slepě milovat
dote
slepě oor Engels
slepě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sightlessly
blindly
Nepřijde mi jako někdo, kdo slepě poslouchá rozkazy.
He doesn't strike me as someone who follows orders blindly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
střelivo, čímž se rozumí náboje, hnací náplně a slepé náboje používané v jednoručních střelných zbraních, dělostřelectvem a v jiných střelných zbraních.
I mean, if it were pamela or denise, even, finenot-set not-set
Náš genom tedy zdokonalí Stvořitel, ne slepá evoluce. (Zjevení 21:3, 4)
Her mother comes here every yearjw2019 jw2019
Zkoušky musí být provedeny na životaschopných, případně i životaneschopných mikroorganismech a na slepém vzorku.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Máš teď bezpochyby přátele, kteří tě budou hledat a nedovolí ti věnovat se takovému slepému ubožánovi.
I give a damn about being a snitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
parmička slepá
Why am I here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(35:2) Slepí, hluší a němí budou uzdraveni a pro Jehovovy vykoupené se otevře Cesta svatosti, když se budou s radováním vracet k Sionu.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionjw2019 jw2019
Když na to obyvatelka bytu nereagovala, bratr si uvědomil, že je slepá.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:jw2019 jw2019
Jehova přísně pokáral ty, kdo se jeho pokyny neřídili a předkládali k obětování zvířata, která byla chromá, nemocná nebo slepá. (Mal.
You gotta go back there and talk to that guyjw2019 jw2019
g) Slepé chodby ve spojovacích chodbách nesmí být delší než dva metry.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
Jak je řízena činnost miliónů slepých dělníků, aby mohli vybudovat tak důmyslně konstruované stavby?
Gun, grenades, hooray!jw2019 jw2019
Jakým způsobem by kromě toho umožnilo výrobcům, kteří nejsou konkurenceschopní, vyváznout ze slepé uličky?
If he was with her, he didn' t registernot-set not-set
„Někoho slepého jako Sevanna bys mohla přesvědčit.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesLiterature Literature
Proto mi operovali slepé střevo. 2x!
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Množství uhlíku (anorganického a v metanu) vzniklého biologickým rozkladem zkoušené látky se vypočítá z čisté produkce plynu a čisté tvorby IC v kapalné fázi po odečtení hodnot slepých zkoušek.
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Z této křivky se určí koncentrace příslušné stopové živiny ve zkušebním roztoku x s (6.2) a ve slepém roztoku x b (7.1), vyjádřené v μg na ml.
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
Inspektoři by však měli usilovat o jednotný přístup k hodnocení toho, zda v případě konkrétního testovacího zařízení nebo studie bylo dosaženo odpovídající úrovně shody s každou zásadou SLP.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurlex2019 Eurlex2019
Oni se zabíjeli navzájem, otroctví, a slepě hledali zlato.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely této odvětvové kapitoly se „jmenováním subjektů posuzování shody“ rozumí postup, při němž orgány sledování SLP uznávají, že zkušebny vyhovují zásadám SLP.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Nyní jsou všichni slepí nebo mrtví.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění toho, aby laboratoře, které provádějí zkoušky chemických výrobků v souladu se směrnicí 67/548/EHS, dodržovaly zásady správné laboratorní praxe (SLP) stanovené v příloze I této směrnice.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurLex-2 EurLex-2
Trochu střelba na slepo, ale...
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalším přístupem je použití odezvy, která je nad pozadím (indukční koeficient rovnající se pětinásobku slepého pokusu s rozpouštědlem) vypočteným z kalibrační křivky dne.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
Spravedlnost v Chicagu není tak slepá.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čelní představitelé obchodu v Evropě i v Rusku začínají hledat odvážnou cestu ze slepé uličky: společný hospodářský prostor mezi Ruskem a EU.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příprava slepého roztoku
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.eurlex eurlex
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.