civilní povinnost sloužit v porotě
jury duty
sloužit oor Engels
sloužit
cs
sloužit (k čemu)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
serve
en
to work for
Nejpravděpodobnější další oběť je armádní plukovník který sloužil v Leavenworthu.
The most probable next victim is an army colonel who served at Leavenworth.
service
Když jsem ještě sloužil, pár lidí se přihlásilo na zpravodajské operace.
I had some buddies from the service volunteer for intelligence ops.
subserve
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tend · to minister to · to serve · to service · to subserve · function · officiate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že si myslíme, že rozpočtová podpora musí sloužit rozvojovým cílům tisíciletí, vyzýváme Komisi, aby šla touto cestou u svých smluv týkajících se rozvojových cílů tisíciletí.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEuroparl8 Europarl8
N em ůžete sloužit Bohu a mamonu.
No one will find outLiterature Literature
Ta bude sloužit jako podklad pro strategii o právech dítěte, jejíž předložení Komise naplánovala na rok 2010.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurLex-2 EurLex-2
Lze přitom poznamenat, že v praxi obsah rodného listu M. Runevič-Vardyn může sloužit jako základ pro údaje uvedené v jiných dokladech, jako jsou cestovní pas nebo oddací list dotčené osoby, které jsou také předmětem uvedeného sporu.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
Za tři týdny měl přijet krajský a oblastní dozorce a sloužit na prvním krajském sjezdu na ostrovech Santa Cruz.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingjw2019 jw2019
Ti, kdo jako pomocní průkopníci sloužit nemohou, si v mnoha případech uspořádali své záležitosti tak, aby jako sboroví zvěstovatelé strávili v kazatelském díle více času než jindy.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentjw2019 jw2019
8 Co když kvůli pokročilému věku nebo zdravotním problémům máte jen omezené možnosti sloužit?
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerjw2019 jw2019
Když se mě rodiče ptali, co bych dělala, kdyby je pro kázání dobrého poselství uvěznili, říkala jsem: ‚Budu sloužit Jehovovi.‘
And I am getting ruinedjw2019 jw2019
Petra 4:16) Dnes ti, kteří patří k „velkému zástupu“, veřejně uznávají, že jsou křesťanskými svědky Jehovovými, a proto musí dávat velmi dobrý pozor na to, jak se snaží sloužit Jehovovi svatým způsobem.
That' s not possible, masterjw2019 jw2019
Zvýraznění normální kurzivou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Won' t you come in and have a moccaccino?not-set not-set
Jako podkladový nástroj použitý pro účely opční smlouvy může sloužit jakékoliv finanční aktivum, včetně akcií a úročených nástrojů.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé lze tvrdit, že by taková samostatná smlouva o zástavním právu mohla sloužit jako základ pro vymáhání dluhu ve výši 4 290,48 eur, jehož splacení společnosti Getfin bylo nařízeno rozsudkem ze dne 21. března 2012.
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Původně se měl objevit jen ve třech dílech a ta poslední měla sloužit jako příprava pro potenciální spin-off seriálu Flash.
She died, so I count that as a winWikiMatrix WikiMatrix
Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky tvořené výlučně označeními nebo údaji, které mohou sloužit k označení vlastností výrobku [Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 7 odst. 1 písm. c)] (viz body 20, 24–25)
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že auditní strategie by měly sloužit k objektivnímu zhodnocení provádění programu a neměly by zatěžovat příjemce podpory v rámci tohoto programu.
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na to, jaká je naše nynější naděje, zda nebeská nebo pozemská, nemůžeme sloužit Bohu stejně tak celou duší?
at least bingley has not noticed. nojw2019 jw2019
Pomůže ti pochopit, že ve škole se můžeš naučit, jak je důležité být vytrvalý a nevzdávat se. A bez vytrvalosti se neobejdeš, ani pokud chceš naplno sloužit Jehovovi.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnejw2019 jw2019
Jehova od nás očekává, že mu budeme sloužit celým srdcem.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of #% of celecoxibjw2019 jw2019
7 Je třeba mít plán: Ještě stále ti připadá, že sloužit 70 hodin měsíčně je poněkud za hranicí tvých možností?
I- I really don' t knowjw2019 jw2019
v příloze V pro zářivky bez integrovaného předřadníku, vysoce intenzivní výbojky a předřadníky a svítidla, jež mohou sloužit k provozu těchto zářivek a výbojek;
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
Má horoucí touha sloužit Bohu
With the snow?jw2019 jw2019
Slibujeme, že ti bude sloužit
No, I' il stay here and work the mineopensubtitles2 opensubtitles2
22 Společnost TETS Haskovo podala proti tomuto dodatečnému daňovému výměru odvolání k řediteli, přičemž uvedla, že provedení opravy odpočtu daně není opodstatněné, neboť účelem stržení předmětných budov bylo jejich nahrazení novými budovami, které mají sloužit k uskutečňování zdanitelných plnění.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
33 V této souvislosti je nutno uvést, že doba trvanlivosti může skutečně sloužit jako dodatkový faktor k určení míry odstranění tekutiny z česneku za účelem jeho zařazení do čísla 0712, jakožto sušené zeleniny, na rozdíl od čerstvého či chlazeného česneku.
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho čl. 11 odst. 3 základního nařízení nemůže sloužit jako právní základ, který by umožnil orgánům, aby se při stanovování vývozní ceny odchýlily od použití metody stanovené v čl. 2 odst. 8 a 9 základního nařízení.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.