sestavující oor Engels
sestavující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constructing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V dlouhodobém horizontu by tato iniciativa měla vést ke zlepšení efektivity při sběru údajů a sestavování podnikových statistik, a tudíž ke snížení nákladů subjektů sestavujících údaje.
Same as downtowneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Má-li však podnik sestavující konsolidovanou účetní závěrku jinou formu, než které jsou uvedeny v článku 4, a neukládají-li mu jeho vnitrostátní právní předpisy v případě dokumentů uvedených v odstavci 1 povinnost zveřejnění stejným postupem jako podle článku 3 směrnice 68/151/EHS, musí je alespoň zpřístupnit veřejnosti ve svém sídle.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
a) sestavujícího členského státu, přičemž uvedou, který členský stát Eurostatu statistiku zahraničního obchodu předkládá;
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Subjekty sestavující moduly v Unii, které nejsou vertikálně integrované, tedy nečelí ani nedostatku zásob, ani konkurenční nevýhodě ve vztahu k vertikálně integrovaným subjektům.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spřízněná strana je osoba nebo účetní jednotka, která je spřízněná s účetní jednotkou sestavující účetní závěrku (v tomto standardu dále jen „vykazující účetní jednotka“).
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o efektivitu, návrh bude zpočátku znamenat vyšší náklady na provedení pro subjekty sestavující údaje, a to z důvodu revizí v procesech tvorby údajů a nových požadavků na údaje.
It' s better if you go back insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto sdělení nepředstavuje technickou normu a ani subjekty sestavující přehledy nefinančních informací, ani kterákoli strana, ať už jedná jménem subjektu tyto přehledy sestavujícího nebo z jiného titulu, nemohou tvrdit, že přehledy nefinančních informací jsou v souladu s tímto dokumentem.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurlex2019 Eurlex2019
Komise (Eurostat) na požádání poskytne specifickým uživatelům (vnitrostátním orgánům sestavujícím údaje ESSPROS, útvarům Komise a mezinárodním institucím) podrobné údaje členěné podle programu a členského státu.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Komise (Eurostat) zveřejní údaje o výdajích na sociální ochranu za všechny systémy do konce N+# měsíců (říjen roku N+#) na základě údajů týkajících se kalendářního roku N. Komise (Eurostat) zároveň rozšíří podrobné údaje podle systémů specifickým uživatelům (vnitrostátní orgány sestavující údaje ESISSO, odbory Komise a mezinárodní orgány
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameoj4 oj4
Má-li podnik sestavující konsolidovanou účetní závěrku formu uvedenou v příloze II a nevyžadují-li vnitrostátní právní předpisy jeho členského státu v případě dokumentů uvedených v odstavci 1 zveřejnění stejným postupem jako podle článku 3 směrnice 2009/101/ES, zpřístupní veřejnosti ve svém sídle přinejmenším tyto dokumenty a na požádání poskytne jejich kopii, jejíž cena nesmí přesáhnout administrativní náklady na její pořízení.
Get the bullet!EurLex-2 EurLex-2
Řádně schválenou konsolidovanou účetní závěrku a konsolidovanou výroční zprávu spolu se zprávou osoby pověřené ověřením konsolidované účetní závěrky zveřejňuje podnik sestavující konsolidovanou účetní závěrku způsobem stanoveným právem členského státu, jímž se tento podnik řídí, v souladu s článkem 3 směrnice 68/151/EHS.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Hlavními kategoriemi zúčastněných stran pro evropské podnikové statistiky jsou uživatelé údajů (ostatní útvary Komise, vnitrostátní statistické orgány monitorující podnikatelský sektor, národní centrální banky a Evropská centrální banka, profesní sdružení a výzkumní pracovníci), subjekty sestavující údaje (národní statistické úřady (NSÚ), ale též jiné subjekty, jako jsou národní centrální banky) a poskytovatelé údajů (podniky (včetně malých a středních podniků)).
She' s not answering the dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem je v tomto případě umožnit vnitrostátním subjektům sestavujícím údaje sdílení zrcadlové statistiky na základě harmonizovaného sestavování statistiky a dospět ke sblížení pojmů, definic a formátů vykazování předávaných údajů.
You' il get them bothnot-set not-set
Poté, co nařízení o osvobození vstoupilo v platnost, několik podniků sestavujících jízdní kola požádalo podle článku 3 uvedeného nařízení o osvobození od antidumpingového cla, které bylo nařízením Rady (ES) č. 71/97 rozšířeno na dovozy některých částí a součástí jízdních kol z Čínské lidové republiky (dále jen „rozšířené antidumpingové clo“).
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Osvobození pro mateřské podniky sestavující konsolidovanou účetní závěrku, pokud jde o výsledovku
These men who ask for your hand are royal kings and princesnot-set not-set
Bez takového mechanismu, jako je režim přirážky, by cestovní kancelář nebo organizátor turistických zájezdů sestavující soubory rekreačních nebo cestovních služeb v rámci Evropské unie byli povinni odvést DPH na výstupu z celé ceny souboru služeb ve svém členském státě.
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
Komise (Eurostat) zároveň rozšíří podrobné údaje podle systémů specifickým uživatelům (vnitrostátní orgány sestavující údaje ESISSO, odbory Komise a mezinárodní orgány).
Stop smiling and eatnot-set not-set
Tohle mycelium je úžasný materiál jelikož je to samo- sestavující se materiál.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeQED QED
Pohledávky za úvěrovými institucemi zahrnují všechny pohledávky vyplývající z bankovních transakcí vůči domácím nebo zahraničním úvěrovými institucím, držené úvěrovou institucí sestavující rozvahu, a to bez ohledu na jejich konkrétní označení.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
Byla-li určitá aktiva nebo pasiva podniku, ve kterém je držena účast ve smyslu odstavce 1, oceněna jinými metodami, než které použila společnost sestavující roční účetní závěrku, mohou být pro účely výpočtu rozdílu uvedeného v odst. 2 písm. a) nebo b) nově oceněna metodami použitými společností sestavující roční účetní závěrku.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurLex-2 EurLex-2
Poté, co nařízení o osvobození vstoupilo v platnost, několik podniků sestavujících jízdní kola požádalo podle článku 3 uvedeného nařízení o osvobození od antidumpingového cla, které bylo nařízením (ES) č. 71/97 rozšířeno na dovozy některých součástí jízdních kol z Čínské lidové republiky (dále jen „rozšířené antidumpingové clo“).
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
Komise (Eurostat) zveřejní a rozšíří specifickým uživatelům (vnitrostátním orgánům sestavujícím údaje ESSPROS, odborům Komise a mezinárodním institucím) úhrn každé ze sedmi kategorií za rok N do #. října roku N
That means...... we are to be alone in here?oj4 oj4
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.