sestavování oor Engels
sestavování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assembling
Výrazy „výroba“, „produkce“ nebo „zpracování“ zboží se rozumí každé opracování, sestavování nebo zušlechťovací operace.
References to ‘manufacturing’, ‘producing’ or ‘processing’ goods include any kind of working, assembly or processing operation.
compounding
drawing up
Komise vezme tyto důkazy v úvahu při sestavování zprávy podle odstavce 1.
The Commission shall take that evidence into account when drawing up the report referred to in paragraph 1.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
structuring · composition · collection · collecting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provádění nákupních a údržbových hodnocení (technické inspekce) dopravních prostředků a plavidel, jakož i karavanů a přívěsů, jakož i sestavování hodnotících zpráv k věci
Who forced you?tmClass tmClass
Technické/vědecké konzultační služby vztahující se k nákupu vybavení a navrhování a sestavování elektrofyziologických laboratoří pro in vitro a in vivo vzorky a testy
Have you got a minute?tmClass tmClass
Proto by akční plány pro jednotlivé země měly být sestavovány individuálně, a propočty prováděny na reálném základě.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEuroparl8 Europarl8
V částech 3, 4 a 5 jsou poté uvedeny informace týkající se rámců pro sestavování statistiky rozvahových položek, investičních fondů a účelových finančních společností pro sekuritizaci.
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
Administrativní služby v rámci sestavování a uzavírání inzertního prostoru a poradenství v tomto oboru
I' m not into evil and torture and all that stufftmClass tmClass
Druhá je v souladu s principy řízení podle jednotlivých činností a sestavování rozpočtu podle jednotlivých činnosti (ABM-ABB): pracovní program a výroční zpráva o činnosti agentury by měly obsahovat informace o zdrojích přidělených na činnosti, které jsou nezbytné k dosažení cílů agentury.
Well, that' s news to menot-set not-set
Kurzové zisky plynou z běžných činností a souvisejících transakcí prováděných v jiných měnách než euro a dále z přecenění ke konci roku v rámci sestavování závěrky.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
Krom toho měl InterTeam jako koordinátor zvláštní úkol jako například sestavování zpráv a organizaci opatření k využití a rozšíření produktu na trhu.
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Propagační činnost, reklama, průzkum trhu, průzkum veřejného mínění, analýza trhu, marketing, sestavování statistik v oblasti hospodářství, aktualizace a péče o data v počítačových databázích, počítačové zpracování dat, podnikově hospodářské poradenství, poradenství v oblasti organizaci a řízení podniků, podnikové poradenství, sestavování analýz nákladů a cen, informace v obchodních záležitostech, účetnictví, audit, kancelářské práce, počítačové zpracování souborů, tvorba fakturace, tvorba statistik, výpočet mzdy a platu, nábor zaměstnanců, styk s veřejností (public relations), shromažďování a sestavování tematických tiskových článků
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationtmClass tmClass
Technologické poradenství ve vztahu k výrobě papíru, lepenky a rouna všeho druhu a pro sestavování koncepce strojů a zařízení strojní techniky pro výrobu těchto výrobků
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UniontmClass tmClass
Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontrolu nad sestavováním a věrnou prezentací účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady
You have all the coversoj4 oj4
Administrativní služby poskytované v rámci sestavování a uzavírání franšízingových smluv (takzvaný franšízing)
I' m trying to talk and you won' t listen!tmClass tmClass
To umožní národním centrálním bankám poskytovat ECB údaje o sídle držitelů tohoto nástroje a dovolí při sestavování měnových agregátů vyloučit akcie/podílové jednotky držené nerezidenty zúčastněných členských států
You' re luckyeurlex eurlex
Sestavování a poskytování zboží prostřednictvím internetu
He then darkenedtmClass tmClass
Sestavování a řízení počítačových databank, použitelných on-line a/nebo na jiných počítačových sítích
[ Miss Parker ]So he' s on the floortmClass tmClass
V čl. 10 odst. 1 písm. b) se zrušuje tato věta: „nebo ze zařízení, která jsou schválena rozhodnutím Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet některé produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže, a byla podrobena prohlídce Společenstvím nebo státem“.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
sestavování informací poskytovaných členskými státy o politikách a opatřeních a odhadech;
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 ze dne 27. února 2003 o indexu nákladů práce[2] (dále jen „nařízení o INP“) vytváří společný rámec pro sestavování a předávání srovnatelných indexů nákladů práce v Evropské unii.
Little help?EurLex-2 EurLex-2
podpořit evropské organizace pro normalizaci, aby se zvýšila jejich efektivita v procesu vytváření technických norem a podpořilo sestavování a uplatňování mezinárodních standardů, a zároveň aby se usnadnil přístup k trhům a k mezinárodnímu obchodu a nevytvářely se zbytečné překážky pro směnu, a aby normalizace získala globální rozměr.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Výsledky se použijí jako zpětná vazba pro sestavování programů a přidělování zdrojů.
I' m pretty certain I said I wanted to drink alonenot-set not-set
Nařízení (ES) č. 862/2007 stanoví společný rámec pro sestavování statistik týkajících se migrace a mezinárodní ochrany.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Sestavování informací ve formě zdrojů, informací, dat, statistik a meření, podnikových informací a profilů předních odborníků, všeho v oboru reklamy a marketingu, do počítačových databází
Pamela' s birthday partytmClass tmClass
Provozování databáze, jmenovitě sestavování a systematizace dat v počítačových databázích
Are we the first to arrive here?tmClass tmClass
Sestavování seznamů pro přímé zasílání reklamních materiálů (direct mailing)
My compass... is uniquetmClass tmClass
Při sestavování a vedení seznamů třetích zemí, kontrolních subjektů a kontrolních orgánů by měly být využity tyto zkušenosti a Komise by měla zohledňovat zprávy předložené členskými státy a dalšími odborníky.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.