skromně oor Engels
skromně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
modestly
Naše rodina měla nízký příjem, takže jsme žili velmi skromně.
My family lived very modestly on a small income.
humbly
A pokud váš život takový není, rád bych skromně podotkl, že jím plýtváte.
And if your life isn't like that, I'd like to humbly suggest that you're wasting your life.
lowly
Snobský vzduch pro někoho, kdo se tak skromně narodil.
A snobbish air for one so lowly born.
meekly
simply
Ale my jsme vždycky žili skromně.
But we've always lived very simply, within our means.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matouš 4:1–4) Jeho skromný majetek svědčil o tom, že ze své moci neměl hmotný prospěch.
At least pretend you' re sorry he' s gonejw2019 jw2019
Rozměry a zařízení příbytků ostatních obyvatel se od skromně zařízeného pokoje Vasilije Kalina v podstatě nelišily.“
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handjw2019 jw2019
Co se tohoto skromného právníka týče, jedině co bych z toho měl by bylo $ 200 a odpal.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co od tebe žádá Jehova, než abys konal spravedlnost, miloval dobrotivost a skromně chodil se svým Bohem?“
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyjw2019 jw2019
Izajášův současník Micheáš prohlašuje: „Co od tebe Jehova žádá zpět, než abys uplatňoval právo a miloval laskavost a byl skromný, když chodíš se svým Bohem?“
I' ve broken throughjw2019 jw2019
Evropa pro obnovení své vysokoškolské konkurenční schopnosti vyvinula jisté skromné úsilí.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionCommon crawl Common crawl
Ačkoliv je EMAS v rámci velkého systému zaměřeného na boj s klimatickými změnami, na němž Komisař tak tvrdě pracoval, velmi skromným programem, myslím, že významně pomáhá Evropské unii i ostatním částem světa snížit naši ekologickou stopu.
Not understood in those # years I expected from youEuroparl8 Europarl8
Podle mého skromného mínění si vybral nejlepší směr.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dílo mělo premiéru 31. října 1831 a odehrán byl jen skromný počet celkem 32 představení, naposledy 9. prosince, kdy bylo divadlo zavřeno.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkWikiMatrix WikiMatrix
S radostí o nich mluv s bratry, ale čiň to skromně a dej pozor, abys nebudil dojem, že jsi ve svých vlastních očích spravedlivý.
I can get one down the street for $jw2019 jw2019
Ti z nás, kdo byli po léta svědky vývoje Unie a pamatují si první skromné krůčky Smluv - nejprve Maastrichtské smlouvy, pak Amsterdamské smlouvy - v oblasti zahraniční politiky, o bezpečnostní a obranné politice nemluvě, si mohli tehdy jako já myslet, že nikdy nepoložíme základy společné evropské diplomacie.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Europarl8 Europarl8
Komise poskytla paktu o stabilitě skromnou dodatečnou finanční podporu (řádově kolem 100 000 EUR) za účelem úplného pokrytí veškerých správních úkolů souvisejících s procesem jeho transformace, včetně zprovoznění sekretariátu RCC.
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
Na této skromné půdě se zrodilo něco, co bylo transplantováno do každé demokracie na světě.
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to moc skromný?
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak skromný.
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skromný jako vždycky.
I' il clip off somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když je Yankee, aspoň je skromný.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so asto reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak v jiných zemích byla žeň velmi skromná, přestože misionáři vynakládali velké úsilí.
When he brings up the linejw2019 jw2019
Skromné začátky
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedjw2019 jw2019
Ve srovnání s # miliardami eur, kterých v roce # dosáhl obrat evropského zemědělsko-potravinářského průmyslu, je však tato částka stále velmi skromná
He can' t handle it.He' s gonna lose heroj4 oj4
Zbylí dva a bazský mnich, který měl na starosti centrum duchovní obnovy, nám připravili skromné jídlo.
You is my main trainer nowLiterature Literature
Dvouhvězdičkový hotel může mít skromné pokoje za nízkou cenu, zatímco čtyřhvězdičkový hotel může mít luxusní interiér, recepčního, nonstop pokojovou službu a luxusní vybavení, jako jsou župany a minibary.
You left work without permission?support.google support.google
Tato tendence neodpovídala skutečnému obratu, jelikož rozpočtový rok 2005/06, který měl být podle očekávání „skromný“, se ve skutečnosti ukázal jako „dobrý“ rok. Není reálné předpokládat, že provozovatel nemohl předpokládat vysoký obrat v roce 2005/2006, zejména vzhledem ke skutečnosti, že akce pořádané v areálu Ahoy byly rezervovány dlouho dopředu.
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Nyní tento skromný projev díků, který nabízím...... vytvořen z mých nehodných kostí
You could meet Tuddyopensubtitles2 opensubtitles2
Díky dosažené dohodě se podařilo předejít nadměrnému zatížení dopravců, jejichž podniky jsou často rodinného typu a skromných rozměrů.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.