shromažďování oor Engels
shromažďování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collection
Přezkumy by měly zkoumat účinnost a výkonnost měření a shromažďování údajů, včetně odběru vzorků a rozboru.
Reviews should examine the effectiveness and efficiency of data measurements and collection, including sampling and analysis.
gathering
Jak může vyšetřování probíhat pouhé dva dny, když shromažďování informací trvalo měsíce?
How can an investigation be active for just two days when the gathering of intel took months?
assembly
en
A congregation of people in one place for a purpose
Následovaly požadavky na svobodu shromažďování a právo se sdružovat.
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amassing · clustering · collating · massing · congregation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„révou vinnou pro jiné účely“ veškerá plocha vinic, která má být uvedena v registru vinic podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
Basic salariesnot-set not-set
Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEurLex-2 EurLex-2
„Evropskou námořní sítí pro pozorování a sběr dat“ síť, která začleňuje příslušné vnitrostátní námořní programy pro pozorování a shromažďování údajů do společného a přístupného evropského zdroje;
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Je-li evropský vyšetřovací příkaz vydán za účelem provedení vyšetřovacího úkonu ▌, který vyžaduje shromažďování důkazů v reálném čase, nepřetržitě a po určitou dobu, například:
What have I got to be angry about?not-set not-set
Podíl se vypočítá jako celkový současný zůstatek těchto expozic dělený celkovým současným zůstatkem expozic tohoto druhu ke dni uzávěrky shromažďování údajů.
Lucia, wait for me!EuroParl2021 EuroParl2021
Shromažďování, zjišťování, publikování a poskytování informací (prostřednictvím internetu, telekomunikací, vysílání) vztahujících se k dopravě, přepravě, silničním pracím, akcím, umístění a pohybu osob, cestách a předpokládanému trvání cest
Only a fool would go after the singing swordtmClass tmClass
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 4 tohoto nařízení,
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software a/nebo systémy pro shromažďování nebo správu digitálních dat pro usnadnění monitorování, sledování nebo hodnocení uvedených dat
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would betmClass tmClass
Čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví, že ECB může přijímat nařízení upravující podmínky, za kterých lze uplatnit právo ověřovat statistické informace nebo provádět jejich nucené shromažďování.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Météo-France: shromažďování a poskytování meteorologických a klimatických údajů týkajících Francie či Evropy
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesoj4 oj4
vhledem k tomu, že byla ohrožena svoboda tisku, nezávislost soudnictví, svoboda projevu a shromažďování a svoboda politické činnosti, jež jsou pilířem civilizovaného politického systému,
It must be.It' s on his cardnot-set not-set
b) důvod shromažďování údajů PNR;
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
zlepšovala vědecké podklady prostřednictvím podpory shromažďování kvantitativních a kvalitativních údajů (19) týkajících se pohybové aktivity, ukazatelů zdatnosti a účasti na sportovních aktivitách u dětí v zařízeních předškolního vzdělávání a péče či ve školách i mimo jejich rámec, a to v úzké spolupráci se Světovou zdravotnickou organizací,
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Standardizace je součástí shromažďování bezpečnostních údajů na úrovni EU potřebných pro identifikaci hrozeb a umožňuje zacílení dozoru, na oblasti, které vyžadují větší pozornost nebo vykazují větší potřeby, na základě bezpečnostních údajů.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací a konzultací v oboru průzkumů trhu, metod průzkumů s dotazníky, shromažďování a hlášení zpětné vazby v reálném čase a analýzy výsledků
Hi- diddle- diddle, my baby' s okaytmClass tmClass
Udržitelný a efektivní rybolov z hlediska zdrojů || – zvýšení nabídky vědeckých poznatků a shromažďování údajů pro udržitelné řízení rybolovu – zlepšení dodržování předpisů prostřednictvím kontroly
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
Systém vykazování výkonnosti zajistí, aby údaje pro monitorování provádění programu ▌byly shromažďovány účinně, efektivně a včas, aby byly výsledky vhodné pro hloubkovou analýzu dosaženého pokroku a zaznamenaných obtíží.
I will not listen to younot-set not-set
Především se musí zlepšit spolupráce mezi daňovými orgány v jednotlivých zemích a za druhé bychom se skutečně měli zaměřit na zkrácení lhůt při shromažďování a výměně informací mezi správními institucemi členských států tak, aby bylo možné zpracovávat věci mnohem rychleji.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že Írán by jakožto smluvní strana Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (ICCPR) měl respektovat svobodu myšlení, svědomí a náboženství, stejně jako svobodu slova, sdružování a pokojného shromažďování, v souladu se svými závazky;
I' m not hacking, momEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud poplatky vybírají subjekty veřejného sektoru uvedené v odst. 2 písm. b), nesmí celkový příjem z poskytování a povolování opakovaného použití dokumentů za vhodné účetní období přesahovat náklady na jejich shromažďování, vytváření, reprodukci, šíření, uchovávání údajů, uchovávání a zúčtování práv, jakož i na případnou anonymizaci osobních údajů a na případná opatření přijatá na ochranu důvěrných obchodních informací, se započítáním přiměřené návratnosti investic.
Shot into space with the speed of a bulletnot-set not-set
Propagační činnost, reklama, průzkum trhu, průzkum veřejného mínění, analýza trhu, marketing, sestavování statistik v oblasti hospodářství, aktualizace a péče o data v počítačových databázích, počítačové zpracování dat, podnikově hospodářské poradenství, poradenství v oblasti organizaci a řízení podniků, podnikové poradenství, sestavování analýz nákladů a cen, informace v obchodních záležitostech, účetnictví, audit, kancelářské práce, počítačové zpracování souborů, tvorba fakturace, tvorba statistik, výpočet mzdy a platu, nábor zaměstnanců, styk s veřejností (public relations), shromažďování a sestavování tematických tiskových článků
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?tmClass tmClass
Je důležité zdůraznit, že veškeré činnosti hromadného shromažďování informací týkající se internetové komunikace, které zpravodajská komunita Spojených států vykonává prostřednictvím signálového zpravodajství, probíhají v malé části internetu.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Z toho vychází i toto nařízení a dále rozvíjí určitá hlediska týkající se shromažďování údajů.
I wanna show you this roomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) Podpora analytických prací, shromažďování ústních a písemných údajů, výzkum, ochrana a šíření informací v oblasti kulturní spolupráce zaměřené na co nejširší publikum.
Why did you leave him?not-set not-set
Počítačové služby pro shromažďování a analýzu dat o zkušenostech zákazníků
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumertmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.