skrutátor oor Engels
skrutátor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scrutineer
canvasser
teller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrutátor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scrutineer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při hlasování podle odstavce 1 nesmějí kandidáti vykonávat funkci skrutátorů.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirnot-set not-set
Podle žalobců měli Colart a další „obezřetný a rozumný přístup, [kterým] chtěli docílit především toho, aby nebyl ‚pošpiněn‘ demokratický volební proces tím, že by se sbor skrutátorů musel vypořádávat s podáním dvou konkurujících si kandidátních listin, z nichž by si každá nárokovala [legitimní] užívání názvu ‚SAFE‘, s [následným] rizikem vlny žalob, jež by paralyzovaly kalendář volebních činností“.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
Poté, co připomněl ustanovení čl. # odst. # jednacího řádu, přistoupil k losování osmi skrutátorů
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsoj4 oj4
Předseda přistoupil k losování tří nových skrutátorů, kteří mají nahradit tři skrutátory nominované dnes ráno, kteří se omluvili
I just make a jokeoj4 oj4
Je sice také pravda, že článek 41 PZZ stanoví, že „sbor skrutátorů je jediný příslušný k rozhodování jakýchkoli sporů nebo vyřizování stížností týkajících se organizace voleb do výboru zaměstnanců“, avšak to nemění nic na tom, že s ohledem na výše připomenutou judikaturu platí, že pokud takový subjekt rozhodne, jako v projednávaném případě, nevyhovět stížnosti kandidáta nebo voliče, může být legalita takového rozhodnutí, včetně jeho odůvodnění, stejně jako legalita volebních úkonů obecně předmětem správního přezkumu, k němuž je v oblasti voleb příslušný OOJ, přičemž v tomto ohledu je třeba upřesnit, že předmětem žaloby na základě článku 270 SFEU mohou být jednání nebo opomenutí OOJ při výkonu této pravomoci přezkoumávat řádný průběh voleb (v tomto smyslu viz rozsudek Loukakis a další v.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Předseda přistoupil k losování tří nových skrutátorů, kteří mají nahradit tři skrutátory nominované dnes ráno, kteří se omluvili.
Sometimes a hug is goodnot-set not-set
Poté, co připomněl ustanovení čl. 14 odst. 1 jednacího řádu, Hans-Gert Pöttering přistoupil k losování osmi skrutátorů.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Zápis z jednání mimořádné valné hromady společnosti LuxSCS ([...] jako prezident, [...] jako tajemník, [...] jako skrutátor)
With a light in our hearts We will never partEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 Na základě čl. 20 odst. 1 a 2 PZZ „sbor [skrutátorů] tvoří skrutátoři“ a tento sbor „odpovídá za organizaci a průběh voleb do výboru zaměstnanců a jiných voleb a referend a konzultací pořádaných podle těchto předpisů“.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Dva až šest skrutátorů, kteří byli vylosováni mezi poslanci, sečte hlasy odevzdané při tajném hlasování.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEurLex-2 EurLex-2
Seznam skrutátorů zůstává nezměněn.
You' d better have some K- Ynot-set not-set
Předseda poté vylosoval osm skrutátorů.
Does it hurt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud hlasování neprobíhá elektronicky, sečte hlasy odevzdané při tajném hlasování dva až osm skrutátorů, kteří jsou vylosování mezi poslanci.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poté, co připomněl ustanovení čl. 16 odst. 1 jednacího řádu, Gianni Pittella vylosoval osm skrutátorů.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychuknot-set not-set
V projednávaném případě je však nutno konstatovat, že nejenže se žalobci neobrátili přímo na OOJ, ale ani PZZ na rozdíl od volebních předpisů zmíněných v předchozím bodě nestanoví, že sbor skrutátorů postupuje OOJ stížnosti podané k němu, aby o nich OOJ rozhodl na základě čl. 90 odst. 2 služebního řádu.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
31 Parlament před Soudem potvrdil, že na sbor skrutátorů nepřenesl rozhodovací pravomoc, jež by tento sbor opravňovala k tomu, aby přijímal rozhodnutí jménem a na účet OOJ.
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu nepřítomnosti dvou skrutátorů nominovaných dnes ráno byli Hans-Peter Martin (který odstoupil ve prospěch Patricka Louise, který přišel v průběhu volby) a Astrid Lulling nominovaní na skrutátory.
There, things are more limitednot-set not-set
23 Pokud jde o žádost o přepočítání hlasovacích lístků, sbor skrutátorů P. Colartovi sdělil, že bylo jednomyslně rozhodnuto, že k tomuto přepočítání nedojde, neboť není dán sebemenší rozumný a průkazný argument, jímž by mohl být tento postup odůvodněn.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
Dva až osm skrutátorů, kteří byli vylosováni mezi poslanci, sečte hlasy odevzdané při tajném hlasování, pokud hlasování neproběhne elektronicky.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endnot-set not-set
„Sbor skrutátorů je jediný příslušný k rozhodování jakýchkoli sporů nebo vyřizování stížností týkajících se organizace voleb do výboru zaměstnanců, s výhradou odvolání [s výhradou žaloby] k Soudnímu dvoru Evropské unie.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
34 Žalobci, kteří ve svém návrhu sami zmínili otázku přípustnosti své žaloby, zdůrazňují, že tato žaloba navazuje na stížnost podanou dne 12. prosince 2013 v souladu s článkem 41 PZZ ke sboru skrutátorů, jež byla zamítnuta rozhodnutím tohoto sboru ze dne 19. prosince 2014.
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.