zahnaný do slepé uličky
nonplussed
slepá ulička oor Engels
slepá ulička
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impasse
Je nezbytně potřeba najít cestu z této slepé uličky.
There is an urgent need to find a way out of this impasse.
blind alley
Měli bychom se vrátit z této slepé uličky, která údajně vede k přijetí Turecka.
We should finally stop pursuing this blind alley towards supposed accession.
cul-de-sac
en
blind alley
Díky tomu bolest konečně ustupuje do slepé uličky dalekého předměstí mé sebevědomé mysli.
After which, thankfully, the pain retreats to a cul-de-sac in a distant suburb of my conscious mind.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dead end · nonplus · trap · stalemate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakým způsobem by kromě toho umožnilo výrobcům, kteří nejsou konkurenceschopní, vyváznout ze slepé uličky?
We' il figure it outnot-set not-set
Jsem ve slepé uličce, doslova i v přeneseném smyslu
The Continental A meter that you understandopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, vypadá to jako slepá ulička.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slepá ulička.
God I can' t believe you were gone for # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou v slepé uličce.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Super, další slepá ulička.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysleli jsme, že jsme ve slepé uličce.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlape, tohle je jen slepá ulička.
What you fucking do that for, you lunatic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba zjistíte, že nejste ve slepé uličce.
You know I love you, don' t you?jw2019 jw2019
Avšak růst mého, jakkoliv umělého života, se dostal do slepé uličky.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu to zní jako slepá ulička.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jsem ve slepé uličce a v tuhle chvíli jsi ty jediný, kdo mi může pomoct.
You do understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes si vyzkoušíme, jak se dostat ze slepé uličky.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tos sem přišla, abys nám řekla, že to byla slepá ulička?
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když miluje, trpí, protože ví, že je to slepá ulička
Hi, honey.You got a second?opensubtitles2 opensubtitles2
Možná tam někde byla slepá ulička nebo tak.
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusí to být slepá ulička.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je slepá ulička.
Now, there...what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje pro to několik důvodů a my bychom je měli pochopit, abychom vybředli z dnešní slepé uličky.
Probably couldn' t chew through this, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to slepá ulička.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncil se ocitl ve slepé uličce...
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zase další stopa do slepé uličky.
Being with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel jsme se dostali do slepé uličky.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Pane předsedající, politický život Albánie je od parlamentních voleb v roce 2009 ve slepé uličce.
How about you do the cooking?Europarl8 Europarl8
Dig říkal, že to byla slepá ulička.
I' m out of ammo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1997 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.