civilní povinnost sloužit v porotě
jury duty
slouží oor Engels
slouží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
serves
Nejpravděpodobnější další oběť je armádní plukovník který sloužil v Leavenworthu.
The most probable next victim is an army colonel who served at Leavenworth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manifest, na nějž se čínská vláda odvolala, se týká celého odvětví papírenského a celulózového průmyslu a slouží obecnému politickému účelu.
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
Může být vhodné, aby národní centrální banky shromažďovaly od skutečného souboru zpravodajských jednotek statistické informace nutné ke splnění statistických požadavků ECB jako součást širšího zpravodajského systému, který jednotlivé národní centrální banky vytvářejí v rámci vlastních pravomocí v souladu s právními přepisy Unie, vnitrostátními právními předpisy nebo se zavedenou praxí, a který slouží též jiným statistickým účelům, pokud tím není ohroženo plnění statistických požadavků ECB.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
Zvýšení nebo podpora kvality úvěrového aktiva zahrnuje zohlednění finanční situace ručitele a/nebo u podílů vydaných v rámci sekuritizace toho, zda se předpokládá, že podřízený podíl bude schopen absorbovat očekávané úvěrové ztráty (například z úvěrů, které slouží jako podklad daného cenného papíru);
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
„Děti slouží Světlu, stejně jako všichni lidé dobré vůle.“
Man, I loved your radio showLiterature Literature
Analýza, do jaké míry jsou stávající systémy, strategie a postupy žádajícího centrálního depozitáře, jež slouží vedení evidence, v souladu s požadavky článku 54 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/392
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Provozovatelé zařízení služeb, která slouží výhradně pro využívání provozovateli historických železnic pro jejich vlastní účely, mohou žádat o osvobození od uplatňování všech ustanovení tohoto nařízení.
Attention all patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) Jako referenční období pro určení jednotkových cen slouží předchozí čtrnáctidenní období, které končí ve čtvrtek předcházející týdnu, během něhož se mají stanovit nové ceny.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
„1) Je poplatek, takový jako je sporný poplatek, který je uložen podniku členského státu za přepravu krevet rybářskou lodí registrovanou v tomto členském státě a který slouží k financování sít a loupacích strojů na krevety v tomto státě, slučitelný s právem Společenství, zejména s článkem 25 ES a článkem 90 ES, pokud je tento poplatek rovněž vybírán za krevety přepravované tímto podnikem na jiné místo ve Společenství?
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Druhých čtrnáct dní jím štěstí slouží a vydělají víc.
The list in paragraph # is not exhaustiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytnutí příplatků k ceně podle jakosti je součástí politiky zvyšování kvality zemědělských produktů stanovené nizozemským státem(44) a slouží jejímu provádění.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Tento balíček slouží k vyplnění mezery a pomocí něj můžete měnit nastavení vygenerovaných locales.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Common crawl Common crawl
„ventilátorem“ se rozumí rotační stroj s lopatkami, který slouží k udržování nepřetržitého toku plynu, obvykle vzduchu, jenž jím prochází, a působí například jako vnitřní systém pro chlazení zdroje proudu;
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurlex2019 Eurlex2019
Prohlášení dodavatele uvedené v odstavci 1 slouží jako důkaz opracování nebo zpracování, kterým zboží prošlo v Alžírsku, Maroku, Tunisku nebo Turecku, aby bylo možné stanovit, zda lze produkty, při jejichž výrobě bylo zboží použito, považovat za pocházející z Turecka nebo Maroka a zda splňují ostatní požadavky stanovené v dodatku I této úmluvy.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Kritéria pro udělení zakázky slouží k označení hospodářsky nejvýhodnější nabídky
We love each other as friends, noteurlex eurlex
Každá centrála SIRENE slouží jako jediné kontaktní místo v každém členském státě pro výměnu doplňujících informací týkajících se záznamů a usnadnění přijímání požadovaných opatření tehdy, jestliže byly do SIS vloženy záznamy o osobách a tyto osoby jsou nalezeny na základě pozitivního nálezu.
Not long enoughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*1) Obrázek slouží pouze pro informaci.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nádrž slouží ke skladování látek.
Don' t move, spacemaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navázání spolupráce se třetími zeměmi slouží k prosazování standardů evropské integrované správy hranic.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersnot-set not-set
32. (a) Kdo dnes slouží jako „znamení a zázraky“?
Two coffees, four doughnuts, # centsjw2019 jw2019
Zahájením operace ve smyslu čl. 38 odst. 5 se rozumějí všechny operace, které slouží k přípravě úkonů k plnění rozpočtu příslušnými schvalujícími osobami uvedenými v článcích 33 a 34.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
3 Ochotně se nabídli – Slouží v západní Africe
This is idioticjw2019 jw2019
Program EEPR slouží k naléhavě potřebné úpravě a rozvoji energetických sítí, které jsou ve Společenství obzvláště důležité pro podporu fungování vnitřního trhu s energií, a zejména pro řešení problémů se sníženou průchodností, zabezpečení a diverzifikaci dodávek a pro překonání environmentálních, technických a finančních překážek.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
283 Komise tedy při stanovení výchozí částky pokuty zohlednila, aniž jí lze vytýkat zjevně nesprávné posouzení, jak celosvětový obrat s projekty PISP, tak hodnotu trhu v rámci EHP, přičemž první z těchto kritérií slouží dle bodů 480 a 481 odůvodnění napadeného rozhodnutí k rozdělení podniků do vícero kategorií.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
(Hebrejcům 12:1–3) Nevzpomněli byste si snad i vy na mnoho lidí, kteří věrně slouží Bohu?
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundjw2019 jw2019
Údaje o sledování sdělené v souladu s těmito ustanoveními druhé straně slouží výhradně orgánům Komor pro účely kontroly a sledování loďstva Evropské unie provádějícího rybolovné činnosti podle dohody o rybolovu mezi EU a Komorami.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.