sklouznout
skid · slide · slide down · slip · slip down · slither · to slide · to slide down · to slip · to slip down
sklouzl oor Engels
sklouzl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
skidded
Cotton sklouzl na šikmou plochu.
Cotton's skidded a long way.
slid
Pořád si pamatuji tu noc, kdy jsem sklouzla na zem a nemohla vstát.
I still remember the night I slid down and couldn't get back up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přilba byla často kovová a nasazovala se na plstěnou nebo koženou čapku. Většina ran směřujících na hlavu po přilbě sklouzla a nezpůsobila vážnější zranění.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?jw2019 jw2019
To samé následovalo další den a další a já jsem rychle sklouzl do tvůrčí krize.
His movies scare the crap out of meQED QED
A, asi mi jen sklouzla kousek vedle.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby zbankrotovaly, pojišťovací průmysl, který je pravděpodobně velkým držitelem zmíněných dluhů, by rychle sklouzl do spirály kolapsu.
I would have got you two together... agesago, but it was too complicatedNews commentary News commentary
Některé při rozkladu těla sklouzly, ale ležely dost blízko na to, aby se dalo usuzovat, k čemu sloužily.
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklouzlo se to zpátky do cisterny, ne?
take a breath and calm downopensubtitles2 opensubtitles2
Pět zemí opět sklouzlo k brutální diktatuře (mimo jiné Uzbekistán, Alžírsko, Turkmenistán a Bělorusko), zatímco zbytek uvízl kdesi v transformaci.
Only one thing left to doNews commentary News commentary
Krájela zeleninu a sklouzl jí nůž.
No, it' s not okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nůž kvůli tomu sklouzl a zanechal jí dlouhou, rozeklanou ránu, dvakrát tak hlubší než ostatní.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
Něčím ho zatížili. Ale ve vodě to sklouzlo.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív jsem byl za školou... vlezl jsem bez povolení na cizí pozemek, měl sud, a nakonec jsem sklouzl do bazénu plného policajtů na stříkací hadici... s tátovou pípou.
You is my main trainer nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklouzlo se do strže.
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vkus té dívky na muže je stěží vybroušený, ale pochybuji, že by sklouzl na sprostý obchod.
You, I can' t rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcusi, zákaznice se zrovna po tý louži sklouzla.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její pohled sklouzl z povadlé tváře muže, který byl současně jejím otcem i dětským hrdinou.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
Stres a starosti si začaly vybírat svou daň a Tiffany sklouzla do období zklamání a depresí.
Everything else held up okayLDS LDS
Na okamžik mu sklouzly rukávy a Angua zahlédla na jeho zápěstí slabě světélkující symbol.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Je to jako v případě šesti slepců z Hindustánu, kde každý sklouzl ke špatnému závěru, protože nahmatal jenom jednu část sloního těla.
You know what he said?jw2019 jw2019
Ale jak plynul čas a oni opustili sbor kvůli studiu a zaměstnání, oba sklouzli opět do neaktivity.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.LDS LDS
Kromě toho po okraji prázdnoty sklouzla další vážná věc, studená a krutá ve své pravdě.
Yeah, motherfuckerLiterature Literature
Po krátkodobém oživení v roce 2011 hospodářství opět sklouzlo do recese a od třetího čtvrtletí roku 2011 zaznamenává každé čtvrtletí pokles reálného HDP.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Popoběhla jsem ke skupince žen a druhý úder mi už jen lehce sklouzl po kabátě.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
A sonda sklouzla zpět do červí díry.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledaže bys provedla nezapomenutelný vstup a sklouzla bys dolů po zábradlí... v tom bych Tě rozhodně podpořila.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.