rozhodný den oor Engels
rozhodný den
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accounting reference date
cs
UK: rozhodný den odpovídající konci účetního období
record date
Každý členský stát zajistí, že se pro všechny společnosti použije jednotný rozhodný den.
Each Member State shall ensure that a single record date applies to all companies.
reference date
Tento postup závisí, s výjimkou odchylných ustanovení, na rozhodném dni pro služební postup.“
Save where otherwise provided, such advancement shall depend on the reference date for such purposes.’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každá společnost si stanoví jeden rozhodný den.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodný den
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if thepatient is a so-called slow metaboliserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
n) rozhodný den rozdělované společnosti použitý pro stanovení podmínek přeshraničního rozdělení;
Oh yes, of coursenot-set not-set
Rozhodný den nemůže předcházet dnu konání valné hromady, k níž se vztahuje, o více než 30 dnů.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
rozhodný den, k němuž byly učiněny závěry podle písmen e) až i);
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Pro osivo sklizené ve Španělsku v hospodářském roce # se však za rozhodný den považuje #. březen
Prep the choppereurlex eurlex
Rozhodný den nemůže předcházet dnu konání valné hromady, k níž se vztahuje, o více než # dnů
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townoj4 oj4
Každý členský stát zajistí, že se pro všechny společnosti použije jednotný rozhodný den.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
nařízení (EHS) č. # ze dne #. června #, kterým se definuje rozhodný den pro právo na podporu na osivo
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn iteurlex eurlex
Rozhodný den nemůže předcházet dnu konání valné hromady, k níž se vztahuje, o více než 30 dnů.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPnot-set not-set
Tak jsem rozhodně den začít nechtěla.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodný den je 28. den před datem konání valné hromady.
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
Tak jsem rozhodně den začít nechtěla
You go that wayopensubtitles2 opensubtitles2
ib) rozhodný den ročních účetních závěrek společností, které se účastní fúze, použitý pro stanovení podmínek přeshraniční fúze.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.not-set not-set
že je vhodné zachovat datum #. března # jako rozhodný den
What, you have kids to support or something?eurlex eurlex
rozhodný den rozdělované společnosti použitý pro stanovení podmínek přeshraničního rozdělení;
Where' s the sense in that?EuroParl2021 EuroParl2021
rozhodný den, k němuž byly učiněny závěry podle písmen e) až h);
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
d) žadatel v rozhodný den splňuje stanovené podmínky, pokud jde o bydliště nebo pobyt ve Velké Británii; a
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
1646 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.