seřízení motoru
fine-tuning
seřízení oor Engels
seřízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adjustment
Pro účely seřízení je možno uskutečnit předběžná měření, na něž se nebere ohled.
Preliminary measurements may be made for adjustment purposes, but shall be disregarded.
setup
setting
Nejdříve se měří při seřízení podle podmínek stanovených výrobcem.
A measurement at the setting in accordance with the conditions fixed by the manufacturer is performed first.
adjusting
Pro účely seřízení je možno uskutečnit předběžná měření, na něž se nebere ohled.
Preliminary measurements may be made for adjustment purposes, but shall be disregarded.
regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.3.1 Osvětlení stěny dálkovým světlem se měří při stejném seřízení světlometu jako při měření podle bodů 3.2.5 až 3.2.7 výše.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Zařízení k výškovému seřízení pásu (uveďte ano/ne/volitelné)
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsem zdaněný, seřízený a kontrolovaný jako hodinky.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzda musí být seřízena tak, aby pohltila výkon přenášený hnacími koly při konstantní rychlosti 80 km/h.
I don' t want to be buried in oneEurlex2019 Eurlex2019
Zařízení pro výškové seřízení pásu (uveďte ano/ne/volitelné)
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
„systémem seřízení“ se rozumí zařízení, kterým se sedadlo nebo jeho části mohou seřídit do polohy, která vyhovuje sedícímu cestujícímu;
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
U „polouniverzální“ kategorie se zkoušky čelního nárazu provádějí s podpěrou seřízenou na maximální i minimální nastavení slučitelné s polohou podlahové části vozíku.
Come on, pushEuroParl2021 EuroParl2021
Seřízení dynamometru pro každý zkušební režim se vypočte podle vzorce:
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Prostředky k seřízení nastavení detekce u zařízení WTMD musí být chráněny a přístup k nim mají pouze oprávněné osoby.
Yeah, one of my bulbs burned outEuroParl2021 EuroParl2021
Popis seřízení přetlakového ventilu palivové nádrže (příjem a vypuštění vzduchu): ...
The Vice-president of the Commission in charge of Energy andTransport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jsou světlomet potkávacího světla a světlomet dálkového světla, každý vybavený svou vlastní žárovkou (žárovkami), výbojkovým zdrojem světla nebo LED modulem (moduly), smontovány do složené jednotky, musí seřizovací zařízení umožnit správné seřízení každého z obou optických systémů samostatně.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
Toto jemné seřízení se skládá z překalibrování databáze palivového systému, aniž by přitom došlo ke změně základní strategie řízení nebo základní struktury databáze.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Popřípadě rozsah a způsob seřízení ovládacího prvku řízení: ...
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
seřízení dynamometru, kW
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurLex-2 EurLex-2
Takové počáteční nebo volitelné seřízení může být např. tvořeno montáží buď optické jednotky na vozidlo pod daným úhlem, nebo žárovky ve vztahu k optické jednotce pod daným úhlem.
Do as I bid youEurLex-2 EurLex-2
Rozšířený rozsah seřízení sedadla
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importanteurlex eurlex
struktura subsystému, včetně zejména stavebně inženýrských činností, montáže prvků, konečného seřízení,
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Ručně a numericky řízená zařízení na opracování dílů, jmenovitě zařízení ve formě dílů strojů k nastavení a seřízení opracovávaných obrobků
There is a treatmenttmClass tmClass
Světlomet zkoušený podle bodu # této přílohy se podrobí zkoušce popsané v bodě #.#, aniž je sejmut nebo znovu seřízen ve vztahu ke svému zkušebnímu upevnění
Steven.Are you rescuing me?oj4 oj4
Tentýž tlak v pneumatikách se použije pro seřízení dynamometru a pro veškeré následné zkoušky.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Eurlex2019 Eurlex2019
ovládací táhla a bovdeny seřízení motoru,
You were rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lt u motoru schváleného a kalibrovaného pro specifické složení plynu ve skupině plynů L a přestavitelného jemným seřízením palivového systému motoru pro jiný specifický plyn ve skupině plynů L
Let' s get this understoodeurlex eurlex
Příklad upraveného zařízení pro působení statické síly se zkušební sondou podpěry znázorňující požadované rozpětí seřízení a rozměry základny podpěry
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Požadavky bodu 1.3.3 se nevztahují na části opěradla sedadla, jako je systém seřízení sedadla a příslušenství, pokud se v klidové poloze nacházejí pod vodorovnou rovinou nacházející se 400 mm nad vztažnou rovinou, a to i tehdy, jestliže by se cestující s nimi mohl dostat do styku.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.