rozmazlený oor Engels
rozmazlený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spoilt
en
of a child
Ale on je krásný, talentovaný a trošku rozmazlený a já předpokládám, že potřeboval něco jiného.
But he is beautiful, talented and a little spoilt and I suppose he needed something different.
spoilt (child etc)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kreml ale zjistil, že chovat se jako rozmazlené děcko přináší plody: právo ovlivňovat vývoj v bývalých sovětských zemích.
Do you have any complaints?News commentary News commentary
Poznám záchvat vzteku rozmazleného děcka!
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem nebyl rozmazlený.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád jsi jen rozmazlená malá princezna, která sází na svůj vzhled, otravný požadavky a sprostý a bolavý štípance.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi rozmazlený fracek.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nevděčný, rozmazlený...
Go to the door.White signover the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výherci prvních čtyř kupónů jsou tlustý hltoun August Gdoule (Augustus Gloop), rozmazlená Veruka Saltini (Veruca Salt), přebornice ve žvýkání Fialka Garderóbová (Violet Beauregarde) a televizní maniak Miki Telekuk (Mike Teavee).
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusWikiMatrix WikiMatrix
Musel jsem dávat komise důstojníků rozmazleným frackům ze Sandhurstu, kteří neměli ani na to čistit mu boty.
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, je velmi zdravá, hlasitá a rozmazlená.
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem jen rozmazlené, otravné malé dítě...
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vidíš Jonasi, můj příšerný omyl? chápeš jak špatný kněz se musel z rozmazleného bláznivého ubožáka stát. dovedeš si představit mé modlitby
Don' t keep saying you' re sorryOpenSubtitles OpenSubtitles
Můj zadek se teď cítí velice rozmazleně.
EUR #/t for the # marketing yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chováš se jako rozmazlený spracek.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Když jsou děti zhýčkané Zkažené a rozmazlené
We are on tabling of documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sobecké, rozmazlené, malé děcko.
Can we put him/her a microphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcusi, před třemi lety jsem dělal číšníka v jedné restauraci pro panenky. Nosil jsem čaj rozmazleným osmiletým holkám a jejich předraženým panenkám.
Why did you Iet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladí považují své vrstevníky za rozmazlené
Escort my daughter outsidejw2019 jw2019
Jsi jen malé rozmazlené děcko.I když budeš královna
He owns three saloonsopensubtitles2 opensubtitles2
A taky řekl, že začínáte být rozmazlení.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videokomplet rozmazlené kurvy obsahuje videokameru, noční filtr, hrací peníze, ztratitelný mobil a 16 pilulek Extáze.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten obyčejný vyhazovač zemřel pro takovu rozmazlenou panenku jako jsi ty.
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rozmazlená!
with the requirements in point #.# since birth or for theopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni ostatní se k tobě chovají jako k rozmazlenému spratkovi.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmazlené děcko na svém pískovišti.
Seems like Gordoncares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš takové nadání, tolik jsi toho dosáhl, ale pořád se chováš jako rozmazlené děcko.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.