sloužící oor Engels
sloužící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
serving
Dluhové cenné papíry jsou převoditelné nástroje sloužící jako důkaz závazku.
Debt securities are negotiable instruments serving as evidence of a debt.
servant
cs
sluha
Poslal své sloužící do vesnic, aby unesli děti.
He would send his servants into the country to kidnap children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Tkané, splétané nebo pletené textilní knoty pro lampy, vařiče, zapalovače, svíčky nebo podobné výrobky; žárové punčošky a duté úplety sloužící k jejich výrobě, též impregnované: | | |
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contractwith Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
Tyto zprávy by měly zahrnovat zprávy týkající se konzulární spolupráce (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy týkající se předávání žádostí příslušnému vízovému orgánu o poskytnutí kopií cestovních dokladů a ostatních dokumentů sloužících jako doklady k žádosti a předávání elektronických kopií těchto dokumentů (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy o tom, že údaje zpracovávané ve VIS jsou nesprávné nebo byly zpracovány ve VIS v rozporu s nařízením o VIS (čl. # odst. # nařízení o VIS), a zprávy o tom, že žadatel získal státní příslušnost členského státu (čl. # odst. # nařízení o VIS
You running the Stargate programmeoj4 oj4
Speciálně určené nebo upravené výrobní zařízení sloužící k výrobě výrobků zahrnutých v seznamu a pro ně speciálně určených součástí
Here we are now entertain usoj4 oj4
Neziskové instituce sloužící domácnostem
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
14.3 Vyměření dopravních cest sloužících pro pěší nebo pro přepravu zboží musí být závislé na počtu potenciálních uživatelů a typu podniku.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na 22. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (COP22) a 1. konferenci smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran Pařížské dohody (CMA1), která se konala v marockém Marrákeši ve dnech 15. listopadu až 18. listopadu 2016,
It' s coming this wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obchodní informace sloužící pro porovnávání cen
Ever since the Dark Times cametmClass tmClass
c. systémy sloužící k zaměření a sledování cíle, řízení palby a vyhodnocení způsobených škod;
hey, so you raised all the money you neededeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazku
That' s a startoj4 oj4
2.7.10. „potkávacím světlometem“ se rozumí světlomet sloužící k osvětlení pozemní komunikace před vozidlem, aniž by nepatřičně oslňoval nebo obtěžoval řidiče přijíždějící z opačné strany nebo jiné uživatele pozemní komunikace;
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
— Svislé zatížení: Snímač sloužící k měření svislého zatížení musí měřit svislé zatížení ve zkušební pozici při brzdění.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
3.2.7 Pracovní zařízení sloužící ke zvedání volně visících nevedených břemen umístěná pod širým nebem se musí přestat používat, pokud se povětrnostní podmínky zhorší natolik, že je ohrožena bezpečnost jejich provozu a zaměstnanci jsou vystaveni riziku.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
Přetížení těchto center je možno dále snížit rozvojem řady regionálních letišť sloužících jako brána, a to na základě jejich umístění, kapacity, zařízení a současných operací
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfuloj4 oj4
Maloobchodní prodej ručního nářadí sloužícího ke stavbě
Carting bulging sacks with his big great armstmClass tmClass
Naproti tomu do západní Evropy byli přistěhovalci zváni, aby zaplnili společensky špatně hodnocená místa, což automaticky vyvolalo sklon vidět tyto lidi a jejich děti jako příslušníky sloužící vrstvy, kteří nejsou schopni proniknout do širší společnosti, natož aby ji vedli.
I guess there' s a few exceptionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
šíření nových informačních a telekomunikačních technologií a modernizovaných zařízení sloužících pokročilým komunikacím a informačním službám a technologiím;
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
" Hlaste se u generála Bradleyho, sloužícího ve Spojených silách Kalifornie a vydejte vašeho vězně,
I just wanted to make sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostorem strojovny se rozumí prostor od vnitřní základní čáry k ponorové mezi a mezi vnějšími příčnými vodotěsnými přepážkami ohraničujícími prostor, kde se nachází hlavní a pomocné hnací strojní zařízení a kotle sloužící potřebám pohonu.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEuroParl2021 EuroParl2021
Rekreační lodě, výletní čluny a podobná plavidla sloužící převážně pro přepravu osob; trajektové lodě všech druhů
I think having a steady girlfriend is overratedEurlex2019 Eurlex2019
Způsobilé zainteresované partnerské strany v rámci svých finančních a investičních operací nepodpoří žádné činnosti sloužící protiprávním účelům, mj. praní peněz, financování terorismu, organizované trestné činnosti, daňovým podvodům nebo daňovým únikům, korupci a podvodům nebo jiné činnosti ovlivňující finanční zájmy Unie.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Jedná se o nástroj – užitečný a nezbytný – sloužící politice, jejíž cíle musí sdílet členské státy s podporou ze strany občanské společnosti.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
Cílem CSPE, který je z hlediska jeho složky sloužící k financování vyrovnávání tarifů a sociálních tarifů částečně daní, není pouze pozitivní vliv z hlediska ochrany životního prostředí.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (například s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, jiné než izolátory čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEuroParl2021 EuroParl2021
Ne, nebudeme mluvit bez přítomnosti sloužících.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoshi Sato byla významná lingvistka sloužící na hvězdné lodi Spojené země Enterprise (NX-01) v průběhu její historické průzkumné mise.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.