skrupule oor Engels
skrupule
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scruple
Nevzpomínám si, že ty bys měl nějaké skrupule vyspat se s Ruskinovou ženou!
I don't remember you having scruples about tumbling with Ruskin's wife!
qualm
Zatímco já... já takové skrupule nemám.
Whereas me, I have no such qualms.
scruple (unwillingness, doubt, or hesitation proceeding from motives of conscience)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novodobí nádeníci nabízejí své služby na ulici, na místech, o kterých je známo, že jsou navštěvována zprostředkovateli bez skrupulí
See, look at the bag.No grease stainoj4 oj4
Protože jsi, knížecí Milosti, plný skrupulí,... tak jako je pečený kapoun plný nádivky.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazveme-li Djindjiče politikem bez skrupulí, pak Kostunica je anachronickým a spíse konzervativním nacionalistou (ačkoli z extremismu jej nikdo neviní).
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsNews commentary News commentary
Otec je násilník bez skrupulí a má velkou moc.
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tu chvíli potlačil všechny skrupule a rozhodl se, že radost dostane přednost před prevencí.
You were going to call it off anywayLiterature Literature
Uvědomuji si, že ordinuji v Tijuaně a tak, ale i my máme skrupule.
youstole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste jediný, kdo má ménì skrupulí než já.
We' re naming the chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těžko tě sem Viktor poslal kvůli tvým morálním skrupulím.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kurzu jsou sexy, bez skrupulí, bohaté, dramatické, ale ne jeptišky.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento muž škodí naší profesi už dlouho a bez skrupulí.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obzvlášť muži nestálí a bez skrupulí.
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že naše minulost dokazuje, že žádné skrupule nemám.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina lidí ani nepomyslí na to, že by spáchali nějaký násilný čin, avšak jiní se bez skrupulí dopouštějí sexuální nemravnosti, lhaní či podvádění.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]jw2019 jw2019
Stejně jako Ďábel v zahradě Eden, Absalom vystupoval v roli dobrodince a zároveň bez skrupulí pomlouval svého otce. (2. Sam.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orjw2019 jw2019
To neodráží skrupule, nýbrž názor, že selhání státu a genocida mohou vést k destabilizačním přílivům uprchlíků a vytvářet mezery, v nichž se uchytí teroristé.
Puking his guts out, most likelyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toho, kdo viděl dokument Finanční krize (Inside Job), určitě rozčílila chamtivost a nedostatek skrupulí, a bude se ptát, jestli takhle ratingové agentury fungují, co dělá Evropa pro to, aby se staly nezávislými a spolehlivými?
She' s the only eye witnessEuroparl8 Europarl8
Někteří zaměstnavatelé chtějí platit méně, než stanovují platné předpisy či kolektivní smlouvy, někteří pracovníci se spokojí s nižší odměnou, než k jaké je zmíněné předpisy opravňují, a někteří zprostředkovatelé jsou bez skrupulí připraveni celou záležitost zprostředkovat a vydělat na ní.
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Vždycky mě fascinoval tvůj naprostý nedostatek skrupulí.
That would be conjectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bylo dost lidí bez skrupulí.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám skrupule, Done.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto slabiny se mezi jednotlivými náboženstvími liší, pokud jde o jejich množství a intenzitu a bohužel došlo k jejich častému zneužití náboženskými vůdci a politiky bez skrupulí.
Around townEuroparl8 Europarl8
Skrupule, ty možná nemají.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď jste naivní nebo máte skrupule.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otec je násilník bez skrupulí a má velkou moc
Based on an original story by Kyusaku Yumenoopensubtitles2 opensubtitles2
Postrádá jakoukoliv morálku či skrupule.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.