rozebrání oor Engels
rozebrání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disassembly
Výrobce bere v úvahu rozebrání chladničky a poskytne zprávu o rozebrání.
The manufacturer shall take into account the disassembly of the appliance and provide a disassembly report.
strip
59 Francouzská republika poznamenává, že chybí jakákoli definice pojmu „rozebrání“.
59 The French Republic observes that there is no definition whatsoever of the concept of ‘stripping’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Většinou byly rozebrány a písmo seškrábáno.
Will the gentleman yield?jw2019 jw2019
61 Zaprvé je třeba konstatovat, že i přesto, že chybí definice pojmu „rozebrání“, je nesporné, že jak operace rozebrání, tak operace zbavení vozidla znečišťujících látek se týkají součástí vozidel, které obsahují nebezpečné látky, jež musejí být před jakýmkoli dalším zpracováním rozebrány, aby se omezily veškeré negativní dopady na životní prostředí.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
až do výše # % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matteroj4 oj4
58 Vyjádření, kterých se dovolává spolková republika Německo, jsou podrobně rozebrána v bodech 57 až 65 napadeného rozhodnutí.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
a) vozidla s ukončenou životností jsou před dalším zpracováním rozebrána nebo jsou provedena obdobná opatření, aby se omezily jakékoli negativní dopady na životní prostředí.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
Rozebrání a vytřídění lze provádět mechanicky nebo (častěji) ručně.
He knowed he had a certain air about himEuroParl2021 EuroParl2021
Fragmenty tvořící nedílnou součást uměleckých, historických nebo náboženských památek starších 100 let, které byly rozebrány na části.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
skutečnost, že pás se nesmí jakkoli měnit ani upravovat, protože takové změny mohou způsobit jeho neúčinnost, a zejména v případech, kdy konstrukce pásu dovoluje jeho rozebrání na části, včetně návodu na správné sestavení pásu;
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
V demonstraci by měl být rozebrán jeden odstavec z brožury Vyžaduje.
And you didn' t see the counterman?- Nojw2019 jw2019
Chrám Debod (španělsky Templo de Debod) je starověký egyptský chrám, který byl rozebrán a znovu sestaven ve španělském Madridu.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restWikiMatrix WikiMatrix
„rozložením“ se rozumí vratné rozebrání sestaveného výrobku na materiály a/nebo součásti, ze kterých se skládá, aniž by došlo k funkčnímu poškození, které by znemožňovalo opětovné sestavení, opětovné používání či renovaci výrobku;
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Eurlex2019 Eurlex2019
Je také třeba poznamenat, že prodej těchto typů dotčeného výrobku byl v období šetření uskutečněn ve významných objemech a navíc bylo zjištěno, že výrobní zařízení pro tyto typy ocelových trubek a dutých profilů nebylo rozebráno a může v budoucnosti opět začít vyrábět.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní opatření pro řešení různých environmentálních aspektů však nejsou rozebrána zde, nýbrž jsou podrobně prezentována v následujících částech (3.2–3.10).
Dreamy as everEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale předkládané myšlenky musí být dobře rozebrány a je třeba uvážit jisté určující činitele.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tjw2019 jw2019
„demontáží“ se rozumí případně nevratné rozebrání sestaveného výrobku na materiály a/nebo součásti, ze kterých se skládá;
i want to singEuroParl2021 EuroParl2021
Je to oblast, kde jsou podrobnější pokyny velmi potřebné, jak je dále rozebráno v části VI.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
To je dále rozebráno níže.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
To, jaký užitek můžeme mít z tohoto opatření, bude rozebráno v následujícím článku.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.jw2019 jw2019
Nevýhody různorodých vnitrostátních právních úprav a přednosti postupu na unijní úrovni jsou podrobně rozebrány nejen v částech zvlášť věnovaných zásadě subsidiarity, nýbrž také v řadě dalších částí obou těchto textů.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Toto doporučení bude dále rozebráno v posouzení dopadu programu Euratomu (na období po roce 2020) v rámci příštího víceletého finančního rámce.
Maybe I' m starting to like Cydneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obšírně je rozebrána i v příloze 9 GHS, která je začleněna do unijního práva, a to zejména prostřednictvím bodu 4 přílohy I nařízení CLP(24).
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Stateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
až 100 % skutečných nákladů v případech, kdy přemístění spočívá v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.