rozhodný okamžik oor Engels
rozhodný okamžik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
point of no return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodným okamžikem by mohlo být jednak oficiální vyrozumění příslušného subjektu o obvinění z trestného činu(26).
Well, I think notEurlex2019 Eurlex2019
Podle informací dostupných Komisi nemají všechna stávající zařízení nacházející se v Rakouské republice k rozhodnému okamžiku potřebné povolení.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
a) bezprostředně před rozhodným okamžikem odprodali určitá aktiva a
Oh, but you do, Charleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodným okamžikem pro určení, zda lze určitý případ považovat za přeshraniční, je den obdržení žalobního formuláře příslušným soudem.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odvětví dotčené v původním řízení je totiž upraveno zvláštní směrnicí, v rozhodném okamžiku směrnicí 2004/18.
Perhaps I could come, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
produkci/tvorbě životaneschopných reziduí v rozhodných okamžicích (například předpokládaná doba sklizně).
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
Rozhodným okamžikem pro určení majetku uvedeného v odstavci 1 je okamžik, kdy byl příslib učiněn.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
(144) V některých kantonech je rozhodným okamžikem zahájení smírčího řízení před zahájením soudního řízení.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
Rozhodný okamžik a právní rámcové podmínky pro posouzení existence porušení unijního práva
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné tuto otázku zodpovědět, je nutno určit rozhodný okamžik pro použitelnost směrnice o zadávání veřejných zakázek.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
— produkci/tvorbě životaneschopných reziduí v rozhodných okamžicích (například předpokládaná doba sklizně).
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Význam jeho slov bude v tom, že v rozhodném okamžiku sám sebe realizuje.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Směrnice 2004/18 obsahuje řadu ustanovení, která mají pomoci s určením rozhodného okamžiku pro výpočet hodnoty zakázky.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Cítím, že nadchází rozhodný okamžik
number of slides prepared and numbers of cells scoredopensubtitles2 opensubtitles2
V důsledku toho nelze uznat stav vlka ve Finsku z hlediska ochrany v rozhodném okamžiku za příznivý.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní právní předpisy stanoví rozhodný okamžik pro účely stanovení sazeb cel a poplatků
You ready to die for it?eurlex eurlex
Vnitrostátní právní předpisy stanoví rozhodný okamžik pro účely stanovení sazeb cel a poplatků.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
1074 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.