rozmazlil oor Engels
rozmazlil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indulged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozmazlil jsi ho.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To máme z toho, jak jsme ji rozmazlili.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmazlil jsem ji
Not to worry.- All right?opensubtitles2 opensubtitles2
Rozmazlil jsem ji.
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmazlil jsi mě.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám sentimentální slabost pro své děti a rozmazlil jsem je
Come on, you blind son of a bitch!opensubtitles2 opensubtitles2
Žena, která chce, aby ji manžel nosil na rukou, jak se říká, protože ji možná rozmazlila matka nebo otec, je v základu sobecká.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
Možná proto, že jsi mě rozmazlil, jak jsi mi všechno dával přímo na talíři.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj manžel tě opravdu rozmazlil
What are you talking about, Homer?opensubtitles2 opensubtitles2
Tolik jsem tě rozmazlila.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi jsem ho moc rozmazlil.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lilly tu holku úplně rozmazlila.
Then we can play to winLiterature Literature
Rodiče vás evidentně rozmazlili, anebo v tvém případě zřejmě zneužívali až příliš.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmazlil jsi ji, a to není dobré.
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život byl těžký, možná, že jsem ho rozmazlila...
oh im so inferiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táta tě možná rozmazlil, ale to já neudělám.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty sis ho rozmazlila.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerozmazli je, jako jsi rozmazlil Debbie.
New ball coming inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmazlili jste je.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válka je rozmazlila.
I swear to you I thought she was deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmazlilo me porno na internetu.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tvoje chyba, že jsi ho tak rozmazlila.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi proto, jsme ho tolik rozmazlili... a dnes toho litujeme.
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má žena, ať odpočívá v pokoji, toho chlapce rozmazlila.
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.