skrovně oor Engels
skrovně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scantily
Během tohoto svátku skrovně oblečení muži obíhali kopec a oháněli se bičem z kozlí kůže.
During this festival scantily clad men raced around a hill, brandishing goatskin whips.
meagerly
V Irsku se hospodářský růst zotavil výrazně, ve Španělsku a Portugalsku mírně a v Řecku skrovně.
Economic growth has rebounded strongly in Ireland, mildly in Spain and Portugal, and meagerly in Greece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veškeré skrovné zprávy o čínské výpravě jim museli vysílat ze Ze-mě.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
Ostatně proč držet americké poukázky se skrovným 5% výnosem, německé spolkové dluhopisy se 4% výnosem nebo japonské státní dluhopisy s 0,5% výnosem, když lze získat zahraniční firmy nebo investovat do nemovitostí, akciových trhů či vysoce ziskových podnikových dluhopisů?
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?News commentary News commentary
Pokud jde dále o to, že navrhovatelky zakoupí zboží určené pro osobní spotřebu svých manželů, které však může být potenciálně finančně zužitkováno manželi navrhovatelek, mám za to, že vzhledem ke skrovné částce vyplácené z titulu dávek, která sotva stačí na pokrytí základních potřeb určité rodiny, není skutečně reálně myslitelné, že by toto zboží mohlo být označenou osobou prodáno za účelem získání prostředků, zboží nebo služeb, které budou určeny k financování teroristických činností.
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
Dostali povolení vstoupit do severního Mosambiku jako uprchlíci, a když jsme tam přijeli, rozdělili se s námi o své příbytky a skrovné zásoby.
Why doesn' t he make up his mind?jw2019 jw2019
Protože zvířata musela zápasit o skrovnou potravu, každý kmen potřeboval velký kus území.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
vyjadřuje politování nad skrovným navýšením stávajícího rozpočtu TEN-T
with the American fliers... from the far away oceanoj4 oj4
Zjednodušeně, světlý moment 80. let skrovně oděné slečny v klubu Hux podávající koktejly a obsluhující blackjack, byly vrcholem nejvyšší společnosti Las Vegas.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rychle vyčerpalo její skrovné rezervy v zahraničních měnách a v roce 1991 to vyvolalo těžkou finanční krizi, která přinutila Indii zahájit radikální ekonomické reformy, jež položily základy jejího hospodářského vzestupu.
I' il never even look at a girl againCommon crawl Common crawl
Žádá, aby skrovné prostředky řeckých občanů nezmizely v kapsách mezinárodních spekulantů.
Be right back.Europarl8 Europarl8
Ve Spojených státech je mzda méně kvalifikovaných dělníků tak skrovná, že není-li jejich situace zoufalá, je pro ně emocionálně obtížné udržet si zaměstnání nadlouho, případně začnou být natolik demoralizováni nebo rozrušeni, že přestanou být dostatečně přínosnými, anebo se vzhledem k zákonům o minimální mzdě stanou nedostupnými pro zaměstnavatele, kteří zákony dodržují.
It must be.It' s on his cardProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zemědělské a klimatické charakteristiky aragonského území přispěly k výraznému rozvoji pododvětví chovu ovcí, které jsou jako jediný druh schopny přizpůsobit se skrovnému a sezónnímu charakteru pastvin.
It was a heart attackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
žádá, aby agentura sídlila na jednom místě, jež by bylo snadno dostupné veřejnou dopravou, s cílem šetřit skrovné zdroje a zvýšit efektivitu agentury;
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Vyroste ze skrovných začátků, bude se šířit a stane se majestátní celosvětovou Církví.
What can I say about my mother?LDS LDS
vzhledem k tomu, že útoky skupiny Boko Haram a vládní reakce vyvolaly uprchlickou krizi s více než 10 000 uprchlíky hledajícími útočiště v zahraničí, zejména v Nigeru a Kamerunu, a mají za následek ještě mnohem více vnitřně vysídlených osob, jak uvádí zdroje UNHCR; vzhledem k tomu, že tato situace vytváří dodatečný tlak na již tak skrovné místní zdroje potravin a vody, obzvláště v Nigeru, který se sám potýká s nedostatkem potravin po období sucha;
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Snášeli jarní záplavy, letní sucha, skrovnou úrodu a vyčerpávající práci.
Hey, let me ask you somethingLDS LDS
Nedávno inaugurovaný guatemalský prezident Otto Pérez Molina spolu se Santosem a dalšími hlavami států zpochybňují dnešní represivní prohibicionistický přístup kvůli jeho enormním nákladům a skrovným výsledkům a navrhují místo něj jinou strategii: legalizaci.
I mean the lyricsNews commentary News commentary
Skrovný klášterní život mi vyhovoval.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje oblečení je skrovné... i slepec mi to říká
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsopensubtitles2 opensubtitles2
vyjadřuje politování nad skrovným navýšením stávajícího rozpočtu TEN-T;
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
U.S.News & World Report popisuje dvě oblíbené hry, které ukazují „vytrhnutí srdce nepříteli“ a „upíry, kteří vrtají díry do skrovně oděných dívek“.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Právě k Judovi se obracíme, abychom získali skrovnou znalost o sporu mezi Michalem a Luciferem ohledně Mojžíšova těla.
I was so proud of themLDS LDS
V Asii a v Tichomoří děti rutinně pracují dlouhé hodiny, spí na továrních podlahách a žijí ze skrovných potravinových přídělů.
Because it' s short and beautifulNews commentary News commentary
(9) Snahy změnit současný systém rotujících předsednictví Rady tak, aby byla zajištěna větší viditelnost, koherence a kontinuita její činnosti, přinesly pouze skrovné výsledky: členské státy se ve skutečnosti vzdálily od návrhu Konventu, když nakonec schválily zásadu rovné rotace v rámci systému kolektivního předsednictví, které stanoví svým rozhodnutím Evropská rada, a to kvalifikovanou většinou; u tohoto modelu nelze předem říci, jaké přesně budou jeho skutečné přínosy(32).
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.not-set not-set
Infrastruktura byla skrovná, omezená a málo používaná.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke všem uvedeným rozdílům je relativní příspěvek harmonizace spotřebních daní z plynového oleje ke snížení nerovností hospodářské soutěže spíše skrovný.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.