samolibě oor Engels
samolibě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smugly
Ostatní akademické discipliny na veřejné pokoření svých kolegů z ekonomie shlížejí dost samolibě.
Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics.
complacently
Dnes se můžete ještě tvářit samolibě, ale vězte, že jste stále větším zdrojem opovržení.
You may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A samolibý a zbytečný
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inopensubtitles2 opensubtitles2
V souvislosti s touto protichůdností nemohu nepřipomenout Byzanc, a líbivé a samolibé projevy byzantských vládců v dobách, kdy jejich říše upadala do záhuby.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Europarl8 Europarl8
4 To, že Bůh je svatý, neznamená, že je samolibý, povýšený nebo že druhými opovrhuje.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountjw2019 jw2019
Rozumné argumenty a politický optimismus mohou být nyní otočeny na negativní kvality, typické pro samolibé elity netečné k zájmům lidí, kteří cítí, že vtip šel na jejich účet.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokusím se o šťastný a hrdý výraz abych ukryl samolibý a hloupý úšklebek ve spod.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sontarany líčil v seriálu jako bojovné, samolibé osobnosti s vysoce vyvinutým smyslem pro čest; vícekrát, Doktor využil své znalosti o jejich hrdosti na jejich druhu pro manipulaci s nimi.
Reviews, Negotiations and Future WorkWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže někdo věří, že právě méně samolibé odborové svazy a menší stát jsou prvními kroky směrem k lepší straně nabídky v Evropě, pak si toto referendum zasluhuje jeho modlitby.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseNews commentary News commentary
Po levici je kancelář Bena Landryho, samolibého zelenáče, který mi říká " chlape ", což nenávidím.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé samolibé a nezdařené pokusy být matkou imperiálního dítěte prodloužily život Chani.
Cut the head off the snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak člověk může mít rád egoistu, samolibého nietzscheana?
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, dělám na tomhle případu už dlouho a stop moc není, takže samolibého zmetka jako ty utéct nenechám.
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Obranná pozice,“ zopakoval Dargathan, tentokrát samolibě.
And a green one for meLiterature Literature
Dnes se můžete ještě tvářit samolibě, ale vězte, že jste stále větším zdrojem opovržení.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Europarl8 Europarl8
Vypadám samolibě?
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vypadalo to, jako by ses samolibě usmíval, Lee.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to jeho samolibého bratra trochu rozhodí.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáš neobvykle samolibě.
How did we meet, you ask?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2. Petra 3:3, 4) Nebezpečí pro nás, křesťany, tkví v tom, že jejich samolibý, pochybovačný a hmotařský postoj by mohl postupně ovlivnit náš náhled na výsady, jež díky Království máme.
Abbreviations and symbolsjw2019 jw2019
To pak najdeme jiný způsob, jak se postarat o jednoho samolibého puberťáka.
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní akademické discipliny na veřejné pokoření svých kolegů z ekonomie shlížejí dost samolibě.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectNews commentary News commentary
Tak dobrá, můžete si setřít ty samolibé obličeje, protože jste se zrovna všechny staly mými zaměstnankyněmi.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, nedívej se tak samolibě.
Itwas one of those R. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byť takto samolibě nevšímavé uspořádání odjakživa uráželo mexické city a bylo překážkou hledání dlouhodobých řešení amerického imigračního dilematu, ještě nikdy nepředstavovalo tak zřetelné a bezprostřední nebezpečí jako dnes.
You' ve been like a father to meNews commentary News commentary
Ale je to Joeova tvář, Joeova samolibá malá tvář.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.