rozebírat oor Engels
rozebírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
analyse
Jacku, nejcennější je tvá schopnost rozebírat údaje v krizové situaci.
Jack, your worth is in your ability to analyse data in times of crisis.
anatomize
dwell on
en
to continue to think or talk about (something or someone)
Potenciální význam odpovědi na tuto otázku není třeba rozebírat.
It is unnecessary to dwell on the potential significance of the answer to that question.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
analyze · examine · to analyse · to analyze · study · canvass · construe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato část zdůrazňuje a podrobně rozebírá jednotlivé aspekty, které jsou zvlášť důležité pro plánování nebo realizaci nových plánů a projektů energetické infrastruktury v mořském prostředí, včetně souvislostí s rámcovou směrnicí o strategii pro mořské prostředí.
Don' t you ever go to bed?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nemusíš to kvůli nám všechno rozebírat, Phyllis.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že nás budou hodně, ale vážně hodně rozebírat.
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak teď nebudeme rozebírat hru.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři věci by rodina přes vánoce neměla rozebírat:
It' il be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povzbuď všechny, aby v rámci přípravy na služební shromáždění shlédli videonahrávku Bible — Přesná historie, spolehlivá proroctví, kterou budeme rozebírat v týdnu od 25. prosince.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againjw2019 jw2019
Toto hledisko se rozebírá v následujícím článku.
He got two step closer to the door than any living soul before himjw2019 jw2019
No, Paule, už si nepřeji ten sen dál rozebírat.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu teď rozebírat co tuto situaci způsobilo.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozebírá jednotlivé typy účinků, jež mohou hydroenergetické činnosti mít, a prostřednictvím řady praktických zkušeností ilustruje, jak lze účinky hydroenergetiky eliminovat nebo je alespoň za různých podmínek omezit na minimum.
You got that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento článek rozebírá otázky, které vás už možná napadly. Ukazuje, kde na ně můžete najít odpovědi ve své Bibli.
The dough is all the finance company' s interested injw2019 jw2019
Tento článek rozebírá tři oblasti, které jsou důležité pro to, abychom se zachovávali v Boží lásce.
We' il be herejw2019 jw2019
Je pro něj jednodušší vklouznout mezi akademickou obec a rozebírat práci jiných než si stát za vlastními slovy.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož Komise tímto prokázala, že poskytnutí selektivní výhody ŘL narušuje hospodářskou soutěž a obchod, nebude nadále opakovaně při posuzování ostatních opatření rozebírat existenci narušení hospodářské soutěže a obchodu
He has cured many dying patientsoj4 oj4
Nicméně, nechci rozebírat média
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu to dále rozebírat.
We' re taking you there next Sunday!ted2019 ted2019
Nevidím důvod proč byste měli rozebírat něco, co je věcí mého oddělení.
I' m back on track, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já to nebudu furt rozebírat.
Quality of works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddíl IV rozebírá, jak by navrhované nařízení pomohlo řešit problémy spojené s ochranou údajů, které vyvolalo používání služeb cloud computingu.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
Když Dizionario delle religioni (Slovník náboženství) rozebírá vůdčí úlohu náboženství ve staré době, říká, že „ve srovnání s tím, co se používalo v každodenním životě, se neúměrně více nadání a energie využívalo k náboženským cílům“.
The Golden Snitchjw2019 jw2019
Pokud chceme žít ve městech, musíme přestat rozebírat přírodu bez myšlenek na budoucnost.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když zájemce například nepochybuje o tom, že Ježíš je Mesiáš, pak při studiu 4. kapitoly „Kdo je Ježíš Kristus?“ asi nebude potřeba s ním rozebírat námět „Ježíš Kristus — slíbený Mesiáš“.
i findmyselfat the gates of deathjw2019 jw2019
V neděli dopoledne je na programu třídílné sympozium, které rozebírá závěrečné kapitoly biblické knihy Ezekiel a jejich prorocké uplatnění.
A shark is going to eat me. "jw2019 jw2019
Tato část také rozebírá legendy ze šesti kontinentů a mořských ostrovů, jež se týkají potopy, a ukazuje, že se vzpomínky na potopu za dnů Noemových zachovaly mezi lidmi nejrůznějších kultur po celé zemi.
Yeh, I thought sojw2019 jw2019
Proč to chceš teď rozebírat?
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.