skromnější oor Engels
skromnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
humbler
Nepřekrucujeme, abychom tvrdili skromnější, působivější povídačky.
We don't change them to make a humbler, more compelling narrative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svět potřebuje skromnější a sebevědomější Ameriku.
You' re gonna serve every second of itNews commentary News commentary
Původní, mnohem skromnější korunovační klenoty dal vyrobit ze stříbra král Vilém I. v roce 1815.
with regard to freedom of establishmentWikiMatrix WikiMatrix
Nebyli jsme bohužel schopni umožnit nahrávání v Casa Pacifica, kvůli rádiového rušení ze strany pobřežní stráže, takže jsme skončili ve skromnějším Smithově domě, který vlastní místní republikánským podnikatelem
All right, let' s check it outopensubtitles2 opensubtitles2
Přeji si, aby Francie dokázala zaujmout skromnější postoj, projevovat více úcty k partnerům a institucím EU a nahlížet na Evropu jako na cosi více než na pouhé prodloužení své vlastní filozofie.
I want to talk to Marianne about your Paris tripNews commentary News commentary
Ve svém dopise ze dne 24. října 2001 (zaprotokolovaném dne 26. října 2001) italská strana především zdůraznila, že prudký pokles spotřeby drůbežích produktů během měsíců června, července, srpna a ve skromnější míře až do prosince 1999 nebyl zařazen do diskuse o rozhodnutí o zahájení řízení.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Moto „být větší a ambicióznější ve významných záležitostech, a naopak menší a skromnější u témat méně významných“ by se mělo promítnout i do strategičtějšího a účinnějšího přístupu k prosazování, pokud jde o vyřizování případů nesplnění povinnosti.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
Co když si vybral skromnější dům?
I mean, that many megatons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Královna Fabiola se přestěhovala z královského paláce v Laekenu do skromnějšího zámku Stuyvenbergh a omezila své veřejné vystupování, aby nezastínila svou švagrovou královnu Paolu.
I don ́t need no suitWikiMatrix WikiMatrix
Subjekty skromnějších rozměrů, ale na evropském trhu aktivními, jsou CAF, Talgo a Vosslogh
Right.Well, obviously some of you have worked togetheroj4 oj4
Pokud však tato činnost pokračuje, pak ve skromnějším měřítku, které ustoupilo do pozadí veřejné dobročinnosti.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dvě úvahy na závěr naznačí oživenou, třebaže skromnější úlohu keynesiánské ekonomiky.
Your life depends on it!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nikde jsem nepotkal skromnější a otvořenější lidi, jako tam.
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel byl trochu skromnější.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní je zapotřebí skromnější debaty o tom, jak uvést v soulad nedostatky trhu s požadavky na solidaritu.
Angel... the mad!News commentary News commentary
Místní hospodářské subjekty na trhu mají celkovou přítomnost skromnější: jedná se o Taurus [5–10] %, Jata, Solac a Fagor ([0–5] % každý z nich).
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
Říká, že musíme mít skromnější ambice v ekologické politice a v politice vůči klimatu a také méně smělé ambice ve vztahu k sociální politice.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Europarl8 Europarl8
Měly by proto být skromnější, citlivější a lidštější.
There are some things I value more than my lifeQED QED
Skromnější a specifické teorie, které jsou formulovány tak, aby vysvětlil důkazy, které by mohly ohrozit konzistenci „tvrdého jádra“ se označují jako pomocné hypotézy.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notWikiMatrix WikiMatrix
Tento přístup ovšem vyžaduje, abychom pro teď upustili od myšlenky vyřešení blízkovýchodního problému a vrátili se ke skromnějšímu, ale přesto náročnějšímu úkolu: k prostému zvládnutí situace.
I know what you didProjectSyndicate ProjectSyndicate
A pokaždé jsem potkala skromnější lidi.
You should free your subconsciousQED QED
Subjekty skromnějších rozměrů, ale na evropském trhu aktivními, jsou CAF, Talgo a Vosslogh.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Avšak podle prognózy útvarů Komise je pravděpodobné, že očekávané další zlepšení zahraniční platební bilance a konkurenceschopnosti ve střednědobém horizontu bude vzhledem ke strukturálním nedostatkům ekonomiky mnohem skromnější.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
A dalším důležitým faktorem diskuse se ukázalo prohlášení ministra financí USA, Laurence Summerse, který sám prohlásil, že je třeba Světovou banku zreformovat do skromnější podoby, a navíc se odvolal na své předchozí návrhy, jak dosáhnout podobných reforem, které by uskrovnily také MMF.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Petra 3:3, 4) Z toho, že byla zaznamenána taková rada, můžeme usuzovat, že někteří křesťané v prvním století snad potřebovali být skromnější a zdrženlivější v tom, jak se oblékali a upravovali.
Thank you, nojw2019 jw2019
Sakra, víš, že si zvykneš na tohle skromnější prostředí.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.