staveniště, a které ihned poskytnou ochranu proti povětrnostním vlivům, eventuálně plášť s trvalou odolností proti povětrnostním vlivům, spojení jednotlivých dílců, připojení na sítě a spojení se základem.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tvrzení stěžovatele č. 4, že společnost Capricorn neuhradila druhou splátku kupní ceny, uvádí Německo argumenty rozebrané ve 134. bodu odůvodnění.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
zavedením systému harmonogramu zavlažování (podle zásad rozebraných v osvědčeném postupu pro environmentální řízení 3.8.1), který bere v úvahu poptávku plodiny po vodě a dostupnost vody v kořenové zóně pro plodiny pěstované v půdě nebo substrátech.
Holographics are trying to confirm, SirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.