seřizovat oor Engels
seřizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adjust
Opěrky hlavy, které lze výškově seřizovat, musejí být ve vhodné poloze stanovené výrobcem.
Head restraints adjustable for height shall be in their appropriate position as defined by the manufacturer.
to adjust
Řidič musí být schopen seřizovat zpětná zrcátka ze své jízdní polohy.
Drivers shall be able to adjust rear-view mirrors from their driving position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vnější zrcátko umístěné na straně řidiče musí být možno seřizovat zevnitř vozidla při zavřených dveřích, okno však může být otevřené.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Volant, pokud jej lze seřizovat, se nastaví do běžné polohy označené výrobcem, nebo jestliže výrobce žádnou konkrétní polohu nedoporučuje, doprostřed mezi krajní polohy rozmezí seřízení.
Just updating the phone bookEuroParl2021 EuroParl2021
Průměrný jas monitoru musí být možné ručně nebo automaticky seřizovat podle okolních podmínek
You' re a fooleurlex eurlex
Tyto soupravy umožňují uživateli ovládat funkce telefonu, jako jsou příjem, ukončení hovoru a vytáčení čísel (například vytáčení posledního volaného čísla) ve vzdálenosti přibližně 10 m od telefonu a umožňují seřizovat hlasitost poslechu ve sluchátku.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EuroParl2021 EuroParl2021
V tomto případě záběh provede výrobce, který však nesmí motory jakkoli seřizovat
I want to go on a rideeurlex eurlex
Nechci vám tu seřizovat morální kompas.
don't need to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedadla (pokud se dají seřizovat) musí být nastavena do polohy určené výrobcem.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se ocelové lano nesmí v hrudníku volně pohybovat, nesmí být možné seřizovat napnutí bederních obratlů od krku a naopak.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Horní a dolní končetiny se mohou připevnit k trupu a seřizovat pomocí kulových kloubů.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
Řidič musí být schopen seřizovat vnitřní zpětné zrcátko ze své jízdní polohy
Sample bottles areeurlex eurlex
Řidič musí být schopen seřizovat vnitřní zpětné zrcátko z místa řidiče.
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
Řidič musí být schopen seřizovat vnější zpětné zrcátko, aniž by opustil místo řidiče.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
Rok předtím byly poprvé vysílány signály, podle kterých bylo možné seřizovat hodinky. Byly vysílány z Eiffelovy věže v Paříži.
members of the sole holderjw2019 jw2019
V tomto případě záběh provede výrobce, který však nesmí motory jakkoli seřizovat.
You can' t quitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Horní část posuzovaného rozsahu rozměrů podpěry, která znázorňuje rozměrová omezení ve směru X a Y, horní výškové omezení ve směru Z, jakož i spodní výškové omezení ve směru Z pro pevné součásti podpěry, které nelze seřizovat ve směru Z
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
V těchto případech je zapotřebí zařadit do optické dráhy neutrální filtr se známou propustností a seřizovat kalibrační systém, dokud měřič neukazuje procento prostupnosti neutrálního filtru.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
Řidič musí být schopen seřizovat vnitřní zpětné zrcátko ze své jízdní polohy.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
Musím ji měnit olej, nebo ji seřizovat?
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto soupravy umožňují uživateli ovládat funkce telefonu, jako jsou příjem, ukončení hovoru a vytáčení čísel (například vytáčení posledního volaného čísla) ve vzdálenosti přibližně # m od telefonu a umožňují seřizovat hlasitost poslechu ve sluchátku
We were at Trinity togetheroj4 oj4
2.4.2 Řidič musí být schopen seřizovat vnější zpětné zrcátko zevnitř traktoru. Poloha zrcátka však může být aretována zvenčí.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Hlava se může smontovat s krkem a seřizovat svorníkem s maticí procházejícím blokem atlas – osa
pertaining to the rousebueche theoryoj4 oj4
Řidič musí být schopen seřizovat zpětná zrcátka ze své jízdní polohy.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Volant, pokud jej lze seřizovat, se nastaví do běžné polohy označené výrobcem, nebo jestliže tato poloha stanovena není, doprostřed mezi krajní polohy rozmezí seřízení.
Anything off the trolley, dears?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U sedadel, která nelze ručně seřizovat podle hmotnosti řidiče, tyto výpočty odpadají.
Process themEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.