rozpukaný oor Engels
rozpukaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crannied
fissured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod tlustou, rozpukanou kůrou si prokousávají chodbičky brouci.
Here we are, first day on the job.- I have a job?jw2019 jw2019
V dolní části krytý silnou rozpukanou šedohnědou borkou, v části horní se oranžová či rezatě červená kůra odlupuje v papírovitých lístcích.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Common crawl Common crawl
(a) In situ rozpouštění nerostných složek ložiska rozpustných ve vodě tím, že vyluhovací roztok, obvykle vodný, protéká dolů rozpukanou rudou (nerostnou surovinou) do sběrných chodeb v hloubce. b) Těžba rozpustného horninového materiálu, zejména soli, z podzemních ložisek, do nichž se vrtem přivádí voda, která se tak dostane do styku s ložiskem, a takto vzniklá umělá solanka je odváděna na povrch.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
In situ rozpouštění nerostných složek ložiska rozpustných ve vodě tím, že vyluhovací roztok, obvykle vodný, protéká dolů rozpukanou rudou (nerostnou surovinou) do sběrných chodeb v hloubce. b) Těžba rozpustného horninového materiálu, zejména soli, z podzemních ložisek, do nichž se vrtem přivádí voda, která se tak dostane do styku s ložiskem, a takto vzniklá umělá solanka je odváděna na povrch.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Kouř z tvé cigarety, zapomenuté v popelníku, stoupá v téměř rovné linii a rozpouští se pod stropem, rozpukaném drobnými trhlinami.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstraňovače nátěrů jsou používány k odstraňování vrstev nátěrů, zvláště rozpukaných či popraskaných vrstev na rozmanitých podkladech, především kovových a dřevěných, a jsou používány jak uživateli v průmyslové a odborné sféře, tak spotřebiteli.
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
Krajina už není souvisle pokryta korunami stromů, ale lesní baldachýn je nyní přerušován pásy rozpukaného jílu řídce porostlými plevelem a poseté pahýly stromů, na které praží slunce.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivejw2019 jw2019
Dívala se na jejich špinavé vlasy, rozcuchané vousy a zčervenalé oči, na jejich vysušené, rozpukané, krvácející rty.
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
TBM s jednoduchým štítem pracují stejně, používají se však pouze v rozpukaných horninách.
And I wanted to call youWikiMatrix WikiMatrix
Horské útesy jsou rozpukané do stovek bloků, z nichž některé by se mohly uvolnit při otřesech způsobených zemětřesením.
When did this arrive?jw2019 jw2019
Ze semínek trávy vyrostla stébla v prasklinách... spálených a rozpukaných kamenů a drobní tvorové se vrátili na pobřeží
Madam President,two of these hostages havebeen held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!opensubtitles2 opensubtitles2
V blízkosti "hráze" (karového prahu) Plešného jezera se rozprostírá rozsáhlé kamenné moře tvořené mohutnými, mrazovým zvětráváním rozpukanými balvany hrubozrnné plöckensteinské žuly.
No one will find outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TBM s dvojitým štítem mají dva módy; ve stabilní zemině/hornině se může posunovat vpřed tlakem na stěny, zatímco v nestabilním, rozpukaném prostředí se tah posouvá na tah válců, které se odstrkávají proti dílům tunelu za strojem.
Simpson, how dreadful of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě toho jsou pastózní reliéfní nánosy této běloby na malbách starých mistrů ve srovnání s jinými barvami méně rozpukané a nemají sklon k odprýskání.
She' s an old girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přistoupil jsem k průrvě, u níž stál, a zadíval se mu přes rameno na vířící objekt hluboko pod námi, nad rozpukanou plání.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Travelasist\ Města a obce\ Národní přírodní rezervace rozpukaných žulových skal (bloků) nedaleko Vyššího Brodu.
I needed youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fantaskní tvar kamene nebo větve stromu, vlny písečných dun, vzedmutí vod, bizarní útvary skal, žárem rozpukaná půda, stín vržený na plochu země – to všechno v Brunclíkových obrazech nabývá charakteru až přízračných zjevení. Je tu i nezastřené ohromení živly. Tichá komunikace s nimi.
Are you Temujin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Dvojí zlo spáchal můj lid: Opustili mne, zdroj živých vod, a vytesali si cisterny, cisterny rozpukané, jež vodu neudrží."
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V jednom okamžiku se budete snažit prolomit rozpukaný kámen a porazit gigantického bosse, a v následující chvíli už budete házet bomby na prolomitelné zdi a otevírat se speciálním Skylanderem tajné oblasti.
pome and stone fruit and grapesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
jak se prodírám rozpukanou a rozbitou cestou.
She saw what was going on around herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jer 2:13 - Dvojí zlo spáchal můj lid: Opustili mne, zdroj živých vod, a vytesali si cisterny, cisterny rozpukané, jež vodu neudrží."
Get the bullet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Dvojí zlo spáchal můj lid: Opustili mne, zdroj živých vod, a vytesali si cisterny, cisterny rozpukané, jež vodu neudrží."
And all I could do was...love himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mohli jsme se dívat na rozpukaný povrch lávových útesů, které se vysoko nad Indický oceán zvedaly v prodlužujících se pokřivených prstovitých cípech s mnoha širšími a užšími zátokami mezi nimi.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V blízkosti "hráze" (karového prahu) Plešného jezera se rozprostírá rozsáhlé kamenné moře tvořené mohutnými, mrazovým zvětráváním rozpukanými balvany hrubozrnné plöckensteinské žuly.
Take a couple of deep dragsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.