sklouznutí oor Engels
sklouznutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slide
Ve většině případů však sklouznutí k hříchu začíná v mysli.
But in most cases the slide into sin starts in the mind.
slip
Ty a já na bruslích tě zachrání od sklouznutí do komatu?
You and me skating is saving you from slipping into a coma?
glide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto ti, kdo chtějí zabránit sklouznutí do zbytečné a riskantní války, musí nechat zaznít svůj vlastní argument o věrohodnosti.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myNews commentary News commentary
Populární hypotéza o „odrazeném zaměstnanci“ tvrdí, že sklouznutí do deflace je nákladné, poněvadž dlouhá recese podněcuje zaměstnance k úplnému odchodu z trhu práce.
To play the NottinghamProjectSyndicate ProjectSyndicate
U pacientů s endokrinními poruchami, včetně deficience růstového hormonu, může mnohem častěji dojít ke sklouznutí hlavních epifýz
What about that stink- palm back there?EMEA0.3 EMEA0.3
6) Rampy se světlou šířkou než menší 1 000 mm musí mít po obou bocích zvednuté okraje pro ochranu před sklouznutím koleček pomůcky pro podporu mobility.
If I don' t, who does?Eurlex2019 Eurlex2019
U pacientů s rychlým růstem se může objevit sklouznutí hlavice femorální epifýzy a progrese skoliózy
I really think you could be great at thisEMEA0.3 EMEA0.3
Po osmi letech amerického unilateralismu, který za sebou zanechal rozbitou transatlantickou alianci, resuscitoval strašáka studené války s Ruskem a připustil sklouznutí Blízkého východu do zkázonosné politiky, je Obamova injekce nového myšlení do endemických problémů mimořádně vítaná.
That' s not true at allProjectSyndicate ProjectSyndicate
zmenšovaly na nejmenší možnou míru nebezpečí sklouznutí pásu, když je správně nasazen;
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Ve 2. a 3. verši můžeme číst: „Pokud jde o mne, mé nohy málem odbočily, mé kroky byly téměř přivedeny ke sklouznutí.
More if neededjw2019 jw2019
5.2.1.2 zmenšovaly na nejmenší možnou míru nebezpečí sklouznutí pásu, když je správně nasazen;
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
Existence amerického nápravného orgánu nijak nepomůže tuto újmu zadržet ani omezit paniku způsobenou sklouznutím velké globální banky do potíží.
Oh, that' s ridiculousNews commentary News commentary
Sklouznutí?
I' il settle up with MoncrieffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zmenšovaly na nejmenší možnou míru nebezpečí sklouznutí pásu, když je správně nasazen
I' ve been trying to reach youoj4 oj4
Minimální požadavky jsou splněny, pokud: jsou vstupní přístřešky a žebříky trvale upevněny nebo zajištěny proti sklouznutí a převrácení
Yeah, one of my bulbs burned outeurlex eurlex
Ty a já na bruslích tě zachrání od sklouznutí do komatu?
See also Note # to this chapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutační procesy jsou mnohem složitější, než se před několika desítkami let myslelo, neboť mezi blízce příbuznými genomy prostřednictvím sklouznutí, duplikace, transpozice a nepatřičné rekombinace řetězců vznikají kvalitativní rozdíly.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Argumentace se zdá prostá: pouze mohutná dávka vládních výdajů a mohutná podpora finanční soustavy centrálními bankami zabránila sklouznutí do druhé velké hospodářské krize, a proto je tentýž lék zapotřebí i dnes, abychom do recese nezabředli znovu.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se souhlasem USA i nového iráckého vedení by vlády EU také měly nabídnout, že zorganizují mezinárodní konferenci, která sjednotí všechny, kdo mají zájem na stabilitě Iráku, včetně iráckých sousedů, aby vypracovali strategii a vyčlenili zdroje s cílem ochránit Irák před sklouznutím do dlouhotrvajících nepokojů.
Deckert.He set us upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na plavidlech s posádkou musí být zajištěna ochrana proti sklouznutí a spadnutí přes palubu pomocí ochranného zábradlí zahrnujícího madlo, prostřední ochranu v úrovni kolen a ochranný profil u paty zábradlí.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Například v oblasti obchodu vyvíjejí státy pozoruhodné úsilí – do značné míry úspěšné – vyhnout se velkému sklouznutí k protekcionismu.
I will take good care of itProjectSyndicate ProjectSyndicate
minimalizovalo nebezpečí sklouznutí správně nasazeného pásu z ramene upoutané osoby při jejím pohybu dopředu,
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Přestože však panovala všeobecná shoda, že komunismus není nic než slepá ulička, hospodářský úspěch Číny a opětovné sklouznutí k autoritářství v Rusku po odchodu Borise Jelcina z Kremlu před deseti lety si vyžádaly pesimističtější analýzu.
Unless he recantsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vlády, které žijí podle ústavních principů, i když jsou tyto principy nedokonale interpretované a aplikované, by se měly vyhnout opětovnému sklouznutí do diktatury a pravděpodobně budou postupem času provádět sebekorekci.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipNews commentary News commentary
V určitém smyslu je možné to přirovnat k nebezpečné situaci, do které se dostal žalmista Asaf. Napsal: „Pokud jde o mne, mé nohy málem odbočily, mé kroky byly téměř přivedeny ke sklouznutí.“
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedjw2019 jw2019
Zařízení nošené na prstu za účelem zamezení sklouznutí prstenu z prstu, je-li prsten příliš velký
This is moccaccinotmClass tmClass
minimalizovalo nebezpečí sklouznutí správně nasazeného pásu z ramene upoutané osoby při jejím pohybu vpřed;
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.