shromáždit se
band oneself · flock · gather · get together · to assemble · to gather
shromáždit (se) oor Engels
shromáždit (se)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gather
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informace uvedené v části A přílohy obsahují soubor minimálních údajů, které je nutno shromáždit pro každý případ darování.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že touha ministrů vnitra a bezpečnostních úřadů shromáždit co možná nejvíce údajů je velice sporná.
I bear you no childEuroparl8 Europarl8
Naše senzory mohou shromáždit množství dat z orbity.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nutné shromáždit a průběžně aktualizovat údaje o letišti a dostupných službách.
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
Posouzení dosud nebylo dokončeno, jelikož k mnohým hlediskům testu je potřeba shromáždit během delšího období více informací.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podařilo se mu tímto způsobem shromáždit dost papíru a pokračovat v psaní.
That' s the main customer- service branchWikiMatrix WikiMatrix
b) příslušný orgán považuje za nezbytné shromáždit důkazy uvedené v čl. 38 písm. b);
Is everything all right?not-set not-set
Jinými slovy, každý, kdo by chtěl shromáždit milion podpisů, musí do svého návrhu nejprve zapojit alespoň sedm zemí.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEuroparl8 Europarl8
Argument uplatňovaný společností ARBED se tudíž týkal nemožnosti shromáždit důkazy nezbytné pro vyvrácení uvedené domněnky.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
Zítra ráno máš shromáždit důkazy na násilného vraha, kterého chceš zabít.
I killed him, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme shromáždit mistry stavitele.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdi do vesnic a řekni, že nadešel čas shromáždit se v blízkosti valašských hranic.
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys shromáždit materiál k použití pro filmovou školu, ne?
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shallbe calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem této zprávy je shromáždit informace o metodách sestavování údajů a o tom, co takto předložené údaje obsahují.
So you were still able to get him out, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Studie zdůrazňuje, že je třeba shromáždit další údaje.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
Úkolem pozorovatele je shromáždit na základě úlovků vědecké informace a odebrat z úlovků vzorky.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Isabela mi řekla, že to byl tvůj nápad shromáždit Podsvěťany.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— návštěvou míst, kde by se dle očekávání měli hostující fanoušci shromáždit před zápasem i po něm;
Give her a hundred rupee bundleEurlex2019 Eurlex2019
Údaje o plavidle a pozorovateli, které je nutno shromáždit za každý výjezd s pozorovatelem
Come have some cakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Shromáždit ostatní stopy z večírku a předat je na tracovku.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2.1 Požadavek „shromáždit metadata“ (Collect Metadata)
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
Relevantní informace lze snadno shromáždit a rozhodnutí je mechanické, ano nebo ne.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
Ostatní členové kvora by mohli pomoci shromáždit materiál a nářadí potřebné k vybavení nové opravny.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLDS LDS
5404 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.