rozmazlit oor Engels
rozmazlit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spoil
en
to coddle or pamper
Ne, jen jsem měla pocit, že Rob potřebuje trochu rozmazlit.
Er, no, just felt Rob needed a bit of spoiling.
to spoil
Většina lékařů souhlasí s tím, že je obtížné rozmazlit velmi malého kojence.
Most doctors agree that it is hard to spoil a very young infant.
coddle
pamper
to spoil (to coddle to an extreme)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty umíš rozmazlit holku.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina lékařů souhlasí s tím, že je obtížné rozmazlit velmi malého kojence.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americajw2019 jw2019
Ne, jen jsem měla pocit, že Rob potřebuje trochu rozmazlit.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zasloužím si se sem tam trochu rozmazlit.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu tě rozmazlit rybí večeří?
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete ji rozmazlit taky, že?
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si nemyslím, že své děti můžete opravdu vážně rozmazlit.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.QED QED
Udělejte si na jídlo čas, nechte se jídlem rozmazlit a poznejte kouzlo zážitkové gastronomie.
Do I look like a criminal?Common crawl Common crawl
Ty umíš rozmazlit holku
You think of that all by yourself, Mike?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud vždy zareagují stejně, například dítě nakrmí nebo ho pohoupají, skutečně jej mohou rozmazlit.
You' re looking goodjw2019 jw2019
Nechtěli nás rozmazlit
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte se rozmazlit příjemnou atmosférou svého pokoje s původními malovanými stropy, který se nachází v historické budově ze 17. století.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationCommon crawl Common crawl
Ne, třtinové kafe mě mělo rozmazlit.
i gotta do some thinking, make a tough decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci naše děti rozmazlit.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jocelin, řekla jsem že se máš rozmazlit TROŠKU!
Long life, good health and every happiness possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně víš, jak rozmazlit svého muže.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovedu si také představit, že se přestěhuji zpět do USA, ale zde (v Evropě) jsem se nechala rozmazlit dovolenými a cestováním, které mi život tady nabízí, takže kdo ví!
You know, no one says you have to stay hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nechte se rozmazlit klidem a příjemnou wellness péčí.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moose Cafe byla volba pro dnešní den, protože to tam milujeme a jsme téměř pravidelní hosté, teda kdykoliv si to můžeme dovolit a chceme se trošku rozmazlit.
Dimensions of the centre axle trailerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nechte se rozmazlit pohostinností a klidem!
You row this boat, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snoubenec mě chtěl na mé narozeniny rozmazlit krásným překvapením, a nemohl vybrat lepší hotel!”
That part I likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právě ve Štýrsku si v devíti lázeňských střediscích mezi Bad Aussee a Bad Radkersburg s různými specializacemi můžete nechat osvěžit tělo, oživit ducha a rozmazlit duši.
Eight months after that a trial date is scheduledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sherwood je tou pravou restaurací, kde můžete rozmazlit své chuťové buňky v příjemné atmosféře.
Only a fool would go after the singing swordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řekněte si své „ano“ při plavbě lodí po Vltavě, nechte se rozmazlit personálem a užijte si spoustu zábavy.
I want this taken very seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právě ve Štýrsku si v devíti lázeňských střediscích mezi Bad Aussee a Bad Radkersburg s různými specializacemi můžete nechat osvěžit tělo, oživit ducha a rozmazlit duši.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.