rozpustilost oor Engels
rozpustilost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frolic
Nechcete někdo myslíte, že to bude rozpustilost
Don' t want anybody to think this' il be a frolic
playfulness
Bylo mi řečeno, že má dobrácká rozpustilost může být někdy vnímána jako zlomyslnost.
I've been told my, um... good-natured playfulness sometimes comes across as mean-spirited.
hilariousness
naughtiness
waggishness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tak, Gerry, máš jeden kanystr benzínu, jednu kulku a chronický případ bipolární rozpustilosti.
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu není nic, po čem jsi vždycky toužila, prostě jen tak z rozpustilosti?
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle rozpustilost nevydrží věčně.
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tebe se míchá pošetilost s rozpustilostí dohromady.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože ti, kteří nám to říkají se bojí naší rozpustilosti a mládí.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto vyhrožování a zakazování prostým lidem, aby četli Písmo, není z lásky k vašim duším. . . vždyť dovolují. . . abyste četli Robina Hooda. . . a bajky o lásce a rozpustilostech. . . tak nečisté, jak si jen lze představit, a tím se kazí mysli mladých.“
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastjw2019 jw2019
Většině z nás se daří soustředit se, ale je to rozpustilost, kterou Jim a já máme společnou, a pak máme nutkání se zasmát.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mi řečeno, že má dobrácká rozpustilost může být někdy vnímána jako zlomyslnost.
Don' t do something you' il regretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcete někdo myslíte, že to bude rozpustilost
Wanna come on in?opensubtitles2 opensubtitles2
Nějakou dobu puritáni v Anglii a v Americe vánoce zakázali, protože měli námitky proti rozpustilosti, která byla s vánocemi spojena.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesjw2019 jw2019
Bratři... Tady máte příklad rozpustilosti!
I think I saw Childs outside the main entrance of the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, řekl táta, pak se napil, zamrkal a než postavil prázdnou sklenku na stůl, dřez ztichnul, kuchyň byla prázdná a máma už byla nahoře, její smích zněl z dálky a zase mizel, napěněný do rozpustilosti zmizel v hučení lednice, otáčkách pračky, chorobném pružení hodin.
It' s also a nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další převratný objev učinili poté, co přestali s používáním sendvičů s herinkem. Ihned měli k dispozici k dalšímu zkoumání celou plejádu nových emocí, jako například 'úlevu', 'radost', 'rozpustilost', 'chuť', 'spokojenost', a ze všech nejdůležitější - 'touhu po štěstí'.
Reading her lipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zvlášť když jsme v jednu chvíli měly všech osm dětí ve studiu najednou a snažily jsme se s nimi nahrát sbor bojujících ninjů.“ A tak z nového alba sálá radost z muziky, zpívání a rozpustilost dětí.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Večer je plný tance, hudby, divadla, promenád, zážitkové gastronomie, noblesy, elegance, ale i rozpustilosti a veselí v magické atmosféře mihotajícího se plamene svíčky v dobových interiérech a exteriérech zámku.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O něco víc můžete ukázat, jak moc vnímáte její osobitost, samotným výběrem – zvolíte pro ni elegantní a čistý design dřevěného zrcátka Vespa nebo rozpustilost a něžnost, kterou představuje Caleo?
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I jiné rozpustilosti se k vašemu potěšení děly na úkor bohů.
Lucia, wait for me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A školu!” říká s dětskou rozpustilostí v hlase.
First level Main levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaměňují rozpustilost za sílu, a když vzrušení přejde, jejich nadšení vyprchá a oni zůstávají nespokojení a zoufalí.
You got good albumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I jiné rozpustilosti se k vašemu potěšení děly na úkor bohů.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Srdce se dotkne barvitě ženská poezie čajových růží spolu s vitalitou sítiny a jemným úsměvem konvalinek, který ve spojení se skořicí získává na lehké rozpustilosti.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak podobnou rozpustilost můžete svým dětem dopřát i na lanovém centru.
We' ve entered stood- up territoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pánské parfémy Diesel sází na odvahu a rozpustilost, dámské parfémy Diesel zase na romantiku a posílení ženské energie.
And Agent Scully, for not giving up on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tak se stalo, že chlapec jménem Hlavsa vzal Lutoslavovi botu a hodil ji z rozpustilosti do studny.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jemné bublinky přírodní minerální vody ještě více rozvinou rozpustilost citrónu a ve vašich ústech tak vznikne gejzír svěžesti a chuti.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.