seřídit oor Engels
seřídit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adjust
Které mohu seřídit na větší účinnost proti křemíku.
Which I could adjust to be more effective against silicon.
refit
Dovolila byste počítači Enterprise, aby odmítl nechat se seřídit?
Would you permit the Enterprise computer to refuse a refit?
regulate
Musím seřídit tlak vzduchu.
I have to regulate the air pressure first.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set · to adjust · to regulate · set up · repair · put right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u předních sedadel mohou být opěrky hlavy uspořádány tak, že je lze automaticky seřídit na výšku nižší než 750 mm, jestliže sedadlo není používáno, pokud se automaticky vrátí do uživatelské polohy, je-li sedadlo používáno.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
„systémem seřízení“ se rozumí zařízení, kterým se sedadlo nebo jeho části mohou seřídit do polohy, která vyhovuje sedícímu cestujícímu;
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu reprodukovatelnosti výsledků je nutné stanovit a seřídit tření v jednotlivých kloubech.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Měla by sis seřídit svůj gaydar.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buďte opatrní, když vám prodávající řekne, že motor potřebuje jen seřídit.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Bjw2019 jw2019
Nejsou-li splněna kritéria stability vážící místnosti uvedená v bodu 2.4.2.1, avšak vážení referenčních filtrů (dvojic) výše uvedená kritéria splňuje, má výrobce motoru možnost volby – buď souhlasit se zjištěnými hmotnostmi filtrů se vzorky, nebo požadovat prohlášení zkoušek za neplatné, přičemž je nutno systém regulace vážící místnosti seřídit a zkoušku opakovat.
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
Je-li to třeba, musí se analyzátor NDIR seřídit a u analyzátoru HFID se musí optimalizovat plamen (bod 1.8.1).
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Je-li odpověď na některou z otázek ‚ne‘, motor možná potřebuje seřídit nebo je na něm třeba provést vážnější opravy.
Blood they know, blood of their kinjw2019 jw2019
Systémy, nebo jedna nebo více jejich částí, musí být vybaveny zařízením, kterým se dají ve vozidle seřídit tak, aby splňovaly platné předpisy
How much for the jeans?oj4 oj4
Popruh na vrchním postroji ISOFIX bude podpírán síťovinou (nebo rovnocenným způsobem), kterou lze seřídit a u které lze uvolnit pnutí
That is the real issueoj4 oj4
Svazek světla vytváří na této měřicí stěně symetrické a v podstatě vodorovné rozhraní o šířce nejméně #,#° na obě strany kolem přímky v, které je možné opticky svisle seřídit
Good night, Daddyoj4 oj4
Světlomety musí být vybaveny zařízením, kterým je lze na vozidle seřídit tak, aby splňovaly platné předpisy
Let me talk to Chaseoj4 oj4
Seřídit baterie!
We' re here to prepare a banquet for your chancelloropensubtitles2 opensubtitles2
Pozměňovací návrh 125 Návrh nařízení Příloha II – část 2 – bod 2.9 – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Jestliže OOP obsahuje součásti, které může uživatel seřídit nebo odstranit za účelem jejich výměny, musí být navrženy a vyrobeny tak, aby je bylo možné snadno připojit nebo odstranit bez použití nářadí.
How are you holding up?not-set not-set
Pokud je lze seřídit, nastaví se do středové polohy, nestanoví-li výrobce polohu jinou.
Velma, you ready?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při kontrole CRF na sedadle je možné seřídit sedadlo podélně do jeho nejzazší polohy a v jeho nejnižší poloze.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Je také možno seřídit úhel opěradla, nastavení do vzpřímené polohy však nesmí překročit mez odpovídající úhlu trupu 15°.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
Kompletní zařízení, jímž se může sedadlo nebo jeho části seřídit do polohy přizpůsobené tvarům těla sedící osoby. Toto zařízení může zejména umožnit:
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
„zařízením pro výškové seřízení pásu“ se rozumí zařízení umožňující seřídit výškovou polohu horní smyčky pásu podle požadavků jednotlivého uživatele a podle polohy sedadla; takové zařízení se může považovat za část pásu nebo za část kotevního úchytu pásu;
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Připevňovací kování ISOFIX může odpovídat příkladům na obrázku # a) nebo jiným vhodným konstrukčním návrhům, které jsou součástí tuhého mechanismu, který lze seřídit a jehož povahu určuje výrobce dětského zádržného systému ISOFIX
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.oj4 oj4
u předních sedadel mohou být opěrky hlavy uspořádány tak, že je lze automaticky seřídit na výšku nižší než # mm, jestliže sedadlo není používáno, pokud se automaticky vrátí do uživatelské polohy, je-li sedadlo používáno
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h moj4 oj4
Jestliže je tento rozdíl větší, musí se rušivý vliv kyslíku zkontrolovat a analyzátor se musí v případě potřeby seřídit
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''eurlex eurlex
6.4.3.4. u předních sedadel mohou být opěrky hlavy uspořádány tak, že je lze automaticky seřídit na výšku nižší než 750 mm, jestliže sedadlo není používáno, pokud se automaticky vrátí do uživatelské polohy, je-li sedadlo používáno.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
pokud žadatel o zvláštní montážní polohy nepožádal, musí se světlomet pro měření podle bodů 6.2 a 6.3 seřídit seřizovacím zařízením do své střední polohy.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
systémem seřízení se rozumí zařízení, kterým se sedadlo nebo jeho části mohou seřídit do polohy, která vyhovuje sedícímu cestujícímu
Vengeance is sweetoj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.