sloužit k oor Engels
sloužit k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak nám může Ábelův příklad sloužit k povzbuzení?
secure the necessary coordination between Member Statesjw2019 jw2019
Bylo zotročeno a muselo sloužit k Pavlově věčné radosti.
We had no troubleLiterature Literature
Možná bude ona sama sloužit k pomstě.
Don' t you care about your dead dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První fáze měla sloužit k poskytování naléhavé pomoci a měla se soustřeďovat na ty nejpotřebnější.
Let' s show ' em what we gotEuroparl8 Europarl8
Bůh je stvořitelem pohlaví, které má však sloužit k rozmnožování.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live injw2019 jw2019
2 Izraelský národ ztratil v prvním století našeho letopočtu svou přednost sloužit k užitku celého lidstva.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationjw2019 jw2019
Ta bude sloužit k identifikaci vaší registrace
Mention any ionizing radiation for medical reasonsoj4 oj4
Záruka pro vnější činnost by neměla sloužit k poskytování základních veřejných služeb, kteréžto je i nadále odpovědností vlády.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''not-set not-set
Slyšení nebude v zásadě sloužit k předložení věcných informací, které dosud nejsou v dokumentaci.
PHARMACEUTICAL FORMEurlex2019 Eurlex2019
Jednotlivé fáze vyjednávání EPA by měly sloužit k rozvoji schopnosti analýzy situace soukromého sektoru
single-step type-approvaloj4 oj4
Vnitrostátní schválení povede k vnitrostátnímu prohlášení o shodě, které bude kromě jiných účelů sloužit k registraci motorového vozidla.
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Vláda, kterou vytvořili, měla sloužit k zajištění těchto práv.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.3 Zdvihací zařízení a příslušenství nesmějí sloužit k jiným účelům, než k nimž jsou určena.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou dotčeny členské státy, nemůže zásada loajální spolupráce sloužit k tomu, aby bylo jakkoli zpochybňováno právě uvedené.
You can' t live on President Coty' s smileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyhle měly sloužit k lepšímu účelu, Monate.
The decision to grant Community assistance should also take account ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto informace pak mohou sloužit k prokázání předpokladů poškozeného, jež mohou vést k podání důkazu odpovědnosti výrobce.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
Jakožto krále, musí každý jeho čin sloužit k ochraně jeho národa.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váhy mohou rovněž sloužit k určení dalších veličin, množství, parametrů nebo charakteristických vlastností souvisejících s hmotností;
Do you gentlemen have any more questions?not-set not-set
Toto označení je tak tvořeno výlučně údaji, které mohou sloužit k označení určitých vlastností dotčených výrobků.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Bylo mi ctí sloužit k potěšení prezidenta...
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá sloužit k identifikaci nezpůsobilých výdajů.
Gemini Croquette' s toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zástavní právo nebo rozhodnutí nemá sloužit k prospěchu osoby, subjektu nebo orgánu, které jsou uvedené v příloze I;
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Saratoga může sloužit k dočasnému pobytu pro civilní cestu.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýr měl sice sloužit k využití v domácnosti, z přebytku produkce vznikla však posléze jeho obchodní hodnota.
With a zipper for quick removalEurlex2019 Eurlex2019
– K volbě číselných údajů týkajících se emisí, jež mají sloužit k vytvoření předpovědí na období 2008 až 2012
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
9152 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.