rozmazávat oor Engels
rozmazávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rub it in
en
add insult to injury
to rub something in
to smear, smudge, blur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, já jsem to nechtěl nějak moc rozmazávat.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale můj papír byl nejdražší, tak nechápu, jak se může rozmazávat.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci to rozmazávat, ale Nick Cannon potěšil spoustu lidí a na rozdíl od Karenina koláče opravdu vyhrál několik ocenění, takže...
Bearing in mind that somelocal authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není důvod se o tom bavit a rozmazávat to.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other yearas the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nico, nechtěla jsem to rozmazávat.
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíme to tak rozmazávat.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za hodinu ho přitáhnu do knihovny, a jestli se pletu, tak mi v tom můžeš vymáchat ksicht a rozmazávat to měsíce.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte to tak rozmazávat, je to vaše práce.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V severovýchodní Indii se rozmazává na ploty nebo se přidává do dýmovnic k ochraně proti divokým slonům.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingWikiMatrix WikiMatrix
Je pravděpodobné, že se mu rozmazává hranice...... mezi realitou a mnohem temnější fantazií
What' s wrong, baby?opensubtitles2 opensubtitles2
Takže, teď si myslím, že bychom to asi neměli rozmazávat, ne?
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se naše vlastnictví rozpouští v mrak, rozmazává se i linie mezi co je mé, tvé a naše.
I didn' t say you could scream itQED QED
Nico, nechtěla jsem to rozmazávat
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentopensubtitles2 opensubtitles2
Fajn, radši to nebudeme rozmazávat!
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyopensubtitles2 opensubtitles2
Ale můj papír byl nejdražší, tak nechápu, jak se může rozmazávat
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?opensubtitles2 opensubtitles2
Za druhé není kouření marihuany nic, co bychom chtěli rozmazávat.
We love what we doLiterature Literature
Nicméně, hranice mezi vrstvami úřednické hierarchie se v průběhu let pomalu začaly rozmazávat, když se např. fialová barva, původně vyhrazená pouze pro oblečení úředníků třetí hodnosti nebo vyšší, začala šířit mezi úředníky všech úrovní.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressWikiMatrix WikiMatrix
Všechno popíráme, ale, uh... tohle se bude rozmazávat.
Or it would be simpler to say, illOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten hajzl rozmazává svou krev po našich ksichtech.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu se rozmazává
I' ve made a terrible mistakeopensubtitles2 opensubtitles2
Nesnáším, když se to nějak rozmazává
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu to nijak rozmazávat.
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, radši to nebudeme rozmazávat!
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já taky slíbil neplivat do kapesníku a rozmazávat ti to po obličeji.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroj rozmazává obličeje lidí.
What was that shit about it being my idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.