rozptyloval oor Engels
rozptyloval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissipated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Učíme ji, aby se nyní zavázala žít tak, aby byla vždy hodna vstupu do chrámu, a aby nepřipustila, aby ji něco na cestě k tomuto cíli zdržovalo, rozptylovalo nebo jí znemožnilo tohoto cíle dosáhnout.
Yeah, but that' s not a surpriseLDS LDS
A já se nemohla soustředit na to, abych ze sebe vydala víc, protože mě rozptylovaly všechny ty další elementy k videoklipu.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozptyloval jsi mě.
Seven bucks should be enough to feed the both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinicius se znovu probudil, ale jeho sny se rozptylovaly jen pozvolna, takže si hned neuvědomil skutečnost.
Damning me with his dying breathLiterature Literature
Máma ztratila léta života tím, že se ho snažila najít a říct mu to, ale on ji jen rozptyloval těmi stupidními ohníčky.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše vřelost rozptylovala naši sklíčenost a stala se skálou, z níž jsme čerpali sílu.“
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw mejw2019 jw2019
Tohle... Rozptylovalo mě to.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dobách němého filmu, od roku 1910, neměla filmová studia propracované osvětlení, potřebné k osvětlení interiérů, takže se mnohdy při interiérových scén stavěly kulisy v přírodě, za použití velkých kusů mušelínu, který rozptyloval světlo.
I didn' t find any bodiesWikiMatrix WikiMatrix
Stejně bych tě jen rozptylovala.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé, nenech Sue, aby tě rozptylovala, dobrá?
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usopensubtitles2 opensubtitles2
Částice temná hmoty musí být elektricky neutrální, jinak by rozptylovaly světlo, a tudíž by nebyly "temné".
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaWikiMatrix WikiMatrix
To protože jsi mě rozptyloval.
giving an exact description of the productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby nás její přítomnost rozptylovala.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovol, aby tě ostatní auta rozptylovaly.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen by si mě rozptylovala.
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Když v ní* Všemohoucí* rozptyloval* krále,+
I' il buy you a drinkjw2019 jw2019
Rozptyloval vás.
Yes.Read this, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bych ho rozptylovala?
I' m always gonna be honest with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nellina zlá macecha dál žila mimo zdi Temného hradu, jak se jí zlíbilo, a rozptylovala se přijímáním návštěv.
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
Protože je potřeba, aby naše osobní břemeno vytvářelo duchovní trakci, máme dbát na to, abychom si v životě nenakládali příliš mnoho hezkých, ale zbytečných věcí, které by nás rozptylovaly a odváděly od věcí, na nichž ve skutečnosti záleží nejvíce.
For filtering or purifying beverages other than waterLDS LDS
Rozptylovala jsi mě.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že by mě to rozptylovalo.
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, asi by mě to rozptylovalo.
In any event the containers referred to in paragraph # shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korru bys jen rozptyloval a bránil jí udělat, co je třeba.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chameleon se loudal a cestou se rozptyloval.
only the hard, only the strongjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.