rozsah porozumění oor Engels
rozsah porozumění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purview
en
range of understanding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde o převrat v našem porozumění rozsahu vlivu, který má jeden z našich pěti smyslů.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayted2019 ted2019
Rozsah a hodnota porozumění, které někdo má, jsou do určité míry ovlivněny množstvím a kvalitou jeho poznání.
Ican' t help youjw2019 jw2019
Návrh mohl být rozhodující pro porozumění rozsahu diskuze o lobbování, ne pouhou připomínkou pro Komisi, ale i pro širší publikum.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEuroparl8 Europarl8
Ačkoliv to může být z objektivního hlediska z většiny pravda, jistě tomu tak není, pokud jde o rozsah znalosti a porozumění trhu Komisí.
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Jehovova pozemská organizace dnes stále postupuje kupředu, neustále zvětšuje rozsah své činnosti i porozumění Božímu slovu.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actjw2019 jw2019
Samozřejmě vím o ruské zprávě zveřejněné minulý týden a vím také o polských reakcích, pro něž mám s ohledem na rozsah této tragédie velké porozumění.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Europarl8 Europarl8
- V porozumění smyslu a rozsahu sociálních a ekonomických důsledků pěstování GMO ze strany členských států a zúčastněných stran jsou značné rozdíly.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
- prohlubováním porozumění současnému a předvídanému rozsahu a dopadu odlivu mozků ve vztahu ke konkrétním odvětvím,
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Objasnění definic a zpřesnění směrnice Slaďování právních postupů a opravných prostředků, které jsou na úrovni EU používány proti neoprávněnému získávání, zveřejňování a používání obchodního tajemství, musí jít ruku v ruce s dobrým porozuměním rozsahu a definici dané záležitosti.
a drink.Don' t movenot-set not-set
Zatímco návrh Komise sestává z převážně technických úprav, tato zpráva podle mého názoru umožnila lepší pochopení a porozumění složitosti a rozsahu činnosti styčných úředníků.
war killed our best childrenEuroparl8 Europarl8
„Toto memorandum o porozumění týkající se rozsahu služeb a cílů nemá žádný právní účinek a není pro Bus Éireann ani pro ministerstvo dopravy závazné.“
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
V případě, že se během doby platnosti tohoto porozumění podstatně změní charakter programu jaderné syntézy jedné ze stran, ať už prostřednictvím rozšíření, omezení či transformace nebo sloučení některých částí s programem jaderné syntézy třetí strany, má každá ze stran právo požadovat změny rozsahu a podmínek porozumění.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
„Toto memorandum o porozumění týkající se rozsahu služeb a cílů nemá žádný právní účinek a není pro Bus Átha Cliath [Dublin Bus] ani pro ministerstvo dopravy závazné.“
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
Prvním krokem k porozumění tvého nadání je poznání jeho rozsahu.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytnutí takové pomoci nutně vyžaduje alespoň základní porozumění relevantním použitelným vnitrostátním předpisům na straně Soudního dvora, i když je na vnitrostátním soudu, aby takové porozumění v plném rozsahu ověřil.
You try mineEurLex-2 EurLex-2
v návaznosti na účinné uskutečňování memoranda o porozumění provede neodkladně a v plném rozsahu zrušení všech sankcí uvalených na UNITA Radou bezpečnosti OSN
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# fineurlex eurlex
vybízí Světovou banku a MMF, stejně jako OSN a další mezinárodní a dvoustranné poskytovatele pomoci, aby v co největším možném rozsahu spolupracovali v zájmu lepšího porozumění a pomoci zemím AKT podléhajícím programům PSZ dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodoj4 oj4
vybízí Světovou banku a MMF, stejně jako OSN a další mezinárodní a dvoustranné poskytovatele pomoci, aby v co největším možném rozsahu spolupracovali v zájmu lepšího porozumění a pomoci zemím AKT podléhajícím programům PSZ dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí;
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
v rámci uvedené patnáctileté praxe musí být 5 let získáno v oborech spadajících do rozsahu činností společného podniku a zahrnovat dobré porozumění problematice objevování a vývoje léků.
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
d) v návaznosti na účinné uskutečňování memoranda o porozumění provede neodkladně a v plném rozsahu zrušení všech sankcí uvalených na UNITA Radou bezpečnosti OSN;
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Jestliže pokrok v jednání o narovnání povede ke společnému porozumění o rozsahu možných námitek a odhadu rozsahu možných pokut, které by Komise uložila, může Komise podniku udělit konečnou lhůtu nejméně # pracovních dnů k předložení konečného písemného návrhu na narovnání podle čl. #a odst. # a čl. # odst. # nařízení (ES) č
You made a mistake?oj4 oj4
Jestliže pokrok v jednání o narovnání povede ke společnému porozumění o rozsahu možných námitek a odhadu rozsahu možných pokut, které by Komise uložila, může Komise podniku udělit konečnou lhůtu nejméně XXX pracovních dnů k předložení konečného písemného návrhu na narovnání podle čl. 10a odst. 2 a čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 773/2004.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Jestliže pokrok v jednání o narovnání povede ke společnému porozumění o rozsahu možných námitek a odhadovaném rozsahu možných pokut, které by Komise uložila, a Komise učiní předběžný závěr, že je s ohledem na učiněný pokrok pravděpodobné dosažení procesních úspor, může Komise podniku udělit konečnou lhůtu nejméně 15 pracovních dnů k předložení konečného návrhu na narovnání [...].
This can' t help you get them backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V projednávaném případě závěry z roku 2012 nevymezily celkovou výši švýcarského finančního příspěvku, dobu financování, začátek a konec financování nebo rozsah, ve kterém se uplatní memorandum o porozumění a jeho příloha.
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
17. Jestliže pokrok v jednání o narovnání povede ke společnému porozumění o rozsahu možných námitek a odhadovaném rozsahu možných pokut, které by Komise uložila, a Komise učiní předběžný závěr, že je s ohledem na učiněný pokrok pravděpodobné dosažení procesních úspor, může Komise podniku udělit konečnou lhůtu nejméně 15 pracovních dnů k předložení konečného návrhu na narovnání [...].
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.